- juillet 13, 2026
- 3:33 pm
- Ukraine
Dans la réserve nationale historique et commémorative «Babi Yar» à Kiev, le programme d’été « ESPACE DE RECHERCHE » – ukr. («ESPACE DE RECHERCHE») a commencé – un projet public de deux mois dédié à l’histoire personnelle et familiale, à la mémoire collective, à l’Holocauste et à la tragédie de Babi Yar.
Le projet a été officiellement inauguré le 9 juillet 2026, et dès le 10 juillet, la première activité du ciné-club a eu lieu – la projection du film expérimental Holofiction («Holofiction») du réalisateur Michal Kosakowski.
Ce film ne peut être qualifié de travail documentaire ordinaire ou de reconstitution artistique des événements de l’Holocauste. Kosakowski a créé un vaste collage cinématographique à partir de fragments de milliers de films artistiques et de séries télévisées, tournés de 1938 à nos jours.
À travers des images déjà familières à des millions de spectateurs, le réalisateur pose une question complexe : dans quelle mesure la représentation contemporaine de l’Holocauste est-elle fondée sur des documents historiques et des témoignages, et dans quelle mesure est-elle façonnée par la culture de masse et le cinéma.
Holofiction : l’histoire de l’Holocauste, assemblée à partir de milliers de fragments de films
La projection de Holofiction a eu lieu le soir du 10 juillet 2026 en plein air près du centre d’exposition «Mémoire vivante» à Babi Yar. L’événement a été organisé en collaboration avec le Goethe-Institut Ukraine.
Le directeur du Goethe-Institut en Ukraine, Fabian Mültaler, a participé à l’ouverture du ciné-club. Selon la Fédération des communautés juives d’Ukraine, il a souligné que la préservation de la mémoire de tragédies telles que l’Holocauste est nécessaire non seulement pour comprendre le passé. La mémoire historique aide la société à reconnaître les processus dangereux et à surmonter les défis contemporains.
Le texte complet de son discours n’est pas publié en accès libre, donc ces mots doivent être considérés comme un exposé présenté par les organisateurs de l’événement, et non comme une citation littérale.
Holofiction a été créé comme une recherche expérimentale sur la façon dont le cinéma a représenté l’Holocauste au fil des décennies. Michal Kosakowski a étudié une archive comprenant plus de 3000 œuvres artistiques consacrées à la Seconde Guerre mondiale, à la persécution des Juifs et à l’extermination de masse.
À partir de ce vaste matériel, le réalisateur a sélectionné des milliers d’épisodes et les a montés en une séquence unique. Le film présente des motifs visuels récurrents :
trains et déportations ;
arrivée des gens dans les camps ;
pogroms et rafles ;
humiliation et persécution des Juifs ;
enterrements de masse ;
personnes observant la tragédie depuis les fenêtres ou les abris ;
images de criminels nazis ;
scènes de résistance, de fuite et de destruction.
À partir de ces fragments, Kosakowski reconstruit en fait la chronologie de l’Holocauste, mais le fait exclusivement à l’aide d’images déjà créées par d’autres réalisateurs.
Dans Holofiction, il n’y a pas de dialogues ni d’explications traditionnelles en voix off. Le spectateur est laissé seul avec le montage, le son et la musique. La durée du film est de 102 minutes.
Le réalisateur, scénariste et monteur est Michal Kosakowski. La musique a été composée par Paolo Marzocchi, et le son a été géré par Andrea Veneri. Le film est une coproduction germano-autrichienne des sociétés Kosakowski Films et Atelier Uli Aigner.
Conflit avec Claude Lanzmann
L’une des bases du projet était l’attitude du réalisateur français Claude Lanzmann, créateur du célèbre film documentaire «Shoah», envers la représentation artistique de l’Holocauste.
Lanzmann estimait que certains événements ne pouvaient et ne devaient pas être reconstitués par le cinéma de fiction. Selon lui, tenter de reproduire artistiquement l’extermination de masse pourrait transformer la catastrophe historique en spectacle.
Kosakowski ne se contente pas de répéter cette position, mais engage un débat complexe à distance avec elle.
Holofiction montre que, malgré les avertissements de Lanzmann, des milliers de films et de séries artistiques sur l’Holocauste ont été créés au fil des décennies. Leurs solutions visuelles ont progressivement commencé à se répéter, et certaines images sont devenues des clichés cinématographiques persistants.
Le film invite le spectateur à réfléchir à la frontière entre la préservation de la mémoire et l’exploitation de la tragédie, entre le témoignage historique et le cliché artistique.
La description officielle du Festival du film de Venise souligne que le film explore l’éthique et la responsabilité de la narration cinématographique. Il montre comment les images répétitives à l’écran forment la mémoire collective et influencent la perception de l’histoire réelle.
Ce sujet prend une importance particulière maintenant que les témoins directs de l’Holocauste deviennent de moins en moins nombreux.
Kosakowski lui-même expliquait qu’il voulait s’adresser avant tout aux jeunes spectateurs, qui s’éloignent de plus en plus des événements de la Seconde Guerre mondiale. Selon lui, la disparition de la génération des témoins nécessite de trouver de nouvelles façons de transmettre la mémoire, mais ces méthodes doivent prendre en compte le risque de déformation, de simplification et de transformation de la tragédie en élément de la culture de masse.
Holofiction fait partie d’un projet d’auteur plus vaste de Kosakowski, Dark Tourism. Il se compose de dix œuvres multimédias et explore la culture de la mémoire à travers le cinéma, la photographie et les installations artistiques.
Première au Festival du film de Venise
La première mondiale de Holofiction a eu lieu en 2025 au 82e Festival international du film de Venise.
Le film a été inclus dans le programme Venice Classics, où sont présentés des films classiques restaurés et des travaux documentaires sur le cinéma.
La projection publique du film a eu lieu le 1er septembre 2025 à 17h00 dans la salle Sala Corinto. Une autre projection a été incluse dans le programme du festival le 2 septembre.
Dans le programme officiel de la Biennale de Venise, Holofiction est indiqué comme un film germano-autrichien d’une durée de 102 minutes sans dialogues.
Pour la projection à Babi Yar, un film a été choisi qui parle non seulement de l’Holocauste, mais aussi des mécanismes de formation de la mémoire historique. C’est ce qui relie Holofiction à l’idée générale du projet «ESPACE DE RECHERCHE».
NAnews — Nouvelles d’Israël souligne que la discussion sur les moyens de préserver la mémoire est particulièrement importante pour le public juif. L’Holocauste reste non seulement une partie de l’histoire de l’Europe et du peuple juif, mais aussi un avertissement sur les conséquences de la déshumanisation, de la propagande, de l’antisémitisme et de l’indifférence publique.
Archives, livres, témoignages et cinéma : programme complet du projet
«ESPACE DE RECHERCHE» n’est pas seulement une série de projections de films.
Le projet réunit quatre axes principaux :
Laboratoire d’archives — conférences et ateliers pratiques sur la recherche d’informations, le travail avec les documents et la numérisation des archives familiales.
Ciné-club — films documentaires et expérimentaux sur l’Holocauste, la responsabilité historique, la propagande nazie, le génocide des Roms et le procès d’Adolf Eichmann.
Club de lecture — discussions sur les recherches consacrées à Babi Yar et aux guerres de mémoire.
Espace de témoignage — travail avec des objets et documents uniques de l’archive du chercheur de l’histoire de l’Holocauste Ilya Levitas.
Les organisateurs invitent les visiteurs à apporter des photos de famille, des lettres et des documents. Lors de certains événements, les matériaux peuvent être scannés, numérisés et conservés.
Ainsi, l’histoire personnelle de chaque famille devient partie intégrante d’un tableau plus large du passé.
Le projet a commencé le 9 juillet avec une conférence de Kirill Vislobokov sur la recherche d’informations dans les archives. Le programme principal se déroule du 10 juillet au 30 août 2026.
Événements en juillet
10 juillet, 19h00 — Holofiction
Projection du film de Michal Kosakowski, Allemagne — Autriche, 2025. L’événement est organisé en collaboration avec le Goethe-Institut Ukraine.
18 juillet, 15h00 — laboratoire d’archives
Conférence de Kirill Vislobokov «Recherche d’informations dans les archives. Comment ça fonctionne», ainsi qu’un atelier pratique sur la numérisation et la conservation des archives familiales.
Les participants pourront apporter leurs propres documents et photos pour numérisation.
24 juillet, 19h00 — «Nation morte»
Projection du film du réalisateur roumain Radu Jude, tourné en 2016.
Le film est basé sur des photographies d’archives et explore la vie de la société roumaine dans les années 1930-1940. Derrière les photographies apparemment calmes de la vie quotidienne, se révèlent progressivement la montée de l’antisémitisme, la fascisation de l’État et la persécution des Juifs roumains.
26 juillet, 19h00 — «Les choses des gens qui vivaient ici avant 1941»
Le chercheur Yuri, également connu sous le nom d’Amir, Radchenko présentera des objets de l’«Espace de témoignage» et parlera des personnes qui vivaient dans la région de Babi Yar avant le début des massacres de masse.
30 juillet, 18h00 — conférence sur le contexte historique et contemporain de Babi Yar
La conférence sera donnée par le bureau d’architecture FORMA.
31 juillet, 18h00 — discussion du livre «Guerre amère de la mémoire»
La rencontre est consacrée au travail de l’historienne Victoria Khiterer. Anatoly Podolsky, Sofia Gracheva et Yuri Radchenko participeront à la discussion.
Événements en août
2 août, 19h00 — programme Amaro Kino
Une sélection de courts métrages roms contemporains sera présentée.
La projection est organisée à l’occasion de la Journée internationale de commémoration des victimes du génocide des Roms, célébrée le 2 août. La date est liée à la destruction par les nazis du soi-disant camp familial des Roms à Auschwitz-Birkenau dans la nuit du 2 au 3 août 1944.
3 août, 18h00 — histoires des morts et des survivants
Yuri Radchenko présentera les histoires des personnes tuées à Babi Yar et de celles qui ont survécu à l’occupation nazie.
8 août, 15h00 — numérisation des archives familiales
Les visiteurs pourront apporter des photos, des lettres et d’autres matériaux familiaux pour numérisation et conservation.
9 août, 15h00 — discussion du livre de Pavel Polyan «Babi Yar»
Anatoly Podolsky, Sofia Gracheva et Yuri Radchenko participeront à la rencontre.
16 août, 19h00 — «Riefenstahl»
Projection du film documentaire du réalisateur allemand Andres Veiel, tourné en 2024.
Le film est consacré à la réalisatrice Leni Riefenstahl, dont les œuvres sont devenues une partie de la propagande visuelle de l’Allemagne nazie.
Après la Seconde Guerre mondiale, Riefenstahl a tenté de se présenter comme une artiste uniquement, prétendument éloignée de la politique. Le film explore ses archives, ses déclarations publiques et sa responsabilité dans la création d’une image attrayante du régime nazi à l’écran.
La projection est également organisée en collaboration avec le Goethe-Institut Ukraine.
22 août, 15h00 — atelier sur la numérisation des matériaux familiaux
Les participants pourront à nouveau apporter leurs propres documents et photos.
23 août, 15h00 — histoires des morts et des survivants
Deuxième rencontre de Yuri Radchenko, consacrée aux destins des victimes et des témoins de la tragédie de Babi Yar.
30 août, 19h00 — «Le procès Eichmann»
Le programme se termine par le film du réalisateur américain Eliot Levitt, réalisé en 2023.
Le film est consacré au procès d’Adolf Eichmann, l’un des principaux organisateurs de la déportation et de l’extermination des Juifs européens.
Eichmann a été enlevé par les services secrets israéliens en Argentine en 1960 et amené en Israël. Le procès a commencé à Jérusalem en 1961, et les témoignages des survivants de l’Holocauste sont devenus l’un des témoignages publics les plus importants des crimes nazis.
La fin du programme avec un film sur le procès Eichmann est symbolique : le projet commence par la question de savoir comment l’Holocauste est représenté par le cinéma artistique, et se termine par un retour aux témoignages judiciaires réels et à la responsabilité des organisateurs concrets du meurtre de masse.
Le programme complet est confirmé par la réserve nationale historique et commémorative «Babi Yar».
Pourquoi ce programme est important aujourd’hui
La tragédie de Babi Yar est devenue l’un des plus grands symboles de l’Holocauste sur le territoire ukrainien.
Les 29 et 30 septembre 1941, les nazis ont fusillé des dizaines de milliers de Juifs de Kiev à Babi Yar. Dans les années suivantes, des Roms, des prisonniers de guerre soviétiques, des résistants, des patients d’hôpitaux psychiatriques et d’autres victimes du régime nazi y ont été tués.
Cependant, «ESPACE DE RECHERCHE» propose de parler non seulement du nombre de morts et de la chronologie du crime.
Au centre du projet se trouvent des personnes concrètes, des documents familiaux, des objets, des photos, des témoignages et des moyens de transmettre la mémoire aux générations suivantes.
Les matériaux d’archives permettent de rendre aux victimes leurs noms et biographies. Le cinéma montre comment la société représente la tragédie. Les discussions littéraires aident à comprendre les conflits autour de l’histoire, et les archives familiales relient la mémoire publique à l’expérience personnelle.
Pour NAnews — Nouvelles d’Israël, cette initiative est également importante car elle crée un espace pour un dialogue direct entre la mémoire ukrainienne et juive.
La mémoire de l’Holocauste ne doit pas exister uniquement sous forme de cérémonies officielles. Elle nécessite un travail constant avec les documents, les témoignages, le langage, l’art et l’histoire familiale.
C’est précisément cette approche que propose le programme à Babi Yar : non seulement se souvenir du passé, mais explorer comment il est transmis, ce qui disparaît avec la génération des témoins et quelle responsabilité portent ceux qui racontent la tragédie historique aujourd’hui.
Tous les événements se déroulent au centre d’exposition «Mémoire vivante» à l’adresse : Kiev, rue Yuri Ilyenko, 46A.
L’entrée aux événements du programme est annoncée comme gratuite. Pour certains événements, y compris la première de Holofiction, les organisateurs ont prévu une inscription préalable.
Sources principales :
Réserve nationale historique et mémoriale « Babi Yar » — programme officiel du projet « ESPACE DE RECHERCHE ».
Réserve nationale historique et mémoriale « Babi Yar » — annonce de la projection de Holofiction le 10 juillet 2026.
Biennale de Venise — page officielle du film Holofiction dans le programme Venice Classics.
Programme officiel du 82e Festival international du film de Venise.
Fédération des communautés juives d’Ukraine — annonce de la première projection du film et de la participation du directeur du Goethe-Institut Ukraine, Fabian Mültaler.
Si vous souhaitez voir l’agenda israélo-ukrainien sans l’optique russe — ajoutez НАновости dans Google.
https://www.google.com/preferences/source?q=news.nikk.co.il