Гравюра углем с геральдической эмблемой семьи Адриана фон Бубенберга показывает связь между средневековой Швейцарией и Иерусалимом.
Средневековая надпись с именем швейцарского рыцаря была обнаружена в гробнице царя Давида на горе Сион в Иерусалиме, сообщило в четверг Управление древностей Израиля.
Рыцарь Адриан фон Бубенберг прибыл на территорию, которая сейчас известна как Израиль, в рамках паломничества в 1466 году.
Он считается одним из самых почитаемых героев Швейцарии.
Открытие археологов, работающих на горе Сион, было сделано в рамках проекта, осуществляемого Управлением древностей в комплексе гробниц царя Давида, который направлен на документирование старых «граффити» и древних надписей, оставленных на стенах христианскими и мусульманскими паломниками.
На данный момент в рамках проекта выявлено более 40 надписей на разных языках и фамильные гербы средневековых рыцарей.
«В период мамлюков, между 1332–1551 годами, комплекс зданий, примыкающий к традиционной гробнице царя Давида, принадлежал монахам францисканского католического ордена. Здание служило монастырем и общежитием для западных паломников, которые оставили свой след на стенах», — рассказали руководители проекта Михаил Чернин и Шай Халеви из Управления древностей Израиля.
Эти новые открытия стали возможными благодаря новым технологическим возможностям, разработанным Управлением древностей в рамках исследования свитков Иудейской пустыни.
Метод использует мультиспектральную фотографию для выявления надписей, которые с годами потускнели и стали невидимы для человеческого глаза.
Среди обнаруженных надписей была надпись углем с именем и геральдическим гербом семьи фон Бубенбергов. Швейцарский военный и политик 15 века, фон Бубенберг сыграл центральную роль в защите независимости Швейцарии перед лицом внешних угроз в средние века.
Сегодня он считается национальным героем Швейцарии, многие улицы названы в его честь, а его статуя украшает центральную площадь города Берн.
Управление древностей заявило, что его сын Адриан (II) фон Бубенберг также посещал Иерусалим, и что невозможно знать наверняка, кто стоял за надписью.
Но он по-прежнему обеспечивает прямую связь между средневековой Швейцарией и Иерусалимом.
«Исследование, проводимое в Иерусалиме, охватывает религии и культуры всего мира. Верующие, паломники и посетители, стремящиеся установить контакт с освященным Иерусалимом, оставляют следы, которые исследователи Израильского управления древностей ежедневно обнаруживают и записывают», — сказал Эли Эскусидо, директор Израильского управления древностей.
Надпись с именем средневекового героя швейцарского рыцаря, найденная в гробнице царя Давида — источник www.timesofisrael.com (англ)
