NAnews – Nikk.Agency Israel News

On October 15, 2026, a festive concert dedicated to the 35th anniversary of Ukraine’s independence will take place in Netanya. Opera singer Konstantin Rittel-Kobyliansky, honored artist of Ukraine Dmitry Gershenzon, accordionist Ilya Zhornitsky, Lada Isarova, Mikhail Khaldey, pianist Ella Pasik, and the vocal ensemble “Slavutych” led by Alla Herman will take the stage.

Author: Lev Varshavsky, NANews

The concert is organized by the Society of Ukrainian Immigrants in Netanya with the participation of the Embassy of Ukraine in Israel. It starts at 19:30, the venue is the “Beit Yochanan” hall on Raziel Street, 4.

Ukraine celebrated 35 years of independence on August 24. But for Ukrainians living in Israel, the celebration is not limited to one date. Especially now, when many families are divided by war, and trips home have long ceased to be taken for granted.

The October concert in Netanya has an interesting lineup. It will feature voices of artists known from the Ukrainian stage and musicians whose creative lives have been connected with Israel for many years.

Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dmitry Gershenzon and Ukrainian 'Slavutych': On October 15, 2026, the 35th anniversary of Ukraine's independence will be celebrated in Netanya
Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dmitry Gershenzon and Ukrainian ‘Slavutych’: On October 15, 2026, the 35th anniversary of Ukraine’s independence will be celebrated in Netanya

Konstantin Rittel-Kobyliansky: from Kyiv and Odessa to European opera stages

The main name on the poster is Konstantin Rittel-Kobyliansky. He was born on November 7, 1975, in Kyiv, into a family of actors Alexander Rittel and Svetlana Kobylianska. His father is Jewish, and his mother is related to the family of Ukrainian writer Olga Kobylianska.

Konstantin received his musical education in Odessa, then continued his studies in Germany, in Freiburg. Among his mentors was the famous German baritone Dietrich Fischer-Dieskau.

Rittel-Kobyliansky is a cavalier baritone. For a listener unfamiliar with opera terminology, this designation refers to a special type of baritone voice characterized by flexibility, expressiveness, and the ability to perform both lyrical and dramatic roles.

During his career, the singer performed Escamillo in Bizet’s “Carmen,” Tonio in Leoncavallo’s “Pagliacci,” and appeared on European and American stages. Among his awards are the European Cultural Foundation Prize at the European Parliament in Strasbourg and Ukrainian recognition in the “Person of the Year” program.

But his performance in Netanya has another side.

After the Russian invasion of Ukraine, the singer participated in charitable musical projects related to helping Ukrainians. In Israel, he is well known for concerts organized by pianist Ella Pasik.

In December 2025, they came together to the studio of the Israeli project Sheinkin40. They talked about creativity, war, helping people, working on stage, and their attitude towards Israel. In that interview, “Hatikvah” — the national anthem of Israel — was also performed.

For a person whose family combines Ukrainian and Jewish histories, such a coexistence of two countries in life has long become personal.

Ella Pasik: a pianist from Kherson who continued her musical life in Israel

Ella Pasik will accompany on the piano. But it would be unfair to present her solely as an accompanist.

She is from Kherson. Before repatriation, she worked at the philharmonic in Ukraine, and after moving to Israel, she engaged in concert activities, music education, and organizing performances. She interned at the New York Metropolitan Opera, collaborated with vocal teachers, and participated in conducting romance performer competitions.

Her biography also includes a family story. Ella’s father, Semyon Neishtadt, taught history, sang in Yiddish, Ukrainian, and Russian, and created a Jewish musical ensemble in Ukraine. After repatriation, he continued to engage in music.

In an interview with Israeli Culture in October 2023, Pasik talked about how difficult it was to endure the news of the occupation of her native Kherson. Then she decided to organize concerts in support of Ukraine in Israel. Among the participants were Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dudu Fisher, Gil Shohat, and other famous musicians.

She has a long-standing collaboration with Rittel-Kobyliansky. They will come to the concert in Netanya as an already established creative duo.

Dmitry Gershenzon: “Svityaz,” Ukrainian songs, and radio in Israel

Another well-known participant in the concert is Dmitry Gershenzon, an honored artist of Ukraine.

He was born on March 9, 1956, in Balta, Odessa region, received a musical education, and for many years performed with the ensemble, and later the duo “Svityaz.” The collective is well remembered by Ukrainian listeners of several generations. Among the famous songs is “Ni, ya ne tu kokhav,” which gained new life thanks to a joint recording with the group “Tartak.”

In 2013, Gershenzon moved to Israel. Here he continued to perform, compose, and engage in Ukrainian music.

He has another job that not all Israelis know about. On “First Radio 89.1 FM,” there is a Ukrainian-language program “Fafa-Lyala,” dedicated to Ukrainian songs, performers, and musical history.

NANews previously reported on this unusual program for Israeli radio.

At the concert in Netanya, Gershenzon will be among people with whom he shares not only the stage. These are musicians for whom Ukrainian culture remained part of everyday life after moving to Israel.

Ilya Zhornitsky: accordion from classics to klezmer

The program features accordionist Ilya Zhornitsky, a laureate of international competitions.

The Israeli audience could hear him in the programs of the “Symphonette Ra’anana” orchestra. In particular, on April 2, 2025, Zhornitsky participated in the concert “Invitation to Dance” in Netanya together with cellist Grigory Yanovsky. Conducted by David Zeba.

The musician also performed in jazz and chamber projects, including klezmer music programs. Klezmer is an instrumental tradition of Eastern European Jews, especially closely connected with the history of Jewish communities in Ukraine, Poland, and neighboring countries.

For such a performer, the accordion is not limited to accompanying folk songs. This instrument is equally appropriate in dance classics, chamber music, and melodies that once played at Jewish weddings in Ukrainian shtetls.

Lada Isarova and Mikhail Khaldey: familiar names in Israeli concert life

Lada Isarova is well known to participants of cultural events in Netanya.

In 2023, she was one of the hosts of the Ukrainian culture festival “Vyshyvanka Fest,” held with the support of the city’s municipality. Together with her, the program was led by Nati Geil and Katerina Trushin. The festival featured Ukrainian composer Anatoly Serdyuk.

Isarova also appeared on other city stages. In November 2024, her name was among the participants of the festive evening for Aliyah Day, organized in Netanya.

Aliyah Day is an Israeli holiday dedicated to repatriation, that is, the return of Jews to Israel. For a city with a large community of immigrants from the former USSR, such concerts have long been part of local cultural life.

Another participant is Mikhail Khaldey, listed on the poster as Misha Khaldey.

He works with a diverse vocal repertoire. In February 2025, he performed at the Tel Aviv club Desire at an evening of Ukrainian music, where works from the repertoire of “Okean Elzy,” The Hardkiss, “Boombox,” KAZKA, 5’nizza, and other popular Ukrainian bands were performed.

In December of the same year, Khaldey participated in a concert in Haifa together with Slava Shmukler and pianist Sergey Susid. And on October 13, 2026, just two days before the evening in Netanya, his performance is announced in Ramat Gan in the program “From Opera to Romance” with Israeli Opera singer Nika Brook.

Thus, the participants of the upcoming concert represent quite different musical directions — from opera art and classical romances to Ukrainian pop music.

Ensemble “Slavutych”: Ukrainian songs on the Israeli stage

The vocal ensemble “Slavutych” led by Alla Herman will also participate in the festive program.

The collective performs in Ukrainian national costumes, preserving the tradition of ensemble singing. It can be seen not only at events dedicated to Ukraine. For example, in 2026, “Slavutych” was announced among the participants of the festive program of the Kiryat Gat municipality for Victory Day.

The name of the ensemble has Ukrainian origins: Slavutych is an ancient poetic name for the Dnieper, the river on whose banks Kyiv stands. For Ukrainian cultural tradition, this is one of the recognizable images of the native land.

At the current concert, the collective will perform alongside professional soloists and instrumentalists. The exact list of performed works has not yet been published by the organizers.

Why this concert is important for Ukrainians in Israel

Netanya is one of the Israeli cities where many immigrants from Ukraine live. Here, Ukrainian speech can be heard not only at special events. People meet in city institutions, schools, shops, on the promenade. Some arrived decades ago, others found themselves in Israel after the start of the full-scale war in February 2022.

These people do not always have the same views, language habits, and life experiences. But Ukrainian songs often remain something they recognize without explanations.

That’s why I think it’s important who takes the stage in Netanya on October 15. Among the participants are musicians who formed in Ukraine and managed to continue their careers in Israel. Some preserved Ukrainian music on the radio, some brought opera classics to Israeli stages, and some continue to sing in an ensemble.

For NANews — News of Israel | Nikk.Agency, such events are of special interest. The connections between Ukraine and Israel exist not only at the level of governments, diplomatic statements, and news headlines. They are preserved in families, in shared memories, and in the music that continues to be performed on both sides of the Mediterranean.

35 years ago, Ukraine restored its state independence. Today, it has to defend its right to independently determine its future once again. And in Israel, people whose lives are connected with this country continue to gather together — including for the sake of songs familiar from childhood.

Where and when the concert in Netanya will take place

Date: Thursday, October 15, 2026.

Start: 19:30.

Venue: “Beit Yochanan” hall, Raziel Street, 4, Netanya.

Organizer: Society of Ukrainian Immigrants in Netanya with the participation of the Embassy of Ukraine in Israel.

Ticket booking: https://www.facebook.com/share/p/1DAcHanGxh/

Box office of the Palace of Culture (Heichal HaTarbut)

Ticket prices, availability of free seats, and concert duration are not specified on the poster. It is better to clarify this information directly by contacting the organizers.

Only a few days remain until the meeting. For those who want to hear Ukrainian music live and spend an evening among people who feel close to Ukraine and Israel, this is a good reason to come to Netanya.

More at – sTDe | NAnews — event poster of Israel.

Le 15 octobre 2026, un concert de gala aura lieu à Netanya pour célébrer le 35e anniversaire de l’indépendance de l’Ukraine. Sur scène se produiront le chanteur d’opéra Konstantin Rittel-Kobyliansky, l’artiste émérite d’Ukraine Dmitry Gershenzon, l’accordéoniste Ilya Zhornitsky, Lada Isarova, Mikhail Khaldei, la pianiste Ella Pasik et l’ensemble vocal «Slavutych» dirigé par Alla Herman.

Auteur : Lev Varshavsky, NAnews

Le concert est organisé par la Société des émigrés d’Ukraine de la ville de Netanya avec la participation de l’Ambassade d’Ukraine en Israël. Début à 19h30, lieu de rencontre — salle «Beit Yochanan» rue Raziel, 4.

L’Ukraine a célébré 35 ans d’indépendance le 24 août. Mais pour les Ukrainiens vivant en Israël, la fête ne se limite pas à une seule date. Surtout maintenant, alors que de nombreuses familles sont séparées par la guerre et que les voyages habituels vers la maison ne sont plus une évidence.

Le concert d’octobre à Netanya a une composition intéressante. On y entendra les voix d’artistes connus de la scène ukrainienne et de musiciens dont la vie créative est liée à Israël depuis de nombreuses années.

Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dmitry Gershenzon et l'ukrainien «Slavutych» : le 15 octobre 2026 à Netanya, on célébrera le 35e anniversaire de l'indépendance de l'Ukraine
Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dmitry Gershenzon et l’ukrainien «Slavutych» : le 15 octobre 2026 à Netanya, on célébrera le 35e anniversaire de l’indépendance de l’Ukraine

Konstantin Rittel-Kobyliansky : de Kiev et Odessa aux scènes d’opéra européennes

Le nom principal de l’affiche est Konstantin Rittel-Kobyliansky. Il est né le 7 novembre 1975 à Kiev, dans une famille d’acteurs, Alexandre Rittel et Svetlana Kobylianska. Son père est juif, sa mère est liée par la parenté à la famille de l’écrivaine ukrainienne Olga Kobylianska.

Konstantin a reçu une formation musicale à Odessa, puis a poursuivi ses études en Allemagne, à Fribourg. Parmi ses mentors figurait le célèbre baryton allemand Dietrich Fischer-Dieskau.

Rittel-Kobyliansky est un baryton-cavalier. Pour un auditeur non familier avec la terminologie de l’opéra, cela désigne un type particulier de voix de baryton, caractérisé par sa flexibilité, son expressivité et sa capacité à interpréter des rôles à la fois lyriques et dramatiques.

Au cours de sa carrière, le chanteur a interprété Escamillo dans «Carmen» de Bizet, Tonio dans «Pagliacci» de Leoncavallo, et s’est produit sur les scènes européennes et américaines. Parmi ses récompenses figurent le prix du Fonds culturel européen au Parlement européen à Strasbourg et la reconnaissance ukrainienne dans le programme «Homme de l’année».

Mais sa performance à Netanya a aussi un autre aspect.

Après l’invasion russe en Ukraine, le chanteur a participé à des projets musicaux caritatifs liés à l’aide aux Ukrainiens. En Israël, il est bien connu pour les concerts organisés par la pianiste Ella Pasik.

En décembre 2025, ils sont venus ensemble dans le studio du projet israélien Sheinkin40. Ils ont parlé de créativité, de guerre, d’aide aux gens, de travail sur scène et de leur relation avec Israël. Dans cette interview, on a également entendu «Hatikva» — l’hymne national d’Israël.

Pour une personne dont la famille réunit les histoires ukrainienne et juive, cette proximité de deux pays dans la vie est depuis longtemps personnelle.

Ella Pasik : pianiste de Kherson qui a poursuivi sa vie musicale en Israël

Ella Pasik accompagnera au piano. Mais la présenter uniquement comme accompagnatrice serait injuste.

Elle est originaire de Kherson. Avant la réinstallation, elle travaillait à la philharmonie en Ukraine, et après son déménagement en Israël, elle s’est consacrée à l’activité de concert, à l’éducation musicale et à l’organisation de spectacles. Elle a fait un stage au Metropolitan Opera de New York, a collaboré avec des professeurs de chant et a participé à l’organisation de concours d’interprètes de romances.

Il y a aussi une histoire familiale dans sa biographie. Le père d’Ella, Semion Neishtadt, enseignait l’histoire, chantait en yiddish, ukrainien et russe, et avait créé un ensemble musical juif en Ukraine. Après la réinstallation, il a continué à s’occuper de musique.

Dans une interview à Israeli Culture en octobre 2023, Pasik racontait combien il était difficile de vivre les nouvelles de l’occupation de sa ville natale, Kherson. Elle a alors décidé d’organiser en Israël des concerts de soutien à l’Ukraine. Parmi les participants figuraient Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dudu Fisher, Gil Shohat et d’autres musiciens célèbres.

Elle a une longue collaboration avec Rittel-Kobyliansky. Ils viendront au concert à Netanya en tant que duo créatif déjà établi.

Dmitry Gershenzon : «Svitiaz», chansons ukrainiennes et radio en Israël

Un autre participant célèbre du concert est Dmitry Gershenzon, artiste émérite d’Ukraine.

Il est né le 9 mars 1956 à Balta, dans la région d’Odessa, a reçu une formation musicale et a longtemps joué avec l’ensemble, puis le duo «Svitiaz». Le collectif est bien connu des auditeurs ukrainiens de plusieurs générations. Parmi les chansons célèbres figure «Ni, ya ne tu kokhav», qui a connu une nouvelle vie grâce à un enregistrement commun avec le groupe «Tartak».

En 2013, Gershenzon a déménagé en Israël. Ici, il a continué à se produire, à composer et à s’occuper de musique ukrainienne.

Il a un autre travail dont peu d’Israéliens sont au courant. Sur «Première Radio 89.1 FM», il anime un programme en ukrainien «Fafa-Lyaly», consacré aux chansons ukrainiennes, aux interprètes et à l’histoire musicale.

NAnews a précédemment parlé de ce programme inhabituel pour la radio israélienne.

Au concert de Netanya, Gershenzon se retrouvera parmi des gens avec qui il partage non seulement la scène. Ce sont des musiciens pour qui la culture ukrainienne est restée une partie de la vie quotidienne après leur déménagement en Israël.

Ilya Zhornitsky : accordéon de la classique au klezmer

Le programme annonce l’accordéoniste Ilya Zhornitsky, lauréat de concours internationaux.

Le public israélien a pu l’entendre dans les programmes de l’orchestre «Symphonette Ra’anana». En particulier, le 2 avril 2025, Zhornitsky a participé au concert «Invitation à la danse» à Netanya avec le violoncelliste Grigory Yanovsky. La direction était assurée par David Zeba.

Le musicien a également joué dans des projets de jazz et de musique de chambre, y compris des programmes de musique klezmer. Le klezmer est une tradition instrumentale des juifs d’Europe de l’Est, particulièrement liée à l’histoire des communautés juives d’Ukraine, de Pologne et des pays voisins.

Pour un tel interprète, l’accordéon ne se limite pas à l’accompagnement de chansons folkloriques. Cet instrument est tout aussi approprié dans la musique classique de danse, la musique de chambre et les mélodies qui résonnaient autrefois lors des mariages juifs des shtetls ukrainiens.

Lada Isarova et Mikhail Khaldei : noms familiers de la vie concertante israélienne

Lada Isarova est bien connue des participants aux événements culturels de Netanya.

En 2023, elle était l’une des présentatrices du festival de la culture ukrainienne «Vyshyvanka Fest», qui s’est tenu avec le soutien de la municipalité de la ville. Avec elle, le programme était animé par Nati Geil et Katerina Trushin. Le festival a vu la participation du compositeur ukrainien Anatoly Serdyuk.

Isarova est également apparue sur d’autres scènes de la ville. En novembre 2024, son nom figurait parmi les participants à la soirée festive pour la Journée de l’Aliyah, organisée à Netanya.

La Journée de l’Aliyah est une fête israélienne dédiée à la réinstallation, c’est-à-dire au retour des juifs en Israël. Pour une ville avec une grande communauté d’émigrés de l’ex-URSS, de tels concerts sont depuis longtemps une partie de la vie culturelle locale.

Un autre participant est Mikhail Khaldei, mentionné sur l’affiche comme Misha Khaldei.

Il travaille avec un répertoire vocal varié. En février 2025, il s’est produit au club Desire de Tel Aviv lors d’une soirée de musique ukrainienne, où ont été interprétées des œuvres du répertoire d’Okean Elzy, The Hardkiss, Boombox, KAZKA, 5’nizza et d’autres groupes ukrainiens populaires.

En décembre de la même année, Khaldei a participé à un concert à Haïfa avec Slava Shmukler et le pianiste Sergey Susid. Et le 13 octobre 2026, soit deux jours avant la soirée à Netanya, sa performance est annoncée à Ramat Gan dans le programme «De l’opéra à la romance» avec la chanteuse de l’Opéra israélien Nika Brook.

Ainsi, les participants au concert à venir représentent des directions musicales assez diverses — de l’art lyrique et des romances classiques à la variété ukrainienne.

Ensemble «Slavutych» : chansons ukrainiennes sur la scène israélienne

L’ensemble vocal «Slavutych» dirigé par Alla Herman participera également au programme festif.

Le collectif se produit en costumes nationaux ukrainiens, préservant la tradition du chant en ensemble. On peut le rencontrer non seulement lors d’événements dédiés à l’Ukraine. Par exemple, en 2026, «Slavutych» était annoncé parmi les participants au programme festif de la municipalité de Kiryat Gat pour la Journée de la Victoire.

Le nom de l’ensemble a une origine ukrainienne : Slavutych est un ancien nom poétique du Dniepr, le fleuve sur les rives duquel se trouve Kiev. Pour la tradition culturelle ukrainienne, c’est l’une des images reconnaissables de la terre natale.

Lors du concert actuel, le collectif se produira aux côtés de solistes et d’instrumentistes professionnels. La liste exacte des œuvres interprétées n’a pas encore été publiée par les organisateurs.

Pourquoi ce concert est important pour les Ukrainiens d’Israël

Netanya est l’une des villes israéliennes où vivent de nombreux émigrés d’Ukraine. Ici, on peut entendre la langue ukrainienne non seulement lors d’événements spéciaux. Les gens se rencontrent dans les institutions de la ville, les écoles, les magasins, sur la promenade. Certains sont arrivés il y a des décennies, d’autres se sont retrouvés en Israël après le début de la guerre à grande échelle en février 2022.

Ces personnes n’ont pas toujours les mêmes points de vue, habitudes linguistiques et expériences de vie. Mais les chansons ukrainiennes restent souvent ce qu’elles reconnaissent sans explications.

C’est pourquoi il me semble important de savoir qui monte sur scène à Netanya le 15 octobre. Parmi les participants, il y a des musiciens formés en Ukraine et qui ont réussi à poursuivre leur carrière en Israël. Certains ont préservé la musique ukrainienne à la radio, d’autres ont apporté sur les scènes israéliennes la classique lyrique, d’autres encore continuent de chanter en ensemble.

Pour NAnews — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency, de tels événements présentent un intérêt particulier. Les liens entre l’Ukraine et Israël existent non seulement au niveau des gouvernements, des déclarations diplomatiques et des gros titres. Ils se maintiennent dans les familles, dans les souvenirs communs et dans la musique qui continue d’être jouée des deux côtés de la Méditerranée.

Il y a 35 ans, l’Ukraine a restauré son indépendance nationale. Aujourd’hui, elle doit à nouveau défendre le droit de déterminer son avenir de manière autonome. Et en Israël, les gens dont les vies sont liées à ce pays continuent de se rassembler — y compris pour des chansons familières depuis l’enfance.

Où et quand aura lieu le concert à Netanya

Date : jeudi 15 octobre 2026.

Début : 19h30.

Lieu : salle «Beit Yochanan», rue Raziel, 4, Netanya.

Organisateur : Société des émigrés d’Ukraine de la ville de Netanya avec la participation de l’Ambassade d’Ukraine en Israël.

Réservation de billets : https://www.facebook.com/share/p/1DAcHanGxh/

Caisse du Palais de la Culture (Heichal HaTarbut)

Le prix des billets, la disponibilité des places et la durée du concert ne sont pas indiqués sur l’affiche. Il est préférable de vérifier ces informations directement auprès des organisateurs par téléphone.

Il ne reste que quelques jours avant la rencontre. Pour ceux qui souhaitent entendre de la musique ukrainienne en direct et passer une soirée parmi des personnes proches de l’Ukraine et d’Israël, c’est une bonne raison de venir à Netanya.

Plus sur – sTDe | NAnews — agenda des événements en Israël.

Le 15 octobre 2026, un concert de gala aura lieu à Netanya pour célébrer le 35e anniversaire de l’indépendance de l’Ukraine. Sur scène se produiront le chanteur d’opéra Konstantin Rittel-Kobyliansky, l’artiste émérite d’Ukraine Dmitry Gershenzon, l’accordéoniste Ilya Zhornitsky, Lada Isarova, Mikhail Khaldey, la pianiste Ella Pasik et l’ensemble vocal «Slavutich» dirigé par Alla German.

Auteur : Lev Varshavsky, NAnews

Le concert est organisé par la Société des émigrés d’Ukraine de la ville de Netanya avec la participation de l’Ambassade d’Ukraine en Israël. Début à 19h30, lieu de rencontre — salle «Beit Yochanan» rue Raziel, 4.

L’Ukraine a célébré 35 ans d’indépendance le 24 août. Mais pour les Ukrainiens vivant en Israël, la fête ne se limite pas à une seule date. Surtout maintenant, alors que de nombreuses familles sont séparées par la guerre et que les voyages habituels vers la maison ne sont plus une évidence.

Le concert d’octobre à Netanya a une composition intéressante. On y entendra les voix d’artistes connus de la scène ukrainienne et de musiciens dont la vie créative est liée à Israël depuis de nombreuses années.

Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dmitry Gershenzon et l'ukrainien «Slavutich» : le 15 octobre 2026 à Netanya, on célébrera le 35e anniversaire de l'indépendance de l'Ukraine
Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dmitry Gershenzon et l’ukrainien «Slavutich» : le 15 octobre 2026 à Netanya, on célébrera le 35e anniversaire de l’indépendance de l’Ukraine

Konstantin Rittel-Kobyliansky : de Kiev et Odessa aux scènes d’opéra européennes

Le nom principal de l’affiche est Konstantin Rittel-Kobyliansky. Il est né le 7 novembre 1975 à Kiev, dans une famille d’acteurs, Alexandre Rittel et Svetlana Kobylianska. Son père est juif, sa mère est liée par la parenté à la famille de l’écrivaine ukrainienne Olga Kobylianska.

Konstantin a reçu une éducation musicale à Odessa, puis a poursuivi ses études en Allemagne, à Fribourg. Parmi ses mentors figurait le célèbre baryton allemand Dietrich Fischer-Dieskau.

Rittel-Kobyliansky est un baryton-cavalier. Pour un auditeur non familier avec la terminologie de l’opéra, c’est une désignation d’un type particulier de voix de baryton, caractérisée par la flexibilité, l’expressivité et la capacité à interpréter à la fois des rôles lyriques et dramatiques.

Au cours de sa carrière, le chanteur a interprété Escamillo dans «Carmen» de Bizet, Tonio dans «Pagliacci» de Leoncavallo, et s’est produit sur des scènes européennes et américaines. Parmi ses récompenses figurent le prix de la Fondation européenne de la culture au Parlement européen à Strasbourg et la reconnaissance ukrainienne dans le programme «Homme de l’année».

Mais sa performance à Netanya a aussi un autre aspect.

Après l’invasion russe en Ukraine, le chanteur a participé à des projets musicaux caritatifs liés à l’aide aux Ukrainiens. En Israël, il est bien connu pour les concerts organisés par la pianiste Ella Pasik.

En décembre 2025, ils sont venus ensemble dans le studio du projet israélien Sheinkin40. Ils ont parlé de créativité, de guerre, d’aide aux gens, de travail sur scène et de leur relation avec Israël. Dans cette interview, on a également entendu «Hatikva» — l’hymne national d’Israël.

Pour une personne dont la famille réunit des histoires ukrainiennes et juives, une telle proximité de deux pays dans la vie est depuis longtemps devenue personnelle.

Ella Pasik : pianiste de Kherson qui a poursuivi sa vie musicale en Israël

Ella Pasik accompagnera au piano. Mais la présenter uniquement comme accompagnatrice serait injuste.

Elle est originaire de Kherson. Avant la réinstallation, elle travaillait à la philharmonie en Ukraine, et après son déménagement en Israël, elle s’est engagée dans des activités de concert, l’éducation musicale et l’organisation de performances. Elle a fait un stage au Metropolitan Opera de New York, a collaboré avec des professeurs de chant et a participé à l’organisation de concours d’interprètes de romances.

Il y a aussi une histoire familiale dans sa biographie. Le père d’Ella, Semion Neishtadt, enseignait l’histoire, chantait en yiddish, ukrainien et russe, et avait créé un ensemble musical juif en Ukraine. Après la réinstallation, il a continué à s’occuper de musique.

Dans une interview à Israeli Culture en octobre 2023, Pasik a raconté combien il était difficile de vivre les nouvelles de l’occupation de sa ville natale, Kherson. Elle a alors décidé d’organiser des concerts en Israël pour soutenir l’Ukraine. Parmi les participants figuraient Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dudu Fisher, Gil Shohat et d’autres musiciens célèbres.

Elle a une longue collaboration avec Rittel-Kobyliansky. Pour le concert à Netanya, ils viendront déjà en tant que duo créatif établi.

Dmitry Gershenzon : «Svitiaz», chansons ukrainiennes et radio en Israël

Un autre participant célèbre du concert est Dmitry Gershenzon, artiste émérite d’Ukraine.

Il est né le 9 mars 1956 à Balta, dans la région d’Odessa, a reçu une éducation musicale et a joué pendant de nombreuses années avec l’ensemble, puis le duo «Svitiaz». Le collectif est bien connu des auditeurs ukrainiens de plusieurs générations. Parmi les chansons célèbres, «Ni, ya ne tu kokhav», qui a reçu une nouvelle vie grâce à un enregistrement conjoint avec le groupe «Tartak».

En 2013, Gershenzon a déménagé en Israël. Ici, il a continué à se produire, à composer et à s’occuper de musique ukrainienne.

Il a un autre travail dont peu d’Israéliens sont au courant. Sur «First Radio 89.1 FM», il anime un programme en ukrainien «Fafa-Lyala», consacré aux chansons ukrainiennes, aux interprètes et à l’histoire musicale.

NAnews avait précédemment parlé de ce programme inhabituel pour la radio israélienne.

Au concert de Netanya, Gershenzon se retrouvera parmi des gens avec qui il partage non seulement la scène. Ce sont des musiciens pour qui la culture ukrainienne est restée une partie de la vie quotidienne après leur déménagement en Israël.

Ilya Zhornitsky : accordéon de la musique classique au klezmer

Le programme annonce l’accordéoniste Ilya Zhornitsky, lauréat de concours internationaux.

Le public israélien a pu l’entendre dans les programmes de l’orchestre «Symphonette Ra’anana». En particulier, le 2 avril 2025, Zhornitsky a participé au concert «Invitation à la danse» à Netanya avec le violoncelliste Grigory Yanovsky. La direction était assurée par David Zeba.

Le musicien a également joué dans des projets de jazz et de musique de chambre, y compris des programmes de musique klezmer. Le klezmer est une tradition instrumentale des juifs d’Europe de l’Est, particulièrement liée à l’histoire des communautés juives d’Ukraine, de Pologne et des pays voisins.

Pour un tel interprète, l’accordéon ne se limite pas à l’accompagnement de chansons folkloriques. Cet instrument est tout aussi approprié dans la musique classique de danse, la musique de chambre et les mélodies qui résonnaient autrefois lors des mariages juifs des shtetls ukrainiens.

Lada Isarova et Mikhail Khaldey : noms familiers de la vie de concert israélienne

Lada Isarova est bien connue des participants aux événements culturels de Netanya.

En 2023, elle était l’une des présentatrices du festival de la culture ukrainienne «Vyshyvanka Fest», qui s’est tenu avec le soutien de la municipalité de la ville. Avec elle, le programme était animé par Nati Geil et Katerina Trushin. Le festival a accueilli le compositeur ukrainien Anatoly Serdyuk.

Isarova est également apparue sur d’autres scènes de la ville. En novembre 2024, son nom figurait parmi les participants à la soirée festive de la Journée de l’Aliyah, organisée à Netanya.

La Journée de l’Aliyah est une fête israélienne dédiée à la réinstallation, c’est-à-dire au retour des juifs en Israël. Pour une ville avec une grande communauté d’émigrés de l’ex-URSS, de tels concerts sont depuis longtemps une partie de la vie culturelle locale.

Un autre participant est Mikhail Khaldey, mentionné sur l’affiche comme Misha Khaldey.

Il travaille avec un répertoire vocal varié. En février 2025, il s’est produit au club Desire de Tel Aviv lors d’une soirée de musique ukrainienne, où des œuvres du répertoire d’Okean Elzy, The Hardkiss, Boombox, KAZKA, 5’nizza et d’autres groupes ukrainiens populaires ont été interprétées.

En décembre de la même année, Khaldey a participé à un concert à Haïfa avec Slava Shmukler et le pianiste Sergey Susid. Et le 13 octobre 2026, soit deux jours avant la soirée à Netanya, sa performance est annoncée à Ramat Gan dans le programme «De l’opéra à la romance» avec la chanteuse de l’Opéra israélien Nika Brook.

Ainsi, les participants au concert à venir représentent des directions musicales assez différentes — de l’art lyrique et des romances classiques à la variété ukrainienne.

Ensemble «Slavutich» : chansons ukrainiennes sur la scène israélienne

L’ensemble vocal «Slavutich» dirigé par Alla German participera également au programme de fête.

Le collectif se produit en costumes nationaux ukrainiens, préservant la tradition du chant en ensemble. On peut le rencontrer non seulement lors d’événements dédiés à l’Ukraine. Par exemple, en 2026, «Slavutich» était annoncé parmi les participants au programme de fête de la municipalité de Kiryat Gat pour la Journée de la Victoire.

Le nom de l’ensemble a une origine ukrainienne : Slavutich est un ancien nom poétique du Dniepr, le fleuve sur les rives duquel se trouve Kiev. Pour la tradition culturelle ukrainienne, c’est l’une des images reconnaissables de la terre natale.

Lors du concert actuel, le collectif se produira aux côtés de solistes et d’instrumentistes professionnels. La liste exacte des œuvres interprétées n’a pas encore été publiée par les organisateurs.

Pourquoi ce concert est important pour les Ukrainiens d’Israël

Netanya est l’une des villes israéliennes où vivent de nombreux émigrés d’Ukraine. Ici, on peut entendre la langue ukrainienne non seulement lors d’événements spéciaux. Les gens se rencontrent dans les institutions municipales, les écoles, les magasins, sur la promenade. Certains sont arrivés il y a des décennies, d’autres se sont retrouvés en Israël après le début de la guerre à grande échelle en février 2022.

Ces personnes n’ont pas toujours les mêmes opinions, habitudes linguistiques et expériences de vie. Mais les chansons ukrainiennes restent souvent ce qu’elles reconnaissent sans explications.

C’est pourquoi il me semble important de savoir qui monte sur scène à Netanya le 15 octobre. Parmi les participants, il y a des musiciens formés en Ukraine et qui ont réussi à poursuivre leur carrière en Israël. Certains ont préservé la musique ukrainienne à la radio, d’autres ont apporté la musique classique d’opéra sur les scènes israéliennes, d’autres continuent de chanter en ensemble.

Pour NAnews — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency, de tels événements présentent un intérêt particulier. Les liens entre l’Ukraine et Israël existent non seulement au niveau des gouvernements, des déclarations diplomatiques et des gros titres. Ils se maintiennent dans les familles, dans les souvenirs communs et dans la musique qui continue d’être jouée des deux côtés de la Méditerranée.

Il y a 35 ans, l’Ukraine a restauré son indépendance nationale. Aujourd’hui, elle doit à nouveau défendre le droit de déterminer son avenir de manière indépendante. Et en Israël, les gens dont la vie est liée à ce pays continuent de se rassembler — y compris pour des chansons familières depuis l’enfance.

Où et quand le concert à Netanya aura lieu

Date : jeudi 15 octobre 2026.

Début : 19h30.

Lieu : salle «Beit Yochanan», rue Raziel, 4, Netanya.

Organisateur : Société des émigrés d’Ukraine de la ville de Netanya avec la participation de l’Ambassade d’Ukraine en Israël.

Réservation de billets : https://www.facebook.com/share/p/1DAcHanGxh/

Caisse du Palais de la Culture (Heichal HaTarbut)

Le prix des billets, la disponibilité des places et la durée du concert ne sont pas indiqués sur l’affiche. Il est préférable de vérifier ces informations directement auprès des organisateurs par téléphone.

Il ne reste que quelques jours avant la rencontre. Pour ceux qui souhaitent entendre de la musique ukrainienne en direct et passer une soirée parmi des personnes proches de l’Ukraine et d’Israël, c’est une bonne raison de venir à Netanya.

Plus sur – sTDe | NAnews — agenda des événements en Israël.

Le 15 octobre 2026, un concert de gala aura lieu à Netanya pour célébrer le 35e anniversaire de l’indépendance de l’Ukraine. Sur scène se produiront le chanteur d’opéra Konstantin Rittel-Kobyliansky, l’artiste émérite d’Ukraine Dmitry Gershenzon, l’accordéoniste Ilya Zhornitsky, Lada Isarova, Mikhail Khaldei, la pianiste Ella Pasik et l’ensemble vocal «Slavutych» dirigé par Alla German.

Auteur : Lev Varshavsky, NAnews

Le concert est organisé par la Société des émigrés d’Ukraine de la ville de Netanya avec la participation de l’Ambassade d’Ukraine en Israël. Début à 19h30, lieu de rencontre — salle «Beit Yochanan» rue Raziel, 4.

L’Ukraine a célébré 35 ans d’indépendance le 24 août. Mais pour les Ukrainiens vivant en Israël, la fête ne se limite pas à une seule date. Surtout maintenant, lorsque de nombreuses familles sont séparées par la guerre et que les voyages habituels vers leur pays d’origine ne sont plus une évidence.

Le concert d’octobre à Netanya a une composition intéressante. On y entendra les voix d’artistes connus de la scène ukrainienne et de musiciens dont la vie créative est liée à Israël depuis de nombreuses années.

Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dmitry Gershenzon et l'ukrainien «Slavutych» : le 15 octobre 2026 à Netanya, on célébrera le 35e anniversaire de l'indépendance de l'Ukraine
Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dmitry Gershenzon et l’ukrainien «Slavutych» : le 15 octobre 2026 à Netanya, on célébrera le 35e anniversaire de l’indépendance de l’Ukraine

Konstantin Rittel-Kobyliansky : de Kiev et Odessa aux scènes d’opéra européennes

Le nom principal de l’affiche est Konstantin Rittel-Kobyliansky. Il est né le 7 novembre 1975 à Kiev, dans une famille d’acteurs, Alexandre Rittel et Svetlana Kobylianska. Son père est juif, sa mère est apparentée à la famille de l’écrivaine ukrainienne Olga Kobylianska.

Konstantin a reçu une formation musicale à Odessa, puis a poursuivi ses études en Allemagne, à Fribourg. Parmi ses mentors figurait le célèbre baryton allemand Dietrich Fischer-Dieskau.

Rittel-Kobyliansky est un baryton-cavalier. Pour un auditeur non familier avec la terminologie de l’opéra, c’est une désignation d’un type particulier de voix de baryton, caractérisée par sa flexibilité, son expressivité et sa capacité à interpréter des rôles à la fois lyriques et dramatiques.

Au cours de sa carrière, le chanteur a interprété Escamillo dans «Carmen» de Bizet, Tonio dans «Pagliacci» de Leoncavallo, et s’est produit sur les scènes européennes et américaines. Parmi ses récompenses figurent le prix de la Fondation européenne de la culture au Parlement européen à Strasbourg et la reconnaissance ukrainienne dans le programme «Homme de l’année».

Mais sa performance à Netanya a une autre dimension.

Après l’invasion russe en Ukraine, le chanteur a participé à des projets musicaux caritatifs liés à l’aide aux Ukrainiens. En Israël, il est bien connu pour les concerts organisés par la pianiste Ella Pasik.

En décembre 2025, ils sont venus ensemble dans le studio du projet israélien Sheinkin40. Ils ont parlé de créativité, de guerre, d’aide aux gens, de travail sur scène et de leur relation avec Israël. Dans cette interview, on a également entendu «Hatikva» — l’hymne national d’Israël.

Pour une personne dont la famille réunit des histoires ukrainiennes et juives, cette proximité de deux pays dans la vie est depuis longtemps personnelle.

Ella Pasik : pianiste de Kherson qui a poursuivi sa vie musicale en Israël

Ella Pasik accompagnera au piano. Mais la présenter uniquement comme accompagnatrice serait injuste.

Elle est originaire de Kherson. Avant la réinstallation, elle travaillait à la philharmonie en Ukraine, et après son déménagement en Israël, elle s’est consacrée à l’activité de concert, à l’éducation musicale et à l’organisation de spectacles. Elle a effectué un stage au Metropolitan Opera de New York, collaboré avec des professeurs de chant et participé à l’organisation de concours d’interprètes de romances.

Il y a aussi une histoire familiale dans sa biographie. Le père d’Ella, Semion Neishtadt, enseignait l’histoire, chantait en yiddish, ukrainien et russe, et avait créé un ensemble musical juif en Ukraine. Après la réinstallation, il a continué à s’occuper de musique.

Dans une interview à Israeli Culture en octobre 2023, Pasik racontait combien il était difficile de vivre les nouvelles de l’occupation de sa ville natale, Kherson. Elle a alors décidé d’organiser en Israël des concerts en soutien à l’Ukraine. Parmi les participants figuraient Konstantin Rittel-Kobyliansky, Dudu Fisher, Gil Shohat et d’autres musiciens célèbres.

Elle a une longue collaboration avec Rittel-Kobyliansky. Ils viendront au concert à Netanya en tant que duo créatif déjà établi.

Dmitry Gershenzon : «Svitiaz», chansons ukrainiennes et radio en Israël

Un autre participant célèbre du concert est Dmitry Gershenzon, artiste émérite d’Ukraine.

Il est né le 9 mars 1956 à Balta, dans la région d’Odessa, a reçu une formation musicale et a de nombreuses années joué avec l’ensemble, puis le duo «Svitiaz». Le collectif est bien connu des auditeurs ukrainiens de plusieurs générations. Parmi les chansons célèbres, «Ni, ya ne tu kokhav», qui a reçu une nouvelle vie grâce à un enregistrement commun avec le groupe «Tartak».

En 2013, Gershenzon a déménagé en Israël. Ici, il a continué à se produire, à composer et à s’occuper de musique ukrainienne.

Il a un autre travail dont peu d’Israéliens sont au courant. Sur «Première Radio 89.1 FM», il anime un programme en ukrainien «Fafa-Lyaly», consacré aux chansons ukrainiennes, aux interprètes et à l’histoire musicale.

NAnews avait précédemment parlé de ce programme inhabituel pour la radio israélienne.

Au concert de Netanya, Gershenzon se retrouvera parmi des gens avec qui il partage non seulement la scène. Ce sont des musiciens pour qui la culture ukrainienne est restée une partie de la vie quotidienne après leur déménagement en Israël.

Ilya Zhornitsky : accordéon de la musique classique au klezmer

Le programme annonce l’accordéoniste Ilya Zhornitsky, lauréat de concours internationaux.

Le public israélien a pu l’entendre dans les programmes de l’orchestre «Symphonette Raanana». En particulier, le 2 avril 2025, Zhornitsky a participé au concert «Invitation à la danse» à Netanya avec le violoncelliste Grigory Yanovsky. La direction était assurée par David Zeba.

Le musicien a également participé à des projets de jazz et de musique de chambre, y compris des programmes de musique klezmer. Le klezmer est une tradition instrumentale des juifs d’Europe de l’Est, particulièrement liée à l’histoire des communautés juives d’Ukraine, de Pologne et des pays voisins.

Pour un tel interprète, l’accordéon ne se limite pas à l’accompagnement de chansons folkloriques. Cet instrument est tout aussi approprié dans la musique classique de danse, la musique de chambre et les mélodies qui résonnaient autrefois lors des mariages juifs des shtetls ukrainiens.

Lada Isarova et Mikhail Khaldei : noms familiers de la vie concertante israélienne

Lada Isarova est bien connue des participants aux événements culturels de Netanya.

En 2023, elle était l’une des présentatrices du festival de la culture ukrainienne «Vyshyvanka Fest», organisé avec le soutien de la municipalité de la ville. Avec elle, le programme était animé par Nati Geil et Katerina Trushin. Le festival a vu la participation du compositeur ukrainien Anatoly Serdyuk.

Isarova est également apparue sur d’autres scènes de la ville. En novembre 2024, son nom figurait parmi les participants à la soirée festive pour la Journée de l’Aliyah, organisée à Netanya.

La Journée de l’Aliyah est une fête israélienne dédiée à la réinstallation, c’est-à-dire au retour des juifs en Israël. Pour une ville avec une grande communauté d’émigrés de l’ex-URSS, de tels concerts sont depuis longtemps une partie de la vie culturelle locale.

Un autre participant est Mikhail Khaldei, indiqué sur l’affiche comme Misha Khaldei.

Il travaille avec un répertoire vocal varié. En février 2025, il s’est produit au club Desire de Tel Aviv lors d’une soirée de musique ukrainienne, où ont été interprétées des œuvres du répertoire d’Okean Elzy, The Hardkiss, Boombox, KAZKA, 5’nizza et d’autres groupes ukrainiens populaires.

En décembre de la même année, Khaldei a participé à un concert à Haïfa avec Slava Shmukler et le pianiste Sergey Susid. Et le 13 octobre 2026, soit deux jours avant la soirée à Netanya, sa performance est annoncée à Ramat Gan dans le programme «De l’opéra à la romance» avec la chanteuse de l’Opéra israélien Nika Brook.

Ainsi, les participants au concert à venir représentent des directions musicales assez diverses — de l’art lyrique et des romances classiques à la variété ukrainienne.

Ensemble «Slavutych» : chansons ukrainiennes sur la scène israélienne

L’ensemble vocal «Slavutych» dirigé par Alla German participera également au programme festif.

Le collectif se produit en costumes nationaux ukrainiens, préservant la tradition du chant en ensemble. On peut le rencontrer non seulement lors d’événements dédiés à l’Ukraine. Par exemple, en 2026, «Slavutych» était annoncé parmi les participants au programme festif de la municipalité de Kiryat Gat pour la Journée de la Victoire.

Le nom de l’ensemble a une origine ukrainienne : Slavutych est un ancien nom poétique du Dniepr, le fleuve sur les rives duquel se trouve Kiev. Pour la tradition culturelle ukrainienne, c’est l’une des images reconnaissables de la terre natale.

Lors du concert actuel, le collectif se produira aux côtés de solistes et d’instrumentistes professionnels. La liste exacte des œuvres interprétées n’a pas encore été publiée par les organisateurs.

Pourquoi ce concert est important pour les Ukrainiens d’Israël

Netanya est l’une des villes israéliennes où vivent de nombreux émigrés d’Ukraine. Ici, on peut entendre la langue ukrainienne non seulement lors d’événements spéciaux. Les gens se rencontrent dans les institutions de la ville, les écoles, les magasins, sur la promenade. Certains sont arrivés il y a des décennies, d’autres se sont retrouvés en Israël après le début de la guerre à grande échelle en février 2022.

Ces personnes n’ont pas toujours les mêmes points de vue, habitudes linguistiques et expériences de vie. Mais les chansons ukrainiennes restent souvent ce qu’elles reconnaissent sans explications.

C’est pourquoi il me semble important de savoir qui monte sur scène à Netanya le 15 octobre. Parmi les participants, il y a des musiciens formés en Ukraine qui ont réussi à poursuivre leur carrière en Israël. Certains ont préservé la musique ukrainienne à la radio, d’autres ont apporté sur les scènes israéliennes la musique classique d’opéra, d’autres encore continuent de chanter en ensemble.

Pour NAnews — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency, de tels événements présentent un intérêt particulier. Les liens entre l’Ukraine et Israël existent non seulement au niveau des gouvernements, des déclarations diplomatiques et des titres de presse. Ils se maintiennent dans les familles, dans les souvenirs communs et dans la musique qui continue d’être jouée des deux côtés de la Méditerranée.

Il y a 35 ans, l’Ukraine a restauré son indépendance nationale. Aujourd’hui, elle doit à nouveau défendre son droit à déterminer son avenir de manière autonome. Et en Israël, les gens dont les vies sont liées à ce pays continuent de se rassembler — y compris pour des chansons familières depuis l’enfance.

Où et quand aura lieu le concert à Netanya

Date : jeudi 15 octobre 2026.

Début : 19h30.

Lieu : salle «Beit Yochanan», rue Raziel, 4, Netanya.

Organisateur : Société des émigrés d’Ukraine de la ville de Netanya avec la participation de l’Ambassade d’Ukraine en Israël.

Réservation de billets : https://www.facebook.com/share/p/1DAcHanGxh/

Caisse du Palais de la Culture (Heichal HaTarbut)

Le prix des billets, la disponibilité des places et la durée du concert ne sont pas indiqués sur l’affiche. Il est préférable de vérifier ces informations directement auprès des organisateurs par téléphone.

Il ne reste que quelques jours avant la rencontre. Pour ceux qui souhaitent entendre de la musique ukrainienne en direct et passer une soirée parmi des personnes proches de l’Ukraine et d’Israël, c’est une bonne occasion de venir à Netanya.

Plus sur – sTDe | NAnews — agenda des événements en Israël.

❤️ Support NAnews
הצהרת נגישות / Заява про доступність / Заявление о доступности / Accessibility Statement / Déclaration d’accessibilité