“אנו מבקשים מכם ישועה”: 16 במאי – 3 שנים לפנייתו של לוחם אזוב יהודי לממשלת ישראל: “על חורבות מפעל אזובסטל, ישנם יהודים כמוך וכמוני”
ההגנה על אזובסטל נמשכה מה-18 במרץ עד ה-16 במאי 2022, בשטח מפעל המתכת “אזובסטל” שבמריופול. זה קרה במסגרת הקרב על מריופול במהלך הפלישה הרוסית לאוקראינה. כוחות רוסיים צרו על המפעל זמן רב, וב-16 במאי 2022 נכנעה החטיבה האוקראינית לפי פקודת ההנהגה העליונה של המדינה. בחודשים מרץ ואפריל העולם ידע על האזרחים והחיילים הנצורים במתחם אזובסטל. […]
הדרך מקייב לחיפה: מארק גולנקוב — בוגר כדורגל הילדים של קייב, גיבור הניצחון של “מכבי” חיפה U19 על “ברצלונה” בליגת הנוער של אופ”א
כמעט 4 שנים עברו מאז תחילת התוקפנות המלאה של פוטין נגד אוקראינה, לישראל מקייב הגיע נער בן 13 בשם מארק גולנקוב. עולה חדש. שוער. בחור שהתאמן בסביבה הכדורגל האוקראינית וחי חיים רגילים של ילד, שבו האימון הוא האירוע המרכזי של היום. ואז עברו ארבע שנים – ופתאום שם המשפחה גולנקוב התחיל להישמע כמו שמות של […]
סרטון: “SHO?” – כיצד ניסיונות, אמונה ותמיכה הפכו את המסעדה ל”מקום של כוח” עבור האוקראינים בישראל – גנה אנדריינקו בערוץ UDM ישראל
אנה אנדריֶנקו משתפת את סיפורה של ההפיכה ממועדון קריוקי למסעדת «SHO?», על גל של אתגרים ועל איך הפרויקט שלה מאחד את הקהילה האוקראינית והיהודית בתל אביב ובישראל. ב-9 ביולי 2025 פורסם בערוץ UDM ישראל הפרק השני של הפודקאסט «בלַצ’קי», שבו אנה אנדרינקו, בעלת מסעדת «SHO?», סיפרה על דרכה מאשת כלכלה ועד לבעלת אחת מהמסעדות האוקראיניות […]
הסיפור של דמיטרי פיאלקה, מאמן הילדים של “מכבי באר שבע”, שנהרג בהגנה על אוקראינה בלגיון הבינלאומי של הכוחות המזוינים של אוקראינה
הוא נולד בלבוב, הפך לאזרח ישראל, אימן ילדים ב”מכבי באר שבע”, שירת בצה”ל, ואז חזר לאוקראינה — ולמלחמה שלא בוחרים. הצטרף מרצון ל“המגזר הימני”, עזר להכין מגויסים חדשים, מאוחר יותר חתם על חוזה עם הכוחות המזוינים של אוקראינה ופיקד על מחלקה בלגיון הבינלאומי של ההגנה הטריטוריאלית. נהרג ליד בחמוט — כאדם שחי בין שתי מדינות […]
אירנה ממן: איך הפכה תופרת, חוזרת מאוקראינה, לגיבורת חיילים בצפון ישראל, למרות הפגזות וקשיים כלכליים
אירנה ממןחוזרת מז'יטומיר (אוקראינה), הפכה לגיבורה אמיתית של צפון ישראל. היא תופרת אפודים חסיני כדורים, מתקנת מדים ועוזרת לחיילים, שוכחת מעצמה, למרות ההפגזות והקשיים הכלכליים. סיפורה סופר ניקיטה ארונוב בפורטל הישראלי”פרטים“. אירנה ממן היא אחת מחמש השבים שזכו לכבוד ב-7 בנובמבר על תרומתם להגנת ישראל בזמן מלחמה.. את הפרס העניק נשיא המדינה יצחק הרצוג. בין […]
האם יש רדיו ישראלי באוקראינית? – האם ידעתם על התוכנית של דמיטרי גרשנזון “פאפה-ללה” ברדיו הראשון 89.1 FM? – אנו ממליצים
בישראל יש תחנת רדיו שרבים מאזינים לה מתוך הרגל — ברכב, בעבודה, בבית. «הרדיו הראשון 89.1 FM» הפך מזמן לחלק מחיי היומיום של הישראלים. אבל בשידוריו קיימת תוכנית שלא כולם מכירים: תוכנית בשפה האוקראינית המוקדשת כולה לאוקראינה. מדובר בתוכנית «פאפה-לליה», אותה מנחה אמן אוקראינה המוערך דמיטרי גרשנזון. זהו פורמט נדיר לשידורי FM בישראל — תוכנית […]
פרויקט ישראלי “немалаנְמָלָה”: חובבים מחברים ספרות אוקראינית ויהודית באמצעות תרגומים, ויוצרים גשר תרבותי בין ישראל לאוקראינה
פּרוֹיֶקט “немалаנְמָלָה” היא יוזמה ייחודית שמטרתה לקרב בין שתי תרבויות באמצעות סיפורת. המטרה העיקרית של הפרויקט היא תרגום יצירות מאוקראינית לעברית ומעברית לאוקראינית. יוזמי הפרויקט הם אסף ברטוב ו נטליה תמקוב היא משפחה ישראלית-אוקראינית שחשוב לה לשמר ולחלוק את העושר של שתי תרבויות. הם רוצים שבתם ובני גילה יחיו בעולם שבו מיטב יצירות הספרות האוקראינית […]
של מי בכל זאת החצר האלקסנדרונית בירושלים? והאם נתניהו יוכל “לשמור על האינטרסים של מדינת ישראל” במקרה הזה?
«חכו, האם כל האדמה בישראל לא שייכת למדינה? איך אז מעבירים אותה למישהו?» זו השאלה הנפוצה ביותר ושאלה הגיונית לחלוטין. והתשובה הקצרה היא — לא, לא כל האדמה בישראל שייכת למדינה. … נאמר מיד, בישראל צוברת תאוצה עצומה/פנייה פתוחה של אזרחי ישראל לממשלה בדרישה “לעצור את העברת חצר אלכסנדר לרוסיה ולמבנים הקשורים לה“, כי הם […]
שחרור חרסון 11 בנובמבר 2022: איך משאית “ATB” עם נהג ישראלי הפכה לסמל חזרת העיר לאוקראינה
תמונות מרגשות שזוכרת כל אוקראינה: בדיוק לפני שלוש שנים כוחות ההגנה שחררו את חרסון. 11 בנובמבר 2022 כוחות אוקראינים נכנסו לעיר, שם קיבלו את פניהם התושבים המקומיים עם דגלים כחול-צהוב — אותם דגלים שהוסתרו מראש מהכובשים. אנשים חסרי פחד אלה הראו מיד לצבא פוטין שהיא הגיעה עם טנקים למקום הלא נכון: “חרסון — זו אוקראינה”. […]
“Chornitsa”. ישנה להקת רוק בישראל שכותבת ושרה באוקראינית
ב-26 באפריל 2024 ברישון לציון במועדון בלה צ’או תופיע להקת הרוק Chornitsa עם שירים מקוריים וגרסאות כיסוי אוקראיניות (אקוסטיקה). כרטיסים ופרטים כאן – https://www.eventer.co.il/wyqj7 שירים מקוריים ולהיטים אוקראיניים. “אודין בקנואה”, “וופלי וידופליאסובה”, “אוקיינוס אלזי” …. להקת הפולק-רוק “Chornitsa” שהוקמה על ידי יוצאי אוקראינה מציגה שירים מקוריים בשפה האוקראינית וגם גרסאות כיסוי של מבצעים אוקראינים פופולריים. […]
צלם ישראלי יוצר פרויקט המוקדש לנשים אוקראיניות בישראל. דוגמניות מצטלמות בתלבושות אוקראיניות מסורתיות על רקע ערי ישראל, ומאחדות את התרבות וההיסטוריה של שני העמים.
פרויקט צילום של צלם ישראלי אולגה סווינהייעודי נשים אוקראיניות בישראלהפך לא רק לדרך לשמר מורשת תרבותית, אלא גם לגשר בין שני עמים. דוגמניות לבושות בתלבושות אוקראיניות מסורתיות מצטלמות על רקע ערי ישראל, ויוצרות סיפור ויזואלי המאחד עבר והווה. “הייתי רוצה לעשות סדרת צילומים על נשים אוקראיניות בישראל. תמונות שמאחדות עבר והווה. דוגמניות לבושות בתחפושת אזורית […]
nothing – מרחב תרבות אוקראיני ביפו (ישראל): ממעבדת הרגשות ועד לתמיכת הכוחות המזוינים של אוקראינה – וידאו UDM Israel
“אנחנו בטוחים שאנשים שמגיעים לאירועים כאלה לא תומכים בתוקפנות הרוסית. אנחנו מנסים לנתק את אלה שתומכים במשטר פוטין”. “אם מאורגן אירוע בשפה הרוסית, אז כל הכספים ממנו הולכים לתמיכה בכוחות המזוינים של אוקראינה (AFU).” “אין לנו שום רעש גזעני, ואנחנו מנסים למנוע מאנשים שתומכים בפוליטיקה הרוסית להגיע לכאן”. בערוץ יוטיוב UDM ישראל – בנקי בריאות […]
מלוגנסק הכבושה לישראל: סיפורה של מורה אוקראינית שממשיכה ללמד מתמטיקה באינטרנט לתלמידיה מחיפה
סיפורה של מאיה ריבניקובה: מלוגנסק הכבושה ועד חיפה. אירוע משמעותי לפזורה האוקראינית התקיים בחיפה, בלב ישראל. שגרירות אוקראינה העבירה את פרס המדינה ב-19 בדצמבר 2024 “מורה מכובד של אוקראינה” מאיה ריבניקובה היא מורה למתמטיקה מסוורודונצק הכבושה ברוסיה. פרס זה הוא הכרה בעבודתה רבת השנים והחוסן שלה מול מלחמה והגירה כפויה. מאיה ריבניקובה עזבה את מולדתה […]
סרטון: הקהילה האוקראינית בישראל: שפה, פוליטיקה, ושבירה עם נרטיבים רוסיים. מייקל גולדשטיין – UDM ישראל – “בלאצ’קי” #4
NAnews מציגה סקירה של הפודקאסט «בалачкИ» עם מיכאל גולדשטיין. הקהילה האוקראינית בישראל ונושאים מרכזיים — שפה, פוליטיקה, התנדבות, חסמים לרוסים ויחסי אוקראינה וישראל. הקהילה האוקראינית בישראל: שפה, פוליטיקה וניתוק מהנרטיבים הרוסיים NAnews מציגה סקירה חדשה: השקת הפרק הרביעי של הפודקאסט «בалачкИ» (בכורה 15 באוגוסט 2025), המוקדש לקהילה האוקראינית בישראל. האורח המרכזי — מיכאל גולדשטיין, פוליטולוג, […]
“הרוח והליטרה” הוא פרויקט תרבותי אוקראיני מוביל בתחום מדעי היהדות, המציע מבחר רחב של ספרים על לימודי יהדות באוקראינית
הוצאת הספרים “הרוח והליטרה” היא אחת מבתי ההוצאה האוקראינים הוותיקים ביותר לספרות הומניטרית, שנוסדה ב-1992 באקדמיית קייב מוהילה. היא מתמחה בהוצאת ספרים בנושאי פילוסופיה, סוציולוגיה, לימודי תרבות, תיאולוגיה ובעיקר לימודי יהדות. עבור הקהל היהודי בישראל, הוצאת ספרים זו מעניינת במיוחד, שכן היא מאחדת את מסורות שני העמים ומקדמת את חיזוק הקשרים הבין-עדתיים. היסטוריה ומשימתה של […]
מרדכי קרויזר: אזרח ישראלי שמאכיל עקורים פנימיים ארוחות כשרות חינם באוקראינה מזה 3 שנים – סרטון
“זו הדרך שלי להגיד תודה לאלוקים שיש לנו אוכל ומחסה”, – אומר מרדכי. סיפורו של מרדכי קרויזר הוא דוגמה נוצצת לסולידריות אנושית ולחוסר אנוכיות. אזרח ישראלי שהגיע לטרנסקרפטיה כדי להחיות את הקהילה היהודית הפך למושיע של אלפי מהגרים אוקראינים. זו השנה השלישית שהוא מעניק להם ארוחות כשרות בחינם, ומביא אור בתקופות המלחמה הקשות. דיווח על […]
אוסף “איי הזיכרון” באוקראינית, אנגלית ועברית: איך בוצ’אץ’ מאחדת את אוקראינה, ישראל וספרות עגנון
במפת המערב של אוקראינה יש עיר ששמה הפך לסמל של זיכרון תרבותי — בוצ’אץ’. כאן נולד חתן פרס נובל לעתיד שמואל יוסף עגנון, סופר שחיבר בין רוחניות יהודית לפילוסופיה אירופית. מאה שנה לאחר מכן, העיר הזו שוב נשמעת — הפעם כמקום של רזידנציה ספרותית וספר «איי הזיכרון», שבו סופרים אוקראינים מהרהרים על זמן, זהות ומורשת […]
הפקה אוקראינית-ישראלית של “אינאידה” – בכורה של יבגני לברנצ’וק ויפים רוח – “אינאידה שאף אחד עדיין לא ראה”
תשובה קצרה. זהו מחזה, לא אופרה. תחילת הבכורה נקבעה לינואר 2026: הבמאי — יבגני לברנצ’וק (אוקראינה), המעצב הראשי — יפים רוח (ישראל). ההודעה נעשתה על ידי הנהלת התיאטרון האקדמי המוזיקלי-דרמטי של זקרפטיה (אוז’הורוד, אוקראינה). הצוות הבינלאומי מבטיח מרקם מוזיקלי חי, סצנוגרפיה מרשימה ושיחה ישירה עם הקהל. התיאטרון בזקרפטיה מבטיח לא רק הפקה, אלא פריצת דרך […]
מאז 1976, סמל הפסיפס האוקראיני של “זרוניצקי אם האלוהים” בנצרת תופס את אחד המקומות המרכזיים בבזיליקת הבשורה – איך זה קרה?
נכנסים לחצר הכנסייה בזיליקת הבשורה בנצרת (נצרת)אתה מיד שם לב לפסיפס היפה המתאר זרוואניצקי האוקראינית אם האלוהיםממוקם ישירות מול הכניסה הראשית למקדש. מפתיע שהתמונה הזו הגיעה למקום כה חשוב, בין הפסיפסים של מדינות אחרות – כאילו מרים הבתולה, הנערצת באוקראינה, מצאה את עצמה לפתע בין כל הסמלים הגדולים של העולם. מה היא עושה כאן, איך […]
ירוסלבה לויצקי האוקראינית היא חסידת אומות העולם היחידה שחיה כיום בישראל וזכתה לשלט זיכרון במהלך חייה.
חיפה מכירה ומכבדת גיבורה צנועה — ילידת זלוצ’וב (מחוז לבוב, אוקראינה). ב-12 בפברואר 2025 היא חגגה את יום הולדתה ה-90. בגן חסידי אומות העולם בחיפה, שבו מוצבים 20 אבני זיכרון עם שמות המצילים היהודים שחיו בעיר, ירוסלבה לויצקי היא היחידה שקיבלה לוח הנצחה עוד בחייה. בבית העלמין הלטיני בחיפה קבורים 11 חסידי אומות העולם. העירייה הקימה […]