בבאבי יאר השיקו את ‘מרחב המחקר’: זיכרון השואה נבחן דרך קולנוע, ארכיונים וסיפורי משפחה

באתר ההנצחה הלאומי ההיסטורי “באבי יאר” בקייב החלה לפעול תוכנית הקיץ “מרחב מחקר” – אוקראינית (“מרחב מחקר”) – פרויקט ציבורי דו-חודשי המוקדש להיסטוריה אישית ומשפחתית, זיכרון קולקטיבי, שואה וטרגדיית באבי יאר.

הפרויקט נפתח רשמית ב-9 ביולי 2026, וכבר ב-10 ביולי התקיים האירוע הראשון של מועדון הסרטים – הקרנת הסרט הניסיוני Holofiction (“הולופיקשן”) של הבמאי מיכאל קוסאקובסקי.

לא ניתן לקרוא לסרט זה עבודה דוקומנטרית רגילה או שחזור אמנותי של אירועי השואה. קוסאקובסקי יצר קולאז’ קולנועי רחב היקף מקטעים של אלפי סרטים עלילתיים וסדרות טלוויזיה שצולמו משנת 1938 ועד ימינו.

באמצעות דימויים מסך שכבר מוכרים למיליוני צופים, הבמאי מציב שאלה מורכבת: עד כמה התפיסה המודרנית של השואה מבוססת על מסמכים היסטוריים ועדויות, ועד כמה היא מעוצבת על ידי תרבות המונים וקולנוע.

Holofiction: סיפור השואה שנאסף מאלפי קטעי קולנוע

הקרנת Holofiction התקיימה בערב 10 ביולי 2026 תחת כיפת השמיים ליד מרכז התערוכות “זיכרון חי” בבאבי יאר. האירוע התקיים בשיתוף עם Goethe-Institut Ukraine.

בפתיחת מועדון הסרטים השתתף מנהל מכון גתה באוקראינה פביאן מיהלטלר. לפי דיווח של פדרציית הקהילות היהודיות באוקראינה, הוא הדגיש כי שמירת הזיכרון של טרגדיות כמו השואה נחוצה לא רק להבנת העבר. זיכרון היסטורי מסייע לחברה לזהות תהליכים מסוכנים ולהתגבר על אתגרי ההווה.

הטקסט המלא של נאומו לא פורסם באופן פומבי, ולכן יש לראות את הדברים הללו כהצגה שהוצגה על ידי מארגני האירוע ולא כציטוט מילולי.

Holofiction נוצר כחקירה ניסיונית של האופן שבו הקולנוע תיאר את השואה לאורך עשורים. מיכאל קוסאקובסקי חקר ארכיון שכלל יותר מ-3000 יצירות אמנותיות המוקדשות למלחמת העולם השנייה, רדיפת יהודים והשמדת המונים.

מתוך חומר עצום זה, הבמאי בחר אלפי קטעים וערך אותם ברצף אחד. בסרט מופיעים מוטיבים חזותיים חוזרים:

רכבות וגירושים;

הגעת אנשים למחנות;

פוגרומים ומעצרים;

השפלה ורדיפת יהודים;

קבורות המוניות;

אנשים צופים בטרגדיה מחלונות או ממקלטים;

דימויים של פושעים נאצים;

סצנות של התנגדות, בריחה והשמדה.

מתוך קטעים אלה, קוסאקובסקי למעשה משחזר את הכרונולוגיה של השואה, אך עושה זאת אך ורק באמצעות דימויים שכבר נוצרו על ידי במאים אחרים.

ב-Holofiction אין דיאלוגים והסבר מסורתי מחוץ למסך. הצופה נשאר לבד עם העריכה, הצליל והמוזיקה. אורך הסרט הוא 102 דקות.

הבמאי, תסריטאי ועורך היה מיכאל קוסאקובסקי. המוזיקה נכתבה על ידי פאולו מרצוקי, והצליל היה באחריות אנדראה ונרי. הסרט הוא הפקה משותפת של גרמניה ואוסטריה – חברות Kosakowski Films ו-Atelier Uli Aigner.

ויכוח עם קלוד לנצמן

אחת מנקודות המוצא של הפרויקט הייתה היחס של הבמאי הצרפתי קלוד לנצמן, יוצר הסרט הדוקומנטרי המפורסם “שואה”, לתיאור האמנותי של השואה.

לנצמן סבר כי ישנם אירועים שאי אפשר ואסור לשחזר באמצעים של קולנוע עלילתי. לדעתו, ניסיון לשחזר אמנותית את ההשמדה ההמונית של אנשים עלול להפוך את האסון ההיסטורי למופע.

קוסאקובסקי לא רק חוזר על עמדה זו, אלא נכנס איתה לוויכוח מורכב שלא פנים אל פנים.

Holofiction מראה כי, למרות אזהרותיו של לנצמן, במשך עשורים נוצרו אלפי סרטים עלילתיים וסדרות על השואה. הפתרונות החזותיים שלהם הפכו בהדרגה לחוזרים על עצמם, ודימויים מסוימים הפכו לתבניות קולנועיות יציבות.

הסרט מציע לצופה לחשוב היכן עובר הגבול בין שמירת הזיכרון לניצול הטרגדיה, בין עדות היסטורית לקלישאה אמנותית.

התיאור הרשמי של פסטיבל הסרטים בוונציה מדגיש כי הסרט חוקר אתיקה ואחריות של נרטיב קולנועי. הוא מראה כיצד דימויים מסך חוזרים יוצרים זיכרון קולקטיבי ומשפיעים על תפיסת ההיסטוריה האמיתית.

נושא זה מקבל משמעות מיוחדת כעת, כאשר עדי השואה הישירים הולכים ומתמעטים.

קוסאקובסקי עצמו הסביר כי רצה לפנות בעיקר לצופים צעירים, שמתרחקים יותר ויותר מאירועי מלחמת העולם השנייה. לדעתו, היעלמות דור העדים דורשת חיפוש דרכים חדשות להעברת הזיכרון, אך דרכים אלו צריכות לקחת בחשבון את הסיכון לעיוות, פישוט והפיכת הטרגדיה לאלמנט של תרבות המונים.

Holofiction הוא חלק מפרויקט אישי רחב יותר של קוסאקובסקי Dark Tourism. הוא כולל עשרה עבודות מולטימדיה וחוקר את תרבות הזיכרון דרך קולנוע, צילום והתקנות אמנותיות.

הקרנת בכורה בפסטיבל הסרטים בוונציה

הקרנת הבכורה העולמית של Holofiction התקיימה בשנת 2025 ב-פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-82 בוונציה.

הסרט נכלל בתוכנית Venice Classics, שבה מוצגים סרטים קלאסיים משוחזרים ועבודות דוקומנטריות על קולנוע.

הקרנה ציבורית של הסרט התקיימה ב-1 בספטמבר 2025 בשעה 17:00 באולם Sala Corinto. הקרנה נוספת נכללה בתוכנית הפסטיבל ב-2 בספטמבר.

בתוכנית הרשמית של הביאנלה בוונציה, Holofiction מצוין כסרט גרמני-אוסטרי באורך 102 דקות ללא דיאלוגים.

להקרנה בבאבי יאר נבחר סרט שמדבר לא רק על השואה, אלא גם על מנגנוני יצירת זיכרון היסטורי. זה מה שמקשר את Holofiction לרעיון הכללי של הפרויקט “מרחב מחקר”.

NAnews – חדשות ישראל מציין כי השיחה על דרכי שמירת הזיכרון חשובה במיוחד לקהל היהודי. השואה נותרת לא רק חלק מההיסטוריה של אירופה והעם היהודי, אלא גם אזהרה על תוצאות של דה-הומניזציה, תעמולה, אנטישמיות ואדישות חברתית.

ארכיונים, ספרים, עדויות וקולנוע: תוכנית הפרויקט המלאה

“מרחב מחקר” הוא לא רק סדרת הקרנות סרטים.

הפרויקט מאחד ארבעה תחומים עיקריים:

מעבדת ארכיון – הרצאות וסדנאות מעשיות על חיפוש מידע, עבודה עם מסמכים ודיגיטציה של ארכיונים משפחתיים.

מועדון סרטים – סרטים דוקומנטריים וניסיוניים על השואה, אחריות היסטורית, תעמולה נאצית, רצח עם של הרומים והתהליך נגד אדולף אייכמן.

מועדון ספרים – דיון במחקרים המוקדשים לבאבי יאר ומלחמות הזיכרון.

מרחב עדות – עבודה עם חפצים ומסמכים ייחודיים מארכיון חוקר השואה איליה לוויטס.

המארגנים מציעים למבקרים להביא תמונות משפחתיות, מכתבים ומסמכים. במהלך אירועים מסוימים ניתן יהיה לסרוק, לדגיט ולשמור את החומרים.

כך, ההיסטוריה האישית של כל משפחה הופכת לחלק מתמונה רחבה יותר של העבר.

הפרויקט החל ב-9 ביולי עם הרצאה של קיריל ויסלובוקוב על חיפוש מידע בארכיונים. התוכנית העיקרית מתקיימת מ-10 ביולי עד 30 באוגוסט 2026.

אירועים ביולי

10 ביולי, 19:00 — Holofiction

הקרנת הסרט של מיכאל קוסאקובסקי, גרמניה – אוסטריה, 2025. האירוע מאורגן בשיתוף עם מכון גתה אוקראינה.

18 ביולי, 15:00 — מעבדת ארכיון

הרצאה של קיריל ויסלובוקוב “מחפשים מידע בארכיון. איך זה עובד”, וכן סדנה מעשית על דיגיטציה ושימור ארכיון משפחתי.

משתתפים יוכלו להביא מסמכים ותמונות משלהם לסריקה.

24 ביולי, 19:00 — “אומה מתה”

הקרנת הסרט של הבמאי הרומני ראדו ז’ודה, שצולם בשנת 2016.

הסרט נוצר על בסיס תמונות ארכיון וחוקר את חיי החברה הרומנית בשנות ה-30 וה-40. מאחורי התמונות השקטות לכאורה של חיי היומיום נחשפים בהדרגה עליית האנטישמיות, הפשיזציה של המדינה ורדיפת יהודי רומניה.

26 ביולי, 19:00 — “חפצים של אנשים שחיו כאן לפני 1941”

החוקר יורי, הידוע גם כאמיר, רדצ’נקו יציג חפצים מ”מרחב עדות” ויספר על האנשים שחיו באזור באבי יאר לפני תחילת ההוצאות להורג ההמוניות.

30 ביולי, 18:00 — הרצאה על ההקשר ההיסטורי והמודרני של באבי יאר

ההרצאה תתקיים על ידי משרד האדריכלות פורמה.

31 ביולי, 18:00 — דיון בספר “מלחמת זיכרון מרה”

המפגש מוקדש לעבודתו של ההיסטוריון ויקטוריה חיטרר. בדיון ישתתפו אנטולי פודולסקי, סופיה גרצ’בה ויורי רדצ’נקו.

אירועים באוגוסט

2 באוגוסט, 19:00 — תוכנית Amaro Kino

תוצג אוסף של סרטים קצרים רומיים מודרניים.

ההקרנה מתקיימת לכבוד יום הזיכרון הבינלאומי לקורבנות רצח העם של הרומים, המצוין ב-2 באוגוסט. התאריך קשור להשמדת מחנה המשפחות הרומיות באושוויץ-בירקנאו בלילה שבין 2 ל-3 באוגוסט 1944.

3 באוגוסט, 18:00 — סיפורי הנספים והניצולים

יורי רדצ’נקו יציג סיפורים של אנשים שנספו בבאבי יאר ושל אלה שהצליחו לשרוד את הכיבוש הנאצי.

8 באוגוסט, 15:00 — דיגיטציה של ארכיון משפחתי

מבקרים יוכלו להביא תמונות, מכתבים וחומרים משפחתיים אחרים לסריקה ושימור.

9 באוגוסט, 15:00 — דיון בספרו של פאבל פוליאן “באבי יאר”

במפגש ישתתפו אנטולי פודולסקי, סופיה גרצ’בה ויורי רדצ’נקו.

16 באוגוסט, 19:00 — “ריפנשטאל”

הקרנת הסרט הדוקומנטרי של הבמאי הגרמני אנדרס פייל, שצולם בשנת 2024.

הסרט מוקדש לבמאית לני ריפנשטאל, שעבודותיה הפכו לחלק מהתעמולה החזותית של גרמניה הנאצית.

לאחר מלחמת העולם השנייה ניסתה ריפנשטאל להציג את עצמה כאמנית בלבד, כביכול רחוקה מפוליטיקה. הסרט חוקר את הארכיונים שלה, הצהרות פומביות ואחריותה ליצירת דימוי מסך מושך של המשטר הנאצי.

ההקרנה מתקיימת גם בשיתוף עם מכון גתה אוקראינה.

22 באוגוסט, 15:00 — סדנה לדיגיטציה של חומרים משפחתיים

משתתפים יוכלו שוב להביא מסמכים ותמונות משלהם.

23 באוגוסט, 15:00 — סיפורי הנספים והניצולים

המפגש השני של יורי רדצ’נקו, המוקדש לגורלות הקורבנות והעדים לטרגדיית באבי יאר.

30 באוגוסט, 19:00 — “תהליך אייכמן”

הסרט של הבמאי האמריקאי אליוט לויט, שנוצר בשנת 2023, יסיים את התוכנית.

הסרט מוקדש למשפטו של אדולף אייכמן – אחד המארגנים הראשיים של גירוש והשמדת יהודי אירופה.

אייכמן נחטף על ידי המודיעין הישראלי בארגנטינה בשנת 1960 והובא לישראל. המשפט החל בירושלים בשנת 1961, ועדויות הניצולים מהשואה הפכו לאחת העדויות הציבוריות החשובות ביותר על פשעי הנאצים.

סיום התוכנית בסרט על תהליך אייכמן הוא סמלי: הפרויקט מתחיל בשאלה כיצד השואה מתוארת בקולנוע אמנותי ומסתיים בפנייה לעדויות משפטיות אמיתיות ואחריותם של מארגני ההשמדה ההמונית.

לוח הזמנים המלא אושר על ידי האתר ההנצחה הלאומי ההיסטורי “באבי יאר”.

מדוע תוכנית זו חשובה היום

טרגדיית באבי יאר הפכה לאחד הסמלים הגדולים ביותר של השואה בשטח אוקראינה.

ב-29 וב-30 בספטמבר 1941 ירו הנאצים בבאבי יאר בעשרות אלפי יהודים מקייב. בשנים שלאחר מכן הרגו שם רומים, שבויי מלחמה סובייטיים, מחתרתיים, מטופלים בבית חולים פסיכיאטרי וקורבנות אחרים של המשטר הנאצי.

עם זאת, “מרחב מחקר” מציע לדבר לא רק על מספר הנספים וכרונולוגיית הפשע.

במרכז הפרויקט עומדים אנשים ספציפיים, מסמכים משפחתיים, חפצים, תמונות, עדויות ודרכי העברת הזיכרון לדורות הבאים.

חומרים ארכיוניים מאפשרים להחזיר לקורבנות שמות וביוגרפיות. קולנוע מראה כיצד החברה מציגה את הטרגדיה. דיונים ספרותיים עוזרים להבין את הקונפליקטים סביב ההיסטוריה, וארכיונים משפחתיים מקשרים את הזיכרון הציבורי לחוויה האישית.

ל-NAnews – חדשות ישראל יוזמה זו חשובה גם משום שהיא יוצרת מרחב לשיחה ישירה בין הזיכרון האוקראיני והיהודי.

זיכרון השואה לא צריך להתקיים רק בצורת טקסים רשמיים. הוא דורש עבודה מתמדת עם מסמכים, עדויות, שפה, אמנות והיסטוריה משפחתית.

זה בדיוק הגישה שמציעה התוכנית בבאבי יאר: לא רק לזכור את העבר, אלא לחקור כיצד הוא מועבר, מה נעלם עם דור העדים ואיזו אחריות נושאים אלה שמספרים על הטרגדיה ההיסטורית היום.

כל האירועים מתקיימים במרכז התערוכות “זיכרון חי” בכתובת: קייב, רחוב יורי אילנקו, 46א.

הכניסה לאירועי התוכנית הוכרזה כחופשית. לאירועים מסוימים, כולל ההקרנה הראשונה של Holofiction, המארגנים קבעו רישום מוקדם.

מקורות עיקריים:

שמורת הזיכרון הלאומית ההיסטורית ‘באבי יאר’ — התוכנית הרשמית של פרויקט ‘מרחב המחקר’.

שמורת הזיכרון הלאומית ההיסטורית ‘באבי יאר’ — הכרזה על הקרנת Holofiction ב-10 ביולי 2026.

הביאנלה של ונציה — הדף הרשמי של הסרט Holofiction בתוכנית Venice Classics.

לוח הזמנים הרשמי של פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-82 של ונציה.

פדרציית הקהילות היהודיות של אוקראינה — הודעה על ההקרנה הראשונה והשתתפותו של מנהל מכון גתה אוקראינה פביאן מיהלטלר.

אם חשוב לכם לראות את האג’נדה הישראלית-אוקראינית ללא הפרספקטיבה הרוסית — הוסיפו את נאנובסטי בגוגל.
https://www.google.com/preferences/source?q=news.nikk.co.il