סירוב דיפלומטי: אוקראינה השיבה לאיראן על ההצעה לחתום על ספר האבל על האייתוללה

אוקראינה סירבה להביע תנחומים על מות האייתוללה האיראני, והצביעה על תפקידו הישיר של טהראן בתמיכה במלחמת רוסיה נגד אוקראינה. הסיבה הייתה הודעה רשמית משגרירות איראן על פתיחת ספר האבל. תגובת הצד האוקראיני הייתה קשה וברורה פוליטית.

הסיפור יצא במהירות מגבולות הפרוטוקול הדיפלומטי הרגיל והפך לעוד פרק בסכסוך הבינלאומי סביב המלחמה באוקראינה.

החומר הוכן בהתחשב בהקשר הפוליטי של המלחמה, היחסים בין איראן לרוסיה, וכן בתגובת הדיפלומטים האוקראינים בזירה הבינלאומית.

מדוע אוקראינה סירבה להביע תנחומים לאיראן

שגרירות איראן בדרום אפריקה שלחה לצד האוקראיני הודעה רשמית על פתיחת ספר האבל על האייתוללה המנוח ועמיתיו. בפרקטיקה הדיפלומטית, הודעות כאלה נשלחות לעיתים קרובות לכל המשלחות המוסמכות.

עם זאת, הצד האוקראיני השיב בסירוב.

על התגובה דיווח שגריר אוקראינה בדרום אפריקה אלכסנדר שרבה ב-4 במרץ 2026.

לדבריו, אוקראינה אינה יכולה להביע צער על מנהיג מדינה המסייעת לרוסיה לנהל מלחמה נגד העם האוקראיני.

השגריר הזכיר כי איראן נותרה אחת השותפות הצבאיות המרכזיות של מוסקבה בסכסוך הנוכחי.

טכנולוגיות איראניות ומל”טים, בראש ובראשונה מל”טי שאהד, משמשים באופן קבוע לתקיפות על ערים ותשתיות אזרחיות באוקראינה.

הצהרת השגריר האוקראיני

בתשובתו הדיפלומט הדגיש כי הנהגת איראן נושאת באחריות מוסרית למותם של אלפי אזרחים אוקראינים.

לדברי שרבה, מדובר לא רק בסיוע צבאי לרוסיה, אלא גם בתמיכה פוליטית המגבירה את המלחמה.

«מנהיגי איראן התלכלכו בדם אלפי אזרחים אוקראינים – גברים ונשים, ילדים וקשישים, שנהרגו בעזרת מל”טי שאהד האיראניים הידועים לשמצה וטכנולוגיות צבאיות אחרות שהמשטר שלכם סיפק לרוסיה», נאמר בתשובת הדיפלומט.

הוא ציין כי הרשויות האיראניות למעשה הפכו לשותפות לטרגדיה של האוכלוסייה האזרחית באוקראינה.

עמדתו האישית של הדיפלומט וההיבט המוסרי של המלחמה

עם זאת, הדיפלומט האוקראיני הדגיש כי תגובתו אינה נובעת משנאה אישית.

שרבה ציין כי כאדם מאמין הוא משתדל לא לשמוח על מותם של אנשים אחרים – אפילו אלה שתמכו במודע במדיניות המכוונת נגד עמו.

עם זאת, שלוש שנים של חיים תחת התקפות מתמשכות של מל”טים איראניים בקייב, לדבריו, משנות את תפיסת המתרחש.

תושבי הבירה האוקראינית שומעים באופן קבוע סירנות לילה וקולות מל”טים, שהפכו לסמל המלחמה.

לכן, הוסיף הדיפלומט, טבעי לרצות שכל מי שאחראי להתקפות אלו יישא באחריות.

«אם לא בפני אנשים – אז בפני אלוהים», הוא ציין.

דיפלומטיה ללא האשמות אישיות

בנפרד, השגריר הדגיש כי אינו מכיר אישית את השגריר האיראני ואינו חש כלפיו שנאה אישית.

לדבריו, בדיפלומטיה לעיתים קרובות קורה שדיפלומטים מקצועיים נאלצים לייצג מדיניות של מנהיגים שהם עשויים לא להסכים איתה.

עם זאת, הוא הבהיר כי אוקראינה לא תשתתף באירועי אבל הקשורים למנהיגי מדינה שמדיניותה תורמת למלחמה נגד המדינה האוקראינית.

«לפעמים דיפלומטים טובים נאלצים לייצג מנהיגים רעים ומדיניותם», הוא ציין.

אבל הוא הדגיש: הוא לא יביע צער על אנשים שמותם אינו מעורר בו צער.

בפרקטיקה הבינלאומית, תשובות כאלה נחשבות לנדירות, שכן דיפלומטים בדרך כלל נמנעים מניסוחים ישירים.

עם זאת, המלחמה של רוסיה נגד אוקראינה שינתה את השפה הדיפלומטית של מדינות רבות.

בדיוק על כך כותבים יותר ויותר אנליסטים ותצפיתנים בינלאומיים, כולל מדיה ישראלית ומערכת חדשות ישראל | Nikk.Agency, ומציינים כי הסכסוך משנה בהדרגה את הכללים המוכרים של יחסים בינלאומיים.

היום הדיפלומטיה משקפת יותר ויותר לא רק את הפרוטוקול, אלא גם את קווי ההתנגדות הגיאופוליטיים האמיתיים.

עבור אוקראינה זה אומר ציון ישיר של בעלי ברית של רוסיה כצדדים המשתתפים במלחמה – גם אם פורמלית הם לא נמצאים בקו החזית.

איראן ברשימה זו תופסת אחד המקומות המרכזיים.

הטקסט המלא

“אדוני השגריר,

מכיוון שהודעת רשמית על ספר האבל לזכר האייתוללה חמינאי וההנהגה הצבאית של איראן, אני רואה צורך להזכיר לך את הדברים הבאים.

כשותפים צבאיים של הפדרציה הרוסית, מנהיגי איראן התלכלכו בדם אלפי אזרחים אוקראינים – גברים ונשים, ילדים וקשישים – שנהרגו בעזרת מל”טי שאהד האיראניים הידועים לשמצה וטכנולוגיות צבאיות אחרות שהממשלה שלך סיפקה לרוסיה. המנהיגים שלכם היו שותפים לצער האינסופי שחוו אזרחים אוקראינים.

כאדם מאמין, אני משתדל לא לשמוח על מותם של אנשים אחרים – אפילו אלה שהחליטו במודע להיות מענים של עמי, שלא עשה דבר רע. אבל כאדם שחי שלוש שנים בקייב תחת יללות יומיומיות של מכונות המוות האיראניות, אני לא יכול שלא לרצות שכל פושע יקבל את המגיע לו על מה שעשה. אם לא בפני אנשים, אז בפני אלוהים.

אדוני השגריר, איני מכיר אותך ואין לי כלפי שנאה אישית. לפעמים דיפלומטים טובים נאלצים לייצג מנהיגים רעים ומדיניותם. אבל אני מקווה שאתה מבין שאני לא אביע צער כלפי אנשים שמותם אינו מעורר בי צער.

בכבוד רב,
ד”ר אלכסנדר שרבה
שגריר”