ב-15 באוקטובר 2026 יתקיים בנתניה קונצרט חגיגי לציון 35 שנות עצמאות אוקראינה. על הבמה יופיעו זמר האופרה קונסטנטין ריטל-קובליאנסקי, אמן הכבוד של אוקראינה דמיטרי גרשנזון, האקורדיוניסט איליה ז’ורניצקי, לדה איסרובה, מיכאיל חלדיי, הפסנתרנית אלה פסיק והאנסמבל הווקאלי “סלאבוטיץ'” בניצוחה של אלה גרמן.
מחבר: לב ורשבסקי, נאנובוסטי
הקונצרט מאורגן על ידי אגודת יוצאי אוקראינה בעיר נתניה בשיתוף עם שגרירות אוקראינה בישראל. תחילת האירוע בשעה 19:30, מקום המפגש – אולם “בית יוחנן” ברחוב רזיאל 4.
אוקראינה ציינה 35 שנות עצמאות ב-24 באוגוסט. אך עבור האוקראינים החיים בישראל, החג אינו מוגבל לתאריך אחד. במיוחד עכשיו, כאשר משפחות רבות מופרדות על ידי המלחמה, והנסיעות הביתה כבר אינן מובנות מאליהן.
לקונצרט באוקטובר בנתניה יש הרכב מעניין. כאן יישמעו קולות של אמנים שעדיין זכורים מהבמה האוקראינית, ומוזיקאים שחייהם היצירתיים כבר שנים רבות קשורים לישראל.
קונסטנטין ריטל-קובליאנסקי: מקייב ואודסה לבמות האופרה האירופיות
השם המרכזי בפוסטר הוא קונסטנטין ריטל-קובליאנסקי. הוא נולד ב-7 בנובמבר 1975 בקייב, במשפחת שחקנים אלכסנדר ריטל וסבטלנה קובליאנסקה. אביו יהודי, אמו קשורה בקשרי משפחה עם משפחת הסופרת האוקראינית אולגה קובליאנסקה.
קונסטנטין קיבל את השכלתו המוזיקלית באודסה, ולאחר מכן המשיך את לימודיו בגרמניה, בפרייבורג. בין מוריו היה הבריטון הגרמני המפורסם דיטריך פישר-דיסקאו.
ריטל-קובליאנסקי הוא בריטון-קוואלייר. עבור המאזין שאינו מכיר את המונחים האופראיים, זהו סוג מיוחד של קול בריטון, המאופיין בגמישות, הבעה ויכולת לבצע תפקידים ליריים ודרמטיים כאחד.
במהלך הקריירה שלו, הזמר ביצע את תפקיד אסקמיליו ב’כרמן’ של ביזה, טוניו ב’פאייאצ’י’ של לאונקוואלו, והופיע על במות אירופיות ואמריקאיות. בין פרסיו – פרס הקרן התרבותית האירופית בפרלמנט האירופי בשטרסבורג והכרה אוקראינית בתוכנית ‘איש השנה’.
אך להופעתו בנתניה יש גם צד אחר.
לאחר הפלישה הרוסית לאוקראינה, השתתף הזמר בפרויקטים מוזיקליים צדקה הקשורים לעזרה לאוקראינים. בישראל הוא מוכר היטב מהקונצרטים שאורגנו על ידי הפסנתרנית אלה פסיק.
בדצמבר 2025 הם הגיעו יחד לאולפן הפרויקט הישראלי Sheinkin40. דיברו על יצירה, מלחמה, עזרה לאנשים, עבודה על הבמה ויחס לישראל. בראיון זה נשמעה גם ‘התקווה’ – ההמנון הלאומי של ישראל.
עבור אדם שמשפחתו משלבת את ההיסטוריה האוקראינית והיהודית, שכנות זו של שתי המדינות בחיים הפכה מזמן לאישית.
אלה פסיק: פסנתרנית מחרסון שהמשיכה את חייה המוזיקליים בישראל
אלה פסיק תלווה בפסנתר. אך להציג אותה רק כפסנתרנית מלווה יהיה לא הוגן.
היא במקור מחרסון. לפני העלייה עבדה בפילהרמונית באוקראינה, ולאחר המעבר לישראל עסקה בפעילות קונצרטית, חינוך מוזיקלי וארגון הופעות. השתלמה באופרה המטרופוליטנית בניו יורק, שיתפה פעולה עם מורים לווקאל והשתתפה בקיום תחרויות מבצעים של רומנסות.
יש גם סיפור משפחתי בביוגרפיה שלה. אביה של אלה, שמעון ניישטדט, לימד היסטוריה, שר ביידיש, אוקראינית ורוסית, והקים אנסמבל מוזיקלי יהודי עוד באוקראינה. לאחר העלייה המשיך לעסוק במוזיקה.
בראיון ל-Israeli Culture באוקטובר 2023 סיפרה פסיק כמה קשה היה לה לשמוע על כיבוש חרסון מולדתה. אז היא החליטה לארגן בישראל קונצרטים לתמיכה באוקראינה. בין המשתתפים היו קונסטנטין ריטל-קובליאנסקי, דודו פישר, גיל שוחט ומוזיקאים מפורסמים אחרים.
עם ריטל-קובליאנסקי יש לה שיתוף פעולה רב שנים. לקונצרט בנתניה הם יגיעו כצמד יצירתי מגובש.
דמיטרי גרשנזון: ‘סוויטיאז’, שירים אוקראיניים ורדיו בישראל
משתתף ידוע נוסף בקונצרט הוא דמיטרי גרשנזון, אמן הכבוד של אוקראינה.
הוא נולד ב-9 במרץ 1956 בבלטה שבמחוז אודסה, קיבל השכלה מוזיקלית והופיע במשך שנים רבות עם אנסמבל ולאחר מכן עם הדואט ‘סוויטיאז’. הקהל האוקראיני זוכר היטב את הקולקטיב הזה במשך דורות. בין השירים המפורסמים – ‘לא, אני לא אהבתי אותה’, שקיבל חיים חדשים בזכות הקלטה משותפת עם הלהקה ‘טארטק’.
בשנת 2013 עבר גרשנזון לישראל. כאן המשיך להופיע, להלחין ולעסוק במוזיקה אוקראינית.
יש לו עבודה נוספת, שלא כל הישראלים מכירים. ברדיו ‘הראשון 89.1 FM’ משודרת תוכנית באוקראינית בשם ‘פאפה-לליה’, המוקדשת לשירים אוקראיניים, מבצעים והיסטוריה מוזיקלית.
נאנובוסטי סיפרו בעבר על התוכנית הייחודית הזו לרדיו הישראלי.
בקונצרט בנתניה גרשנזון ימצא את עצמו בין אנשים שמאחדת אותם לא רק הבמה. אלו מוזיקאים שעבורם התרבות האוקראינית נותרה חלק מחיי היומיום לאחר המעבר לישראל.
איליה ז’ורניצקי: אקורדיון מקלאסיקה לקלזמר
בתוכנית מופיע האקורדיוניסט איליה ז’ורניצקי, זוכה תחרויות בינלאומיות.
הקהל הישראלי יכול היה לשמוע אותו בתוכניות של תזמורת ‘סימפונט רעננה’. במיוחד, ב-2 באפריל 2025 השתתף ז’ורניצקי בקונצרט ‘הזמנה לריקוד’ בנתניה יחד עם הצ’לן גריגורי ינובסקי. ניצח דוד זבה.
המוזיקאי גם הופיע בפרויקטים ג’אזיים וקאמריים, כולל תוכניות מוזיקת קלזמר. קלזמר היא מסורת אינסטרומנטלית של יהודי מזרח אירופה, הקשורה במיוחד להיסטוריה של הקהילות היהודיות באוקראינה, פולין ומדינות שכנות.
עבור מבצע כזה, האקורדיון אינו מוגבל לליווי שירים עממיים. כלי זה מתאים באותה מידה לקלאסיקה ריקודית, מוזיקה קאמרית ומנגינות שנשמעו פעם בחתונות יהודיות בעיירות אוקראיניות.
לדה איסרובה ומיכאיל חלדיי: שמות מוכרים בחיי הקונצרטים הישראליים
לדה איסרובה מוכרת היטב למשתתפי אירועי התרבות בנתניה.
בשנת 2023 הייתה אחת המנחות של פסטיבל התרבות האוקראינית ‘וישיוונקה פסט’, שהתקיים בתמיכת עיריית העיר. יחד איתה הובילו את התוכנית נאטי גייל וקטיה טרושין. בפסטיבל השתתף המלחין האוקראיני אנטולי סרדוק.
איסרובה הופיעה גם על במות עירוניות אחרות. בנובמבר 2024 היה שמה בין המשתתפים בערב חגיגי ליום העלייה, שאורגן בנתניה.
יום העלייה הוא חג ישראלי המוקדש לעלייה, כלומר חזרת היהודים לישראל. עבור עיר עם קהילה גדולה של יוצאי ברית המועצות לשעבר, קונצרטים כאלה הפכו מזמן לחלק מחיי התרבות המקומיים.
משתתף נוסף הוא מיכאיל חלדיי, המופיע בפוסטר כמישה חלדיי.
הוא עובד עם רפרטואר ווקאלי מגוון. בפברואר 2025 הופיע במועדון דיזייר בתל אביב בערב מוזיקה אוקראינית, שבו בוצעו יצירות מהרפרטואר של ‘אוקיאן אלזי’, The Hardkiss, ‘בומבוקס’, KAZKA, 5’nizza וקולקטיבים אוקראיניים פופולריים אחרים.
בדצמבר של אותה שנה השתתף חלדיי בקונצרט בחיפה יחד עם סלאבה שמוקלר והפסנתרן סרגיי סוסיד. ב-13 באוקטובר 2026, יומיים בלבד לפני הערב בנתניה, מתוכננת הופעתו ברמת גן בתוכנית ‘מאופרה לרומנסה’ עם זמרת האופרה הישראלית ניקה ברוק.
כך, משתתפי הקונצרט הקרוב מייצגים כיוונים מוזיקליים שונים למדי – מאמנות אופרה ורומנסות קלאסיות ועד לבמה האוקראינית.
אנסמבל ‘סלאבוטיץ’: שירים אוקראיניים על הבמה הישראלית
האנסמבל הווקאלי ‘סלאבוטיץ’ בניצוחה של אלה גרמן גם ישתתף בתוכנית החגיגית.
הקולקטיב מופיע בתלבושות לאומיות אוקראיניות, שומר על מסורת השירה האנסמבלית. ניתן לפגוש אותו לא רק באירועים המוקדשים לאוקראינה. לדוגמה, בשנת 2026 הוכרז ‘סלאבוטיץ’ בין המשתתפים בתוכנית החגיגית של עיריית קריית גת ליום הניצחון.
שם האנסמבל הוא ממקור אוקראיני: סלאבוטיץ’ הוא שם פואטי עתיק של הדנייפר, הנהר שעל גדותיו עומדת קייב. עבור המסורת התרבותית האוקראינית זהו אחד מהדימויים המוכרים של הארץ המולדת.
בקונצרט הנוכחי יופיע הקולקטיב לצד סולנים מקצועיים ונגנים. רשימת היצירות המדויקת שהקולקטיב יבצע עדיין לא פורסמה על ידי המארגנים.
מדוע הקונצרט הזה חשוב לאוקראינים בישראל
נתניה היא אחת הערים בישראל שבהן מתגוררים רבים מיוצאי אוקראינה. כאן ניתן לשמוע את השפה האוקראינית לא רק באירועים מיוחדים. אנשים נפגשים במוסדות עירוניים, בתי ספר, חנויות, בטיילת. חלקם הגיעו לפני עשרות שנים, אחרים הגיעו לישראל לאחר תחילת המלחמה המלאה בפברואר 2022.
לא תמיד יש לאנשים האלה דעות זהות, הרגלי שפה וניסיון חיים. אך השירים האוקראיניים לעיתים קרובות נשארים הדבר שהם מזהים ללא הסברים.
לכן נראה לי חשוב מי עולה על הבמה בנתניה ב-15 באוקטובר. בין המשתתפים – מוזיקאים שהתפתחו באוקראינה והצליחו להמשיך בקריירה בישראל. מישהו שמר על המוזיקה האוקראינית ברדיו, מישהו הביא לבמות הישראליות את הקלאסיקה האופראית, מישהו ממשיך לשיר באנסמבל.
עבור נאנובוסטי – חדשות ישראל | Nikk.Agency אירועים כאלה מייצגים עניין מיוחד. הקשרים בין אוקראינה לישראל קיימים לא רק ברמת הממשלות, ההצהרות הדיפלומטיות וכותרות החדשות. הם נשמרים במשפחות, בזיכרונות המשותפים ובמוזיקה שממשיכים לבצע משני צידי הים התיכון.
לפני 35 שנה אוקראינה השיבה לעצמה את עצמאותה המדינית. היום היא שוב נאלצת להגן על זכותה לקבוע את עתידה בעצמה. ובישראל, אנשים שחייהם קשורים למדינה זו ממשיכים להתכנס יחד – גם למען השירים המוכרים מילדות.
איפה ומתי יתקיים הקונצרט בנתניה
תאריך: יום חמישי, 15 באוקטובר 2026.
תחילת האירוע: 19:30.
מקום: אולם “בית יוחנן”, רחוב רזיאל 4, נתניה.
מארגן: אגודת יוצאי אוקראינה בעיר נתניה בשיתוף עם שגרירות אוקראינה בישראל.
הזמנת כרטיסים: https://www.facebook.com/share/p/1DAcHanGxh/
קופת היכל התרבות (גיחל התרבות)
מחיר הכרטיסים, זמינות המקומות הפנויים ומשך הקונצרט אינם מצוינים בפוסטר. עדיף לבדוק את המידע הזה ישירות בטלפונים של המארגנים.
נותרו רק כמה ימים עד למפגש. עבור אלה שרוצים לשמוע מוזיקה אוקראינית בביצוע חי ולבלות ערב בין אנשים שקרובים להם אוקראינה וישראל, זו סיבה טובה להגיע לנתניה.
עוד ב – sTDe | NAnews — לוח אירועים של ישראל.