NAnews חדשות ישראל Nikk.Agency

סרטון: “הכר את שלנו”. פבלו גאליך. פרויקט וידאו של UA Code על אוקראינים ויהודים אוקראינים מאוקראינה ולמען אוקראינה כאן בישראל.

Новости Израиля 03 октября 2023 Видео: "Знай Наших" - новый видеопроект UA Code об украинцах и украинских евреях, которые из Украины и для Украины здесь, в Израиле

“דע את שלנו” – פרויקט וידאו חדש כבר ביוטיוב https://www.youtube.com/@UA-code. זהו פרויקט על אוקראינים ויהודים אוקראינים שהם מאוקראינה ובעד אוקראינה כאן בישראל . שותפה לפרויקט קטרינה טרושיק: “החלטנו ליצור ערוץ יוטיוב אוקראיני בישראל – והמדור שלנו ראיונות “דע את שלנו”! זהו מדור מיוחד, בו מסופרים סיפורים של אוקראינים בישראל, יהודים אוקראינים וישראלים, שמרגישים אהבה עמוקה […]

קלאסיקות אוקראיניות בעברית: “לכל עיר יש את המוסר והזכויות שלה” מאת גריגורי סקובורודה כבר תורגמו על ידי פרויקט “נמאלה נְמָלָה” במסגרת תוכנית “תרגם את אוקראינה 2025”.

Украинская классика на иврите: «Всякому городу — нрав и права» Григория Сковороды уже переведено проектом «Немала נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025 НАновости новости Израиля 17 мая 2025

בשנת 2025, ישראל תמשיך לתמוך בתרגום יצירות ספרותיות אוקראיניות. בין היצירות — “אנתולוגיה של שירה אוקראינית” (כרך א’), הכוללת יצירות של קלאסיקונים כמו הריורי סקובורודה ואיוון פרנקו. הפרויקט זכה במכרז לתרגום והוצאה לאור, ונבחר להשתתף בתוכנית Translate Ukraine 2025. הוצאת הספרים הישראלית Persimmon Books Ltd תבצע את התרגום, ההדפסה וההפצה במימון ממשלת אוקראינה. בישראל, התרגום […]

פרויקט ישראלי “немалаנְמָלָה”: חובבים מחברים ספרות אוקראינית ויהודית באמצעות תרגומים, ויוצרים גשר תרבותי בין ישראל לאוקראינה

Израильский проект "немалаנְמָלָה": Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

פּרוֹיֶקט “немалаנְמָלָה” היא יוזמה ייחודית שמטרתה לקרב בין שתי תרבויות באמצעות סיפורת. המטרה העיקרית של הפרויקט היא תרגום יצירות מאוקראינית לעברית ומעברית לאוקראינית. יוזמי הפרויקט הם אסף ברטוב ו נטליה תמקוב היא משפחה ישראלית-אוקראינית שחשוב לה לשמר ולחלוק את העושר של שתי תרבויות. הם רוצים שבתם ובני גילה יחיו בעולם שבו מיטב יצירות הספרות האוקראינית […]

בר מצווה בישראל שלוש שנים לאחר פינוי מז’יטומיר האוקראינית מפצצות רוסיות: גורלם של ילדים יהודים מאוקראינה

Бар-мицва в Израиле спустя три года после эвакуации из украинского Житомира от российских бомб: судьба еврейских детей из Украины НАновости новости Израиля 28 июня 2025

שלושה נערים מבית היתומים היהודי “עלומים” בז’יטומיר ושניים מחבריהם חגגו בר מצווה באשקלון — שלוש שנים לאחר שנמלטו תחת אש מהתוקפנות הרוסית. ישראל הפכה לביתם החדש — הם מדברים עברית, לומדים בבתי ספר של חב”ד וחולמים על עתיד טוב יותר, למרות הטראומות מהעבר. זהו סיפור שמסמל את הקשר העמוק בין העם היהודי באוקראינה לעם היהודי […]

סרטון: “SHO?” – כיצד ניסיונות, אמונה ותמיכה הפכו את המסעדה ל”מקום של כוח” עבור האוקראינים בישראל – גנה אנדריינקו בערוץ UDM ישראל

Видео: «SHO?» - как испытания, вера и поддержка превратили ресторан в «место силы» для украинцев в Израиле - Анна Андриенко на канале UDM Iзраїль НАновости новости Израиля 10 июля 2025

אנה אנדריֶנקו משתפת את סיפורה של ההפיכה ממועדון קריוקי למסעדת «SHO?», על גל של אתגרים ועל איך הפרויקט שלה מאחד את הקהילה האוקראינית והיהודית בתל אביב ובישראל. ב-9 ביולי 2025 פורסם בערוץ UDM ישראל הפרק השני של הפודקאסט «בלַצ’קי», שבו אנה אנדרינקו, בעלת מסעדת «SHO?», סיפרה על דרכה מאשת כלכלה ועד לבעלת אחת מהמסעדות האוקראיניות […]

«שם קוד ‘יהודי’. אזרח ישראל מאז 2014 נלחם למען עצמאות אוקראינה» / 24 גדוד ‘איידר’

«Позывной «Еврей». Гражданин Израиля с 2014 года воюет за Независимость Украины» / 24 ОШП «Айдар» - Новости Израиля

רב-סמל גריגורי פיבובארוב, כינוי ‘יהודי’, הוא אזרח ישראל שהגיע לאוקראינה בזמן המידאן ומאז 2014 נלחם נגד התוקפנות הרוסית. הראיון שלו עם 24 אוש”פ ‘איידר’ הוא לא רק סיפור אישי של לוחם, אלא גם שיחה חשובה על צה”ל, אוקראינה, אזרחות, אנטישמיות, תעמולה רוסית ומחיר הבחירה האמיתית. ישראלי שבחר באוקראינה לא במילים, אלא בשירות הפולק ההסתערותי הנפרד […]

«חברים ישראלים של אוקראינה» בפרויקט של איליה אקסלרוד «גשרים של תקווה»: איך המתנדבים חיברו את המדינה אחרי 7 באוקטובר. כרוניקה של רוח האדם

«Израильские друзья Украины» в проекте Ильи Аксельрода «Мосты надежды»: как волонтёры связали страну после 7 октября. Летопись человеческого духа

סדרת התעודה איליה אקסלרוד “גשרים של תקווה”, שנוצרה עבור ערוץ 9, נבנתה במקור כמסע במערכת העצבים של המדינה. תשעה פרקים. תשע ניסיונות להבין מה מחזיק את החברה שעברה את המכה הגדולה ביותר בהיסטוריה שלה. לא מפות מטה.לא תדריכים. אנשים שהחלו פתאום לעשות יותר ממה שציפו מהם. הנה כל הסדרה – “גשרים של תקווה” 9 פרקים: […]

שם גיבור אוקראינה עם נשמה יהודית הפך ליין בישראל

Имя Героя Украины с еврейской душой стало вином в Израиле

צעירים ישראלים עדיין חווים את כאב האובדן של חבר אוקראיני, איתו יצרו יחד את הפרויקט הציוני — חווה אורגנית למרגלות הר הכרמל. לזכר חברם, שנהרג בגבורה בהדיפת התוקפנות הרוסית נגד אוקראינה, הם קראו ליין החדש, שנעשה מהכרמים שנטע, על שמו. נשיא אוקראינה וולודימיר זלנסקי העניק ב-12 במרץ 2022 לקונסטנטין מרוצ’קו את תואר גיבור אוקראינה — […]

מיער ‘אוקראינה’ בנגב הישראלי: יליד חרקוב יגאל יסינוב, מנהל קק”ל-קקל אירואסיה, בירך את אוקראינה ביום העצמאות

Из леса «Украина» в израильском Негеве: уроженец Харькова Игаль Ясинов, директор ЕНФ-ККЛ Евразия, поздравил Украину с Днём Независимости

ב-23 באוגוסט 2026, מנכ”ל קק”ל-אירואסיה יגאל יסינוב הקליט ברכה, בשפה האוקראינית, לאוקראינה מיער “אוקראינה” בנגב הישראלי. בדקתי את ההיסטוריה של המקום הזה – מיער אודסה של 2014 ועץ הזית של פטרו פורושנקו ועד לאנדרטה, השריפות ליד דורות והנקודה הישנה בגוגל מפות, לפיה ניתן לחפש את החלק האוקראיני היום. מחבר נאנובוסטי – חדשות ישראל: פאבל שווייקו […]

אוסף “איי הזיכרון” באוקראינית, אנגלית ועברית: איך בוצ’אץ’ מאחדת את אוקראינה, ישראל וספרות עגנון

Сборник “Острова памяти” на украинском, английском и иврите: как Бучач объединяет Украину, Израиль и литературу Агнона

במפת המערב של אוקראינה יש עיר ששמה הפך לסמל של זיכרון תרבותי — בוצ’אץ’. כאן נולד חתן פרס נובל לעתיד שמואל יוסף עגנון, סופר שחיבר בין רוחניות יהודית לפילוסופיה אירופית. מאה שנה לאחר מכן, העיר הזו שוב נשמעת — הפעם כמקום של רזידנציה ספרותית וספר «איי הזיכרון», שבו סופרים אוקראינים מהרהרים על זמן, זהות ומורשת […]

הצהרת נגישות / Заява про доступність / Заявление о доступности / Accessibility Statement / Déclaration d’accessibilité