צלם ישראלי יוצר פרויקט המוקדש לנשים אוקראיניות בישראל. דוגמניות מצטלמות בתלבושות אוקראיניות מסורתיות על רקע ערי ישראל, ומאחדות את התרבות וההיסטוריה של שני העמים.

פרויקט צילום של צלם ישראלי אולגה סווינהייעודי נשים אוקראיניות בישראלהפך לא רק לדרך לשמר מורשת תרבותית, אלא גם לגשר בין שני עמים.

דוגמניות לבושות בתלבושות אוקראיניות מסורתיות מצטלמות על רקע ערי ישראל, ויוצרות סיפור ויזואלי המאחד עבר והווה.

“הייתי רוצה לעשות סדרת צילומים על נשים אוקראיניות בישראל.

תמונות שמאחדות עבר והווה.

דוגמניות לבושות בתחפושת אזורית (תלבושות אופייניות לאזורים שמהם הגיעו) על רקע הערים שבהן הן מתגוררות כיום”. – אומרת אולגה סווינה.

קונספט הפרויקט: עבר והווה

הרעיון לפרויקט הצילום נולד מהעניין האישי של אולגה בלבוש אוקראיני מסורתי. היא חוקרת, אוספת ומשחזרת תלבושות אזוריות כדי לשמר את זיכרון התרבות שלה.

התלבושות בהן נעשה שימוש בפרויקט הן או תלבושות עתיקות שגילן למעלה ממאה שנים, או העתקים מדויקים שלהן. כל פרט משקף את המאפיינים של אזור מסוים באוקראינה, והמיקומים בישראל מדגישים את הניגוד בין העבר להווה.

מקומות צילום: נקודות מפתח

אזור קייב בחיפה.

מרינה, במקור מאזור קייב, מתגוררת כיום בחיפה. צילום הצילומים שלה התקיים על רקע הגנים הבהאים האייקוניים, אחד מסימני ההיכר של העיר. דמותה של מרינה כוללת אלמנטים של תחפושת קייב מסורתית, כמו גם תיק גב לפינוי – סמל של רילוקיישן כפוי ושינויים העומדים בפני האוקראינים. התחפושת כוללת חולצה רקומה עם קישוט האופייני לאזור קייב, חצאית וחגורה. כל פרט משוחזר תוך התחשבות באותנטיות היסטורית, המאפשרת לנו להדגיש את היופי והמשמעות של מסורות האזור.

תמונה כאן

פולסי וגורדי שחקים של רמת גן

הצילום שהוקדש לפולסי צולם על רקע הבניינים הגבוהים המודרניים של רמת גן, מה שיוצר ניגוד חזק בין המסורת לנוף האורבני. תמונה אזורית זו מספרת על ההיסטוריה העשירה של Polesie ותכונותיה הטבעיות, המשתקפות בפרטי התחפושת היא חולצת פשתן פשוטה עם פסים אדומים ארוגים על השרוולים. מאפיינים אופייניים כוללים צווארון עמוק, מכפלת קצרה מוסתרת מתחת לחצאית ורקמה מינימלית המזכירה דפוסי אריגה. חצאית זבובים עשויה צמר אדום עם פסים אנכיים דקים משלימה סינר עם קישוט. התמונה הושלמה עם חרוזים אדומים, הוסטקה או נמיטקה, כמו גם חגורה ארוגה, שבנות קשורות משמאל, ונשים נשואות מימין.

תמונה כאן

חבל אודסה בנתניה

בנתניה התקיים צילום שהוקדש לאזור אודסה וכלל תחפושת נדירה מאזור קודימסקי. התלבושת הזו דרשה שיקום קפדני, אבל התוצאה מרשימה. התצלומים מדגימים קשר עמוק עם המורשת התרבותית והייחודיות של מסורות האזור התחפושת מורכבת מחולצת שלושה חלקים עם שרוולים המתאספים בשרוול רחב. הרקמה האופיינית ממוקמת בחלק העליון של השרוול בצורת שני פסים – רחב יותר וצר יותר. הקישוטים, עשויים בגוונים אדומים ושחורים, מעוטרים בחרוזים קטנים בשלל צבעים. מעל החולצה לבשה שמלת קיץ בגזרה מיוחדת עם קפלי וופל עמוקים ואלמנטים דקורטיביים בגב. החלק התחתון של שמלת הקיץ מעוטר בקפלים אופקיים וסרטי קטיפה. חגורה רחבה עם סרטי משי ושרשרת אלמוגים או זכוכית בהירה, האופיינית לאזור, משלימים את המראה.

תמונה כאן

מחוז ויניציה באשקלון

באשקלון נערך סשן צילומים שהוקדש לאזור ויניציה. תחפושת אזורית זו מאזור ברשד מתמקדת בחיבור בין תרבויות וזיכרון היסטורי, המאחדת עבר והווה התחפושת כוללת חולצה רקומה בטכניקת “ניז” המסורתית עם דוגמת ויניציה אופיינית. הוא מושלם עם סינר וחצאית עם סרט קטיפה אופייני לאזור. רקמת החולצה נבדלת בדוגמאות גיאומטריות המדגישות את מעמדה ומיומנותה של המחטנית. הביב, פופולרי במיוחד באזור ברשד, מוסיף אלמנטים של אלגנטיות וסמליות לתמונה. אנסמבל כזה יוצר דימוי ויזואלי רב עוצמה המאחד את המורשת האוקראינית והמודרניות הישראלית.

תמונה כאן

חבל פולטבה עד יפו

סשן צילומים שהוקדש לאזור פולטבה התקיים ביפו, אחד הרובעים הצבעוניים של תל אביב. על רקע הרחובות הצרים של העיר העתיקה והארכיטקטורה ההיסטורית, תלבושת מאזור פולטבה נראית בהירה במיוחד, המדגישה את עומק המסורת האוקראינית התחפושת כוללת חולצת קליקו (כותנה) עם רקמה האופיינית לאזור פולטבה. החולצה מיוצרת בטכניקת קרשים ותפירה צולבת, עם אלמנטים של עיטור “הענף השבור” שעיטרו את ההגדרות והשרוולים. דפוס זה משלים על ידי כוכבים בעלי שמונה נקודות ואלמנטים גיאומטריים, מה שמוסיף סמליות לתלבושת. שולי החולצה מעוטרים בדוגמאות העשויות בחוט שחור בסגנון “ורדים ברוקארד” את כל ההרכב משלים חולצה סרוגה מסורתית עם שלוש נקודות עין ובטנה האופיינית לאזור – מחזקת את המכפלת להוספת משקל. תמונה זו יוצרת שילוב הרמוני של לבוש אוקראיני מסורתי עם רוחה של עיר ישראלית מודרנית.

תמונה כאן

חבל לוהנסק: סמל להתמדה – בחיפה

התמונה המוקדשת לאזור לוהנסק הפכה לסמל של חוסן ותזכורת לזהות התרבותית של האזור, שרובו נמצא היום בכיבוש זמני. צילום עם מערכת לוהנסק משקף את החשיבות של שימור המורשת גם בתנאי מלחמה ושינוי החולצה, שנוצרה על בסיס תערוכות מוזיאליות, היא בעלת גזרת פולטבה מסורתית, אך בולטת עם שילוב אופייני של צבעים: אדום ו. כְּחוֹל. העיצובים כוללים את עץ החיים, מוטיבים פרחוניים על השרוולים ופסי רקמה על התפרים. הקישוט הספציפי משלים על ידי העתק של סוודר צפע, מעוטר בסרטי קטיפה וקפלים רחבים בתחתית ערכת האביזרים כוללת דוקאטות לוגנסק מסורתיות וחרוזים “צפעיים”, המשוכפלים על בסיס תצלומי מוזיאון. השרשרת החיצונית עשויה מחרוזי ענבר גדולים, האופייניים לתכשיטים באזור לוגנסק. על רקע ערימת פסולת ונופי ערבות, התלבושת הזו מסמלת את הקשר העמוק עם המולדת ואת חוזקן של נשים אוקראיניות.

תמונה כאן

מה מייחד את הפרויקט?

פרויקט הצילום בולט ברצונו לא רק לשמר את המורשת התרבותית האוקראינית, אלא גם להתאים אותה למציאות הישראלית.

הדגשים עיקריים:

• תלבושות כנשאי היסטוריה. כל פרט, מרקמה ועד בד, מספר את סיפורו של האזור ואנשיו.
• ניגוד חזותי. השילוב של תלבושות מסורתיות עם אדריכלות ישראלית מודרנית יוצר דימויים חזקים.
• איחוד תרבויות. הפרויקט עוזר לנשים אוקראיניות למצוא את מקומן במדינה חדשה תוך שמירה על קשר עם השורשים שלהן.

מבט על התרבות היהודית והאוקראינית

פרויקט צילום זה מסמל גם את הקשר בין העם היהודי לאוקראינה. ישראל, ביתם של אלפי ניצולי מלחמה אוקראינים, מספקת פלטפורמה ייחודית לדיאלוג בין תרבויות.

“אני לומד את התכונות של תלבושות אזוריות כבר כמה חודשים. התחלתי לאסוף תחפושות. קניתי כמה, חברים שאלו כמה לפרויקט. התלבושות עתיקות, חלקן בנות כמאה שנים, והעותקים קרובים למקור.

אני שומע הרבה הרצאות, אני מוקסם ממגוון המסורות ומאיך שהן שוחזרו בחולצות רקומות ושילוב האלמנטים של ה”מערכת” האזורית. זה כמו היסטוריה של אזור על קנבס, אתה יכול “לקרוא” אותו, זה מספר על האזור ובעליו”. – משתפת אולגה סווינה.

האתר שלנו חדשות – חדשות ישראל תמיד שם לב ליוזמות חשובות שמחזקות הבנה הדדית בין עמים. פרויקט זה הוא דוגמה מצוינת לאופן שבו אמנות עוזרת לבנות גשרים תרבותיים.

פרויקט אולגה סווינה הוא יותר מסתם מפגשי צילום. סיפור חזותי הוא שמשמר מורשת תרבותית ובונה גשרים בין עמים.

על אולגה סווינה

אולגה סווינה — צלם ילדים ומשפחה בישראל. היא מקייב. כיום גר בחיפה.

“אני מצלם כל מה שקשור לאהבה. סיפור אהבה, חתונות, הריון, יילודים, ילדים, משפחות. אני גם מצלם מתחת למים – כי אני אוהב את הים 🙂

בטיול מסביב לעולם, אני עורכת מפגשי צילום בפינות היפות ביותר של הפלנטה שלנו. ישראל היא אחת המדינות היפות עבורי.

מציאת לוקיישנים יפים ויוצאי דופן חדשים לצילום היא התשוקה שלי. ניתן לצפות במקומות לצילומים בישראל בחלק המקביל באתר שלי”.

תוכלו להכיר אחד את השני טוב יותר ואפילו להזמין כאן סשן צילומים:

פייסבוק – https://www.facebook.com/olga.savina.94

אינסטגרם – https://www.instagram.com/olga.savina.photo

אתר אינטרנט – https://savinaphotos.com/

…………………..

NAnews – חדשות ישראל ימשיך לדבר על יוזמות דומות שמחזקות את הקשר בין ישראל לאוקראינה.