Les 26 et 27 novembre 2026, la chanteuse géorgienne Nino Katamadze se produira à Tel-Aviv et Haïfa avec son nouveau programme Lilat. Pour le public israélien, c’est une rencontre avec une artiste dont la voix est reconnue dès les premières notes. Mais derrière sa musique se cache une histoire, incluant le refus des tournées en Russie, l’aide aux réfugiés ukrainiens et la participation aux manifestations contre la politique des autorités géorgiennes.
Billets pour les concerts de Nino Katamadze en Israël — Showman
Auteur : Pavel Shveiko, NAnouvelles — Nikk.Agency.
Une voix qui n’a pas besoin de traduction
Nino Katamadze est née le 21 août 1972 dans la ville géorgienne de Kobuleti, sur la côte de la mer Noire. Elle a étudié à la faculté de chant de l’Institut de musique de Batoumi, et en 1999, elle a commencé à collaborer avec le groupe Insight.
Sa musique combine l’improvisation jazz, la tradition vocale géorgienne, le folklore et le rock. La chanteuse renonce souvent à la forme habituelle de la chanson : la voix devient un instrument et la mélodie se développe directement pendant la performance.
Au fil des ans, des albums tels que Black, White, Blue, Red, Green et Yellow ont vu le jour. Katamadze s’est produite sur des scènes internationales, mais a conservé la langue géorgienne au cœur de sa créativité.
Le public israélien est déjà familier avec ses concerts. L’organisateur Showman rappelle les performances des années passées, qui se sont déroulées à guichets fermés. Maintenant, l’artiste revient avec de la nouvelle musique.
En 2019, elle a dit non à la Russie
Le 30 juin 2019, Katamadze a annoncé qu’elle ne se produirait plus en Russie. Cette décision a suivi les manifestations massives à Tbilissi, qui ont commencé le 20 juin en raison de la présence du député russe Sergueï Gavrilov au parlement géorgien.
Son dernier concert à Moscou à ce moment-là a eu lieu le 22 juin, déjà après le début des manifestations. La chanteuse l’a qualifié de plus difficile de sa vie, et la Russie d’occupant.
Cette déclaration a été faite trois ans avant l’invasion russe à grande échelle en Ukraine. Pour la Géorgie, la question de l’occupation russe avait sa propre histoire : après la guerre de 2008, Moscou a reconnu l’indépendance de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud, que la communauté internationale considère principalement comme des territoires géorgiens.
Katamadze a fait un choix public, comprenant parfaitement l’importance du marché des concerts russes pour sa carrière.
L’Ukraine est devenue une partie de sa vie bien avant 2022
Le lien de Katamadze avec l’Ukraine n’a pas commencé avec la guerre. En 2008, elle a tourné avec l’ensemble de chambre ukrainien « Kyiv Soloists ». En 2014-2015, elle a été juge dans le projet télévisé ukrainien « X-Factor ». Son protégé Dmitry Babak a remporté la cinquième saison.
Après le 24 février 2022, les liens musicaux se sont transformés en un travail humanitaire concret.
Le 28 mars 2022, la Fondation Nino Katamadze a été officiellement enregistrée. Elle aidait les Ukrainiens arrivés en Géorgie à trouver un logement, à obtenir des soins médicaux, à trouver un emploi. Une attention particulière était accordée aux enfants ayant besoin de soutien psychologique et d’adaptation sociale.
Dans une interview à Ukrinform, Katamadze a raconté comment les besoins des réfugiés changeaient constamment. Au début, les gens avaient besoin d’un toit, puis d’un emploi, d’une aide juridique et de la possibilité de revenir à une vie normale.
Le 17 juin 2022 à Lviv, la chanteuse a également annoncé qu’elle ne donnerait plus d’interviews en russe et qu’elle parlerait aux journalistes en ukrainien ou en géorgien.
NAnouvelles — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency considère sa venue à travers cette histoire de relations entre les sociétés géorgienne et ukrainienne, bien connue de nombreux émigrés des deux pays vivant aujourd’hui en Israël.
Ukraine : « Chornobryvtsi », concert dans le métro de Kiev et ordre de la princesse Olga
En juin 2022, alors que les troupes russes continuaient de bombarder les villes ukrainiennes, Nino Katamadze est venue à Kiev. Le 10 juin, elle s’est produite dans le métro de la capitale, où pendant la guerre, des concerts de soutien aux Ukrainiens avaient lieu. Avec elle, des musiciens géorgiens et ukrainiens ont joué.
Le concert a débuté avec la célèbre « Mélodie en la mineur » du compositeur ukrainien Myroslav Skoryk. L’œuvre pour le programme a été choisie par le chef d’orchestre géorgien Nikoloz Rachveli. Ce soir-là, Katamadze a également interprété la chanson ukrainienne « Chornobryvtsi » — sur l’amour maternel, la maison natale et les souvenirs d’enfance.
Pour la chanteuse, cette composition occupe une place particulière. Bien qu’elle interprète presque tout son répertoire en géorgien, « Chornobryvtsi » est devenu une exception. Katamadze a raconté qu’elle ressentait très émotionnellement les paroles de la chanson et qu’elle l’interprétait parfois en répétition avant un concert pour surmonter le trac devant le public.
En avril 2023, elle a de nouveau interprété « Chornobryvtsi » — lors de deux concerts caritatifs les 28 et 29 avril au CEC « Parkovy » de Kiev. La chanson a été jouée dans un arrangement spécial et est devenue l’un des moments les plus émouvants des performances.
La reconnaissance de son soutien à l’Ukraine est également venue au niveau de l’État. Le 23 mai 2025, le ministre de la Culture de l’Ukraine, Mykola Tochitsky, a remis à Katamadze l’ordre de la princesse Olga de troisième classe. Le décret de récompense avait été signé le 4 septembre 2023.
Comme l’a rapporté le ministère de la Culture de l’Ukraine, la récompense souligne sa contribution à la coopération interétatique, au soutien de la souveraineté ukrainienne et de l’intégrité territoriale, ainsi qu’à la promotion de la culture ukrainienne dans le monde.
L’ordre de la princesse Olga est une distinction d’État de l’Ukraine, qui récompense les mérites des femmes envers la société et l’État. Pour Katamadze, cela a été une reconnaissance officielle de son lien de longue date avec l’Ukraine, qui après l’invasion russe s’est transformé en un soutien humanitaire et musical constant.
Géorgie : manifestations, défense d’une journaliste et amende pour position civique
En Géorgie même, Nino Katamadze a continué à s’exprimer publiquement contre la politique des autorités et à soutenir les participants au mouvement de protestation, exigeant des réformes démocratiques et la préservation de l’avenir européen du pays.
Le 26 janvier 2025, la chanteuse a participé à une action devant la maison du juge de la cour d’appel de Koutaïssi, Malkhaz Okropirashvili. Les participants demandaient un examen équitable de l’affaire de Mzia Amaglobeli — journaliste géorgienne, cofondatrice des publications indépendantes Batumelebi et Netgazeti, arrêtée lors des manifestations à Batoumi.
Le 10 février 2025, le tribunal municipal de Koutaïssi a reconnu neuf participants à l’action, dont Katamadze, coupables de violation des règles de manifestation. Chacun a été condamné à une amende de 5000 laris géorgiens.
Avant l’audience, Katamadze a interprété l’hymne de la Géorgie.
Pour la chanteuse, connue bien au-delà des frontières de son pays natal, cela a été un autre cas où sa position civique a eu des conséquences personnelles. Katamadze ne se limite pas aux déclarations dans les interviews ou sur scène — elle participe aux événements qui déterminent l’avenir de son propre pays.
Lilat : nouvelle musique et scène israélienne
Lors des concerts de novembre, Katamadze présentera un programme lié à son nouvel album Lilat. Selon Showman, le matériel a été enregistré dans le studio berlinois Trixx, et le titre en langue svane signifie « Bien-aimé ». Le svane est l’une des langues kartvéliennes, répandues dans les régions montagneuses de la Géorgie.
Avec la chanteuse se produiront le claviériste Papuna Sharikadze, le guitariste Giorgi Tsintsadze, le bassiste Levan Deisadze, le batteur Alexandre Djaparidze et le saxophoniste Giorgi Berishvili — Khondzi.
Programme des concerts en Israël :
- 26 novembre, jeudi, 21:00 — Tel-Aviv, salle « Beit HaHayal », rue Weizmann, 60. Billets — 226–356 ₪.
- 27 novembre, vendredi, 20:30 — Haïfa, salle « Rappoport », avenue HaNassi, 138. Billets — 216–336 ₪.
Billets pour les concerts de Nino Katamadze en Israël — Showman
Les prix et la disponibilité des places peuvent changer. Les conditions d’achat actuelles doivent être vérifiées auprès de l’organisateur.
L’affiche a été préparée avec la participation du partenaire du projet sTDe | NAnews — agenda des événements en Israël.
Nino Katamadze vient en Israël non pas avec une performance politique, mais avec de la musique. Cependant, sa biographie ne peut plus être séparée des décisions prises en dehors de la scène. Et pour les auditeurs qui savent ce qui est arrivé à la Géorgie et à l’Ukraine ces dernières années, cette musique peut résonner de manière particulièrement personnelle.