Жаботинський і Петлюра: що сталося 4 вересня 1921 року на XII Сіоністському конгресі і навіщо створювали єврейську жандармерію для захисту євреїв України
4 вересня 1921 року, в розпал XII Сіоністського конгресу в Карлсбаді, Володимир Зеєв Жаботинський підписав угоду про створення єврейської жандармерії в Україні. Симона Петлюри за столом переговорів не було: документ уклали Жаботинський і голова дипломатичної місії УНР у Чехословаччині Максим Славінський. Проєкт передбачав не участь євреїв у війні проти Червоної армії, а збройний захист єврейських […]
Кіно про Україну на Хайфському кінофестивалі: дорога у воєнний Харків, розлучені війною люди та дві співачки з Ізраїлю та Ірану – 26 вересня – 3 жовтня 2026
42-й Міжнародний кінофестиваль відкрився в Хайфі 26 вересня 2026 року. До 3 жовтня глядачів чекають ізраїльські прем’єри, міжнародні конкурсні картини та документальні історії. У програмі знайшлося місце і Україні: подорожі матері та дочки в обстрілюваний Харків та історії українських емігрантів, яких життя розділило між Києвом та Ізраїлем. Автор: Вікторія Кацман Хайфа знову стала столицею кіно […]
Українська класика на івриті: «Усякому місту — вдача і права» Григорія Сковороди вже перекладено проектом «Немала נְמָלָה» у рамках програми Translate Ukraine 2025
У 2025 році Ізраїль продовжить підтримувати переклад українських творів. Серед таких — «Антологія української поезії» (том I), яка охоплює творчість класиків від Григорія Сковороди до Івана Франка. Цей проєкт виграв тендер на переклад і видання та був обраний до програми Translate Ukraine 2025. Ізраїльське видавництво Persimmon Books Ltd здійснюватиме переклад, друк і поширення видання коштом […]
У Києві українською мовою вийшло нове видання «Бабиного Яру» Кузнєцова: повернення книги, яку намагалася переписати радянська цензура
Роза Тапанова 16 вересня 2026 року показала готові екземпляри книги, написала до неї передмову і розповіла, чому «Бабин Яр» має зайняти більше місця в українській школі. Історія цього тексту сама стала частиною історії пам’яті: дванадцятирічний свідок окупації, радянська цензура, рукопис на фотоплівці, мільйони читачів урізаної версії і повна книга, яку довелося вивозити з СРСР. Автор: […]
У Нью-Йорку перед NAZA покажуть 7 жовтня: у Lincoln Center зіткнуться дві версії розповіді про війну
26 вересня 2026 року в Нью-Йорку майже одночасно відбудуться два дуже різних покази однієї війни. Всередині Lincoln Center глядачі зберуться на північноамериканську прем’єру документального фільму NAZA — картини Юваля Абрахама і Рахель Шор про дії Ізраїлю та ЦАХАЛу в секторі Газа. А зовні Israeli-American Council збирається встановити мобільні LED-екрани і показати документальні записи ранку 7 […]
Юні музиканти з Ашкелона та Рівного знову зустрілися в Берліні: як ізраїльське та українське міста стали частиною одного музичного обміну
З 3 по 10 вересня 2026 року в Берліні проходив міжнародний молодіжний музичний обмін, у якому одночасно зустрілися підлітки з чотирьох міст і чотирьох країн: Рівного в Україні, Ашкелона в Ізраїлі, Колобжега в Польщі та берлінського Панкова. Українська сторона розповіла про поїздку 20 вересня, вже після повернення делегації додому. Німецька адміністрація Панкова анонсувала проєкт ще […]
Євреї з України: Давид Горовіц. Від юного ідеаліста з Дрогобича до першого президента центрального банку Ізраїлю — #євреїзукраїни
Давид Горовіц — це ім'я, яке втілює неймовірну подорож від маленького містечка Дрогобич на території сучасної України до керівництва фінансовою системою держави Ізраїль. Його життєвий шлях, повний випробувань та досягнень, продовжує надихати покоління. Давид Горовіц народився 15 лютого 1899 року в місті Дрогобич, яке на той момент перебував у складі Австро-Угорщини, а пізніше став частиною […]
Екс-воротар «Маккабі Хайфа» Георгій Єрмаков одружився з Олександрою Миколюк з «Холостяка»: Ізраїль в історії цієї пари з’явився двічі
Український воротар Георгій Єрмаков, ще влітку захищавший ворота «Маккабі Хайфа», одружився на Олександрі Миколюк — учасниці українського «Холостяка-11». Офіційно чоловіком і дружиною вони стали 18 вересня 2026 року. Про весілля повідомив нинішній клуб футболіста, ФК «Харків», привітавши Єрмакова та Олександру зі створенням сім’ї. Автор: Вікторія Кацман Для Ізраїлю тут історія трохи ширша звичайної спортивної світської […]
Українська асоціація юдаїки (UAJS) збирає дослідників, щоб зрозуміти, хто вирішував, що світу знати про євреїв
22–23 вересня 2026 дослідники з України, Ізраїлю, США та Угорщини зустрінуться на міжнародній конференції «Jews and Encyclopedic Knowledge: 19th–21st Centuries» – організатор – Українська асоціація юдаїки. Говоритимуть про енциклопедії, але тема значно ширша за старі багатотомники: хто останні двісті років вирішував, що саме має бути написано про євреїв, єврейську історію, іврит, їдиш та Ізраїль — […]
Історія євреїв та Маккавейські війни: український історичний канал Wild Fox створив 10-годинне відео українською мовою
18 січня 2025 року український історичний канал Wild Fox представив унікальний 10-годинний стрім, повністю присвячений історії єврейського народу в давнину. Цей проект охоплює події, починаючи з перського царя Кіра II Великого, який дозволив євреям повернутися до Юдеї, і закінчуючи Маккавейським повстанням (166—142 рр. до н. е.), що призвело до створення незалежного юдейського царства. Це не […]