את ספרו לילדים באוקראינית הציג שגריר ישראל מיכאל ברודסקי בקייב

בקייב הציגו ספר ילדים יוצא דופן בשפה האוקראינית, שאחד המחברים שלו הוא שגריר מדינת ישראל באוקראינה מיכאל ברודסקי. הפרסום בשם «איך לגדל דיפלומט בבית: מדריך לשגרירים עתידיים ולהוריהם» (תרגום מאוקראינית – «איך לגדל דיפלומט בבית: מדריך לשגרירים עתידיים ולהוריהם») הוא יצר יחד עם אשתו – האמנית, האנימטורית והנספחת לענייני תרבות רגינה שפיר.

פרטי הסיפור 31 ביולי 2026 משאב אוקראיני UA NEWS (אוקראינית).

הספר עצמו כבר זמין למכירה באתר ההוצאה האוקראינית – https://bohdan-books.com/catalog/book/351389/

המצגת התקיימה בסוף יולי 2026, כמה ימים לפני סיום כהונתו הדיפלומטית של ברודסקי באוקראינה. לכן הספר הפך לא רק לפרויקט יצירתי משפחתי, אלא גם למתנת פרידה למדינה שבה משפחת הדיפלומט נאלצה לחיות באחד מהתקופות הקשות ביותר בהיסטוריה המודרנית.

למרות הניסוח, זה לא ספר לימוד קפדני ולא מדריך להורים שהחליטו לקבוע מראש את מקצוע העתיד של הילד. המחברים יצרו סיפור קליל, הומוריסטי ומאויר על אילו תכונות צריך להיות לדיפלומט ולמה היכולת להתפשר נחוצה לאדם הרבה לפני תחילת הקריירה הבוגרת.

פרויקט משותף של מיכאל ברודסקי ורגינה שפיר

יוזמת יצירת הספר הייתה רגינה שפיר. לדברי מיכאל ברודסקי, לכל אחד מבני הזוג יש מקצוע, תחומי עניין וכיוונים יצירתיים משלו, אך עד כה הם לא ניסו לשלב את יכולותיהם בפרויקט אחד.

ברודסקי כתב את הטקסט, בהתבסס על ניסיון רב שנים בשירות הדיפלומטי, ורגינה שפיר הכינה את האיורים. במהלך המצגת הדגיש השגריר שהוא רואה באיורים של אשתו את החלק המרכזי של הספר.

«זו הייתה הרעיון של אשתי, ליצור ספר משותף. החלטנו לשלב את הכישרונות שלנו ולעשות משהו יחד. לכל אחד מאיתנו יש קריירה נפרדת, לכל אחד מאיתנו יש תחומי עניין נפרדים, אבל לראשונה החלטנו שאפשר לעשות משהו יחד. אני מקווה שעשינו משהו טוב», — סיפר הדיפלומט במהלך המצגת של הספר בחנות הספרים Readea.

«אני כתבתי את הטקסט, אבל העיקר — זה האיורים, שנעשו על ידי רגינה, היא אמנית ידועה בישראל. ועבדנו על הספר התחלנו בחורף בשנה שעברה», — ציין הדיפלומט.

העבודה על הספר החלה בחורף 2025–2026. עבור משפחה המגדלת שלושה ילדים, הפרויקט הזה הפך להזדמנות לשלב את הניסיון המקצועי של הדיפלומט, המבט האמנותי של המאיירת והתצפיות האישיות של ההורים.

דיפלומטיה לא מתחילה בשגרירות

אחת הרעיונות המרכזיים של הספר היא שהכישורים הדיפלומטיים הראשונים הילד מקבל לא באוניברסיטה ולא בשירות המדינה.

הם מופיעים בבית, כאשר יש צורך להתפשר עם ההורים, האחים או האחיות, להסביר את עמדתו, לשמוע את האדם האחר ולמצוא פתרון שיתאים לכולם. למעשה, ויכוחים משפחתיים על מטלות הבית, בחירת סרט או השוקולד האחרון יכולים להיות המשא ומתן הראשון בחייו של דיפלומט עתידי.

רגינה שפיר ציינה שהספר «איך לגדל דיפלומט בבית. מדריך לשגרירים עתידיים ולהוריהם» אינו מדריך לגידול דיפלומט או בכלל מדריך לגידול ילדים. זו פשוט הזדמנות לקורא הצעיר לחשוב על מקצוע כזה.

«כדי שהילדים שלכם יצליחו בחיים, העיקר לאהוב אותם. חשוב לצפות בילד, כדי ברגע הנכון לזהות את יכולותיו, למה הוא נמשך ולתמוך בו בבחירתו», — סיפרה רגינה, שיש לה ניסיון בגידול שלושה ילדים.

המחברים מספרים על המקצוע בהומור, אך בו זמנית שמים דגש על תכונות שבלעדיהן העבודה הדיפלומטית אינה אפשרית:

• יכולת להקשיב לשותף לשיחה;
• יכולת להסביר בשלווה את עמדתו;
• נכונות לחפש פשרה;
• כבוד לאנשים עם דעות שונות;
• תצפית וסקרנות;
• תחושת אחריות;
• יכולת לשמור על חוש הומור גם בנסיבות קשות.

ההוצאה «ספר לימוד — בוגדן» מכנה את הדיפלומטיה כאחת המקצועות היוקרתיים, המושכים ובו זמנית המסתוריים ביותר. לעבודה כזו, מצוין בהערה, נדרשות יכולות מיוחדות, כישרונות, תכונות אופי ותחושת הומור טובה.

לנאנובוסטי — חדשות ישראל פרט זה חשוב במיוחד: הספר הופיע בתקופה שבה הדיפלומטיה בין ישראל לאוקראינה מתמודדת מדי יום לא עם תרגילים תיאורטיים, אלא עם השלכות של שתי מלחמות, שאלות ביטחון, סיוע הומניטרי, פינוי, טיפול בנפגעים ושמירה על קשרים בין החברות.

זה לא מדריך לגידול דיפלומט

רגינה שפיר הדגישה במיוחד שהספר לא צריך להיתפס כמדריך מילולי לגידול שגריר עתידי. מטרתו היא להכיר את הילד עם המקצוע ולעזור לו לחשוב על יכולותיו האישיות.

לדברי האמנית, ההורים לא צריכים לבחור מראש את דרכו של הילד בחיים. הרבה יותר חשוב לצפות בזהירות במה שמעניין אותו, להבחין ביכולותיו ולתמוך בבחירתו.

«כדי שהילדים שלכם יצליחו בחיים, העיקר — לאהוב אותם. חשוב לצפות בילד, כדי ברגע הנכון לראות את יכולותיו, להבין למה הוא נמשך, ולתמוך בבחירתו», — אמרה רגינה שפיר.

אחד הקוראים הצעירים הראשונים של הספר בשם דמיטרי סיפר שהוא קרא אותו במהירות, שם לב לאיורים וחשב על השאלות שהמחברים מפנים לילדים. כך, הספר לא רק מספר על דיפלומטים, אלא גם מציע לקורא הצעיר לחשוב על התנהגותו, תחומי העניין שלו ודרכי התקשורת עם הסובבים אותו.

מילדות סובייטית לשירות דיפלומטי בישראל

במהלך המצגת שאלו את מיכאל ברודסקי אם הוא יכול היה לדמיין את עצמו כדיפלומט בילדותו. הוא ענה שבשנים הסובייטיות קריירה כזו נראתה כמעט בלתי ניתנת להשגה.

ברודסקי נולד ב-1972 בלנינגרד. ב-1990 הוא עלה לישראל עם משפחתו. רק לאחר המעבר, לדברי הדיפלומט, נפתח בפניו «חלון הזדמנויות» שלא היה קיים בברית המועצות.

בישראל ברודסקי קיבל השכלה באוניברסיטת תל אביב, וב-2002 החל את שירותו הדיפלומטי. הוא עבד בנציגויות ישראל במוסקבה ובלונדון, כיהן כשגריר ישראל בקזחסטן וקירגיזסטן, ובאוגוסט 2021 עמד בראש השגרירות הישראלית באוקראינה.

למעשה, רוב כהונתו בקייב חלה על תקופת התוקפנות הרוסית המלאה. לשגרירות הישראלית היה צורך לעבוד בתנאי התקפות טילים, פינוי אזרחים, סגירה וחידוש העבודה של הנציגות הדיפלומטית, וכן במצב המשתנה כל הזמן באוקראינה ובישראל.

הספר כסיום כהונה קשה

מיכאל ברודסקי החל את עבודתו באוקראינה ב-9 באוגוסט 2021. כבר לאחר כמה חודשים החלה הפלישה הרוסית המלאה, ששינתה לחלוטין את אופי המשימה הדיפלומטית.

במקום עבודה פרוטוקולית, כלכלית ותרבותית בעיקר, השגרירות הייתה מעורבת בפתרון משימות חירום. במקביל, לאחר התקפת חמאס על ישראל ב-7 באוקטובר 2023, ברודסקי עצמו נאלץ לייצג מדינה שגם היא הייתה במצב מלחמה.

בתקופה זו נשמרו יחסי שותפות בין ישראל לאוקראינה, אך עלו גם שאלות מורכבות הקשורות להיקפי הסיוע הצבאי, הצהרות פוליטיות, הצבעות בארגונים בינלאומיים ותפיסות שונות של איומים מצד רוסיה ואיראן.

על רקע זה, פרסום ספר הילדים נראה בכוונה רחוק ממחלוקות פוליטיות. ברודסקי ושפיר משאירים אחריהם סיפור לא על חילוקי דעות בין ממשלות, אלא על היכולת לדבר, להקשיב ולהתפשר.

דווקא הכישורים הללו מתגלים כהכרחיים ביחסים בין מדינות, במיוחד כאשר שתי המדינות חוות מלחמות ומגיבות בכאב לפעולות השותפים.

כפי שמציין נאנובוסטי — חדשות ישראל, הספר הפך לאחד מהפרויקטים המעטים שבהם העבודה הדיפלומטית מוצגת לא דרך הצהרות רשמיות, ביקורים ומשא ומתן, אלא דרך שיחה מובנת לילד על תכונות אנושיות.

מה ידוע על הפרסום

הגרסה האוקראינית של הספר יצאה לאור בהוצאת «ספר לימוד — בוגדן» מטרנופול.

מאפיינים עיקריים של הפרסום:

• מחברים — מיכאל ברודסקי ורגינה שפיר;
• שפת הפרסום — אוקראינית;
• מספר עמודים — 48;
• כריכה — קשה;
• פורמט — 157 על 225 מילימטרים;
• ISBN — 978-966-10-9483-2;
• המחיר המוצהר על ידי ההוצאה — 299 גריבנה;
• גרסה אלקטרונית לא הייתה זמינה בזמן המצגת.

הספר עצמו כבר זמין למכירה באתר ההוצאה האוקראינית – https://bohdan-books.com/catalog/book/351389/

הספר מיועד בעיקר לילדים ובני נוער, אך תוכנו מיועד גם להורים. המחברים מציעים למבוגרים לא לכפות על הילד ביוגרפיה מוכנה, אלא לעזור לו לראות את החוזקות שלו.

מי יחליף את מיכאל ברודסקי

לאחר סיום העבודה בקייב מיכאל ברודסקי יחד עם משפחתו חוזר לישראל. הוא ימשיך לעבוד במשרד החוץ.

השגריר החדש של ישראל באוקראינה מונה הדיפלומט רוי רוזנבליט. ממשלת ישראל אישרה את מועמדותו ב-23 בנובמבר 2025. דווח שהוא אמור להתחיל בתפקידו בקיץ 2026.

כך, המצגת של הספר התקיימה ברגע של העברת סמכויות דיפלומטיות. עבור מיכאל ברודסקי היא הפכה לאחד מהפרויקטים הציבוריים האחרונים שלו בקייב, ועבור רגינה שפיר — לסיום העבודה כנספחת לענייני תרבות.

מתנה יוצאת דופן לאוקראינה

לאחר חמש שנות עבודה דיפלומטים בדרך כלל משאירים דוחות, הסכמים חתומים, תמונות מפגשים רשמיים וזיכרונות של עמיתים. משפחת ברודסקי משאירה באוקראינה גם ספר ילדים בשפה האוקראינית.

היא לא נותנת תשובות מוכנות לשאלות פוליטיות ולא מבטיחה שכל ילד לאחר הקריאה ירצה להיות שגריר. עם זאת, הספר מזכיר דבר פשוט: דיפלומטיה מתחילה בכבוד לשותף לשיחה, ביכולת לשאול שאלות ובנכונות לחפש פתרון ללא השפלת הצד השני.

לאוקראינה, שממשיכה להיאבק נגד התוקפנות הרוסית, ולישראל, שחווה את השלכות ההתקפה ב-7 באוקטובר והמלחמה, תזכורת כזו מקבלת משמעות נוספת.

לפעמים התוצאה הבולטת ביותר של כהונה דיפלומטית אינה הצהרה רועשת, אלא ספר קטן שנוצר על ידי בני זוג לילדים והושאר למדינה בשפתה.