- 19 сентября, 2026
- 3:48 пп
- Израиль
30 октября 2026 в Тель-Авиве пройдет новая вечеринка DISCO UKRAЇNA — на этот раз под названием «Велесова ніч». Организаторы объявили ее современной украинской интерпретацией Halloween: с украинской музыкой, образами Карпат, мавками и ведьмами, костюмами, мистическими историями, стендапом и танцами до двух часов ночи.
Автор: Павел Швейко
Встречаются в пятницу, 30 октября 2026 года, в CALLAS TLV, Menachem Begin Rd 37, Tel Aviv-Yafo. Двери откроются в 19:00, основная программа начнется в 20:00, после полуночи останутся еще два часа на afterparty.
Билеты уже доступны на https://selector.org.il/e/Pcy-i4HGkP2
Вечер пройдет на украинском языке, но мероприятие открыто для всех желающих. Знать украинский фольклор, приходить в вышиванке или разбираться в том, кто такие мавки, совершенно не обязательно. Можно просто прийти на вечеринку, послушать музыку и познакомиться с еще одной частью современной украинской культурной жизни в Израиле.
Что такое «Велесова ночь» и кто такие ее персонажи
Для израильского читателя здесь лучше сразу разделить две вещи.
Велес — действительно древнее славянское божество, известное по письменным источникам более тысячи лет. А «Велесова ніч» с 31 октября на 1 ноября в ее сегодняшнем украинском виде — современная культурная традиция, которая стала заметной в Украине уже в XXI веке.
Велес, или Волос, упоминается в летописных рассказах о договорах Руси с Византией 907 и 971 годов. Его называли «скотьим богом» и связывали со скотом, хозяйством, достатком и материальным благополучием. То есть сам Велес — не современный персонаж, придуманный для осенних фестивалей или Halloween: его имя действительно известно из источников времен Киевской Руси.
Но отдельного ежегодного праздника под названием «Велесова ніч» именно 31 октября украинские этнографические записи XIX и XX веков не фиксируют. При этом украинская народная культура действительно знала множество сюжетов о предках, гаданиях, ведьмах, лесных существах, нечистой силе и особых днях, когда граница между обычным и потусторонним миром будто становилась менее четкой. Просто исторически все эти представления не составляли единого праздника под сегодняшним названием.
В украинском информационном пространстве название «Велесова ніч» становится заметным примерно с 2017 года. Ночь с 31 октября на 1 ноября начинают описывать как украинскую интерпретацию Halloween, добавляя к ней собственные народные и литературные образы. В 2020-х годах это уже не только интернет-тема: под названием «Велесова ніч» в Украине проводят культурные программы, фольклорные встречи, фестивали и тематические вечеринки.
Например, в 2025 году в Полтаве состоялся этнографический вечер «Велесова ніч: обряди українського Геловіну». При этом сама современная форма праздника рассматривается скорее как новое переосмысление старых фольклорных мотивов, а не как буквальное восстановление одного древнего обряда.
Отсюда и персонажи, которые сегодня появляются вокруг «Велесовой ночи». Для украинской аудитории многие из них знакомы с детства, из школы, литературы, театра или современной массовой культуры. Для израильтянина слова «конотопская ведьма» или «карпатская мавка» требуют отдельного объяснения.
Конотопская ведьма — прежде всего один из самых известных образов украинской литературы XIX века. Конотоп — реальный город в нынешней Сумской области. В 1833 году украинский писатель Григорий Квитка-Основьяненко написал сатирически-фантастическую повесть «Конотопська відьма», опубликованную в 1837 году. В центре истории — охота на ведьм, магия, суеверия и ведьма Явдоха Зубиха, а за всем этим — довольно жесткая сатира на местных чиновников, невежество и человеческую глупость.
Спустя почти два столетия «Конотопская ведьма» снова стала частью современной украинской культуры. В 2023 году режиссер Иван Урывский поставил одноименный спектакль в Национальном театре имени Ивана Франко в Киеве. Постановка стала одним из заметных театральных хитов Украины, фрагменты спектакля разошлись по социальным сетям, а образ конотопской ведьмы вновь оказался в массовой культуре. Поэтому сегодня это одновременно и персонаж старой литературы, и вполне современный украинский культурный символ.
Мавка — образ гораздо более старого фольклорного происхождения. В украинских народных представлениях это женское сверхъестественное существо, связанное с лесом и дикой природой. Особенно много рассказов о мавках записывали в Карпатах, на Волыни и Подолье в XIX–XX веках. Обычно мавку представляли молодой красивой девушкой, но она принадлежит не человеческому миру и в старых историях далеко не всегда безопасна для встретившего ее человека.
На всю Украину образ Мавки стал особенно известен благодаря Лесе Украинке, которая в 1911 году написала драму-феерию «Лісова пісня». Ее Мавка стала одним из самых узнаваемых персонажей украинской литературы. В XXI веке образ получил еще одну волну популярности благодаря современной культуре, в том числе украинскому анимационному фильму «Мавка. Лісова пісня», вышедшему в 2023 году.
Поэтому выражение «карпатская мавка» для украинца обычно вызывает довольно понятный набор ассоциаций: горы, лес, длинные волосы, природа, красота и одновременно что-то нечеловеческое и немного опасное.
Ведьмы вообще занимают большое место в украинском фольклоре. В записях XIX–XX веков им приписывали способность влиять на урожай, домашний скот, погоду, здоровье людей и семейную жизнь. При этом украинская народная ведьма далеко не обязательно выглядела как западноевропейская Halloween-ведьма в черной шляпе с метлой. В рассказах это могла быть совершенно обычная женщина, которую окружающие считали способной колдовать.
Рядом с ведьмами в народных историях существовали колдуны, знахари и «знающие люди». Одни лечили травами, другие использовали заговоры, третьим приписывали способность видеть или делать то, что недоступно обычному человеку. Граница между народной медициной, верой, суевериями и магией в таких рассказах была очень подвижной.
Карпаты тоже появляются в современной «Велесовой ночи» не случайно. Именно украинские Карпаты особенно прочно связаны в массовом представлении с горным фольклором, лесными существами, знахарями, чарами и многочисленными легендами. Поэтому туман над Карпатами, мавки и ведьмы сегодня стали почти готовым визуальным языком украинской мистической темы.
А вот тыква с вырезанным лицом относится уже прежде всего к современной международной культуре Halloween. В украинском быту тыква известна веками и даже получила свое символическое значение: выражение «дати гарбуза» означает отказать человеку во время сватовства. Но превращать тыкву в светильник с лицом — это не древний украинский обычай «Велесовой ночи», а элемент Halloween, который в XXI веке спокойно смешался с украинской тематикой.
Поэтому современная украинская «Велесова ніч» выглядит именно как такой культурный сплав. 907 и 971 годы дают нам реальные письменные упоминания Велеса; XIX–XX века — огромный пласт записанного украинского фольклора о ведьмах, мавках, знахарях и потустороннем мире; 1833 и 1837 годы — появление «Конотопской ведьмы» в украинской литературе; 1911 год — «Лісова пісня» Леси Украинки и знаменитая Мавка; примерно с 2017 года название «Велесова ніч» заметно распространяется в украинском информационном пространстве; а в 2020-х годах превращается уже в узнаваемый современный формат культурных мероприятий и вечеринок.
Поэтому, когда сегодня рядом оказываются Велес, конотопские ведьмы, карпатские мавки, колдуны и тыквы, это не список персонажей одного древнего обряда. Это современная украинская интерпретация, в которой соединились древнее имя Велеса, настоящий украинский фольклор, классическая литература XIX–XX веков и сегодняшняя Halloween-культура.
Что такое «Велесова ніч» в данном случае
Организаторы не пытаются превратить клуб в этнографический музей и сами довольно точно объясняют свою идею: «сучасна інтерпретація українського Гелловіну» (современная интерпретация украинского Хэлловина).
В современной Украине название «Велесова ніч» стало узнаваемым осенним мистическим форматом, где соединяются украинские народные мотивы, истории о ведьмах, мавках, Карпатах, потустороннем мире и уже привычная культура Halloween. На вечеринке DISCO UKRAЇNA эту тему решили не просто написать на афише, а встроить в программу вечера.
Именно поэтому здесь появится Марина Кадацька, представляющая MAK UA — «Українську Мистецьку Аматорську Кузню в Ізраїлі». Она расскажет гостям о символах, образах и мистическом мире «Велесовой ночи». Организаторы сразу предупреждают: исторической контрольной не будет. Все-таки люди пришли танцевать.
Для израильского читателя проще всего представить формат так: это украинская тематическая Halloween-party, только вместо стандартного набора западной поп-культуры организаторы берут украинские образы и добавляют к ним современную клубную сцену Тель-Авива.
Четыре DJ и премьера новой Сердючки
За музыку 30 октября отвечают DOMINIC, LOUTIQUE, SAMSO и ROMAN ZOTS.
После предыдущей вечеринки команда провела опрос среди гостей и говорит, что музыкальную программу собирала уже с учетом полученных отзывов. Поэтому обещают не уходить исключительно в одну сторону: будут современная украинская музыка, известные песни прошлых лет, оригинальные версии композиций, новые ремиксы и международные танцевальные треки.
Причем два DJ готовят к вечеру собственные премьеры — DOMINIC и LOUTIQUE.
У LOUTIQUE будет еще один отдельный номер: новый ремикс на «Dancing Lasha Tumbai» Верки Сердючки. До 20-летия песни еще остается время — Сердючка выступила с ней на «Евровидении» в 2007 году, — поэтому здесь речь именно о премьере накануне юбилея. Впервые новую версию организаторы обещают поставить именно на DISCO UKRAЇNA.
Для проекта такие музыкальные эксперименты уже не новость. На предыдущей большой вечеринке «НЕЗАЛЕЖНА 2026», проходившей в августе на той же площадке CALLAS TLV, LOUTIQUE готовил отдельный ремикс на песню Ирины Билык. Тогда к команде также присоединилась DJ LUMARE из Львова. Наш материал о той встрече можно прочитать здесь: «НЕЗАЛЕЖНА 2026» в Тель-Авиве.
Ведьма на входе, Оля Ярош и мистический стендап
Знакомство с тематикой вечера начнется буквально с двери. Гостей будет встречать Вита, которую организаторы представляют как «первую встречу с мистикой».
Ведущей снова станет Оля Ярош. На ней конкурсы, интерактивы и связь между отдельными частями программы.
А Антон Шевченко готовит для «Велесовой ночи» отдельный стендап с мистическим уклоном. После выступления программа снова вернется на танцпол.
Для НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency здесь интересна и сама эволюция DISCO UKRAЇNA. Еще весной проект проводил White Party в PHI GARDEN, а теперь после августовской «НЕЗАЛЕЖНА 2026» остается на более крупной площадке CALLAS и строит уже полностью тематический вечер с ведущей, стендапом, культурной частью и отдельными активностями. О майской вечеринке мы рассказывали в материале «DISCO UKRAЇNA в Тель-Авиве — украинская White Party».
За лучший костюм дадут 1 000 шекелей
Костюмы на этот раз не просто для фотографий. Главный приз конкурса — 1 000 ₪.
Организаторы предлагают вспомнить конотопских ведьм, карпатских мавок, колдунов, тыквы или придумать вообще собственный образ. Победителя будут выбирать совместно гости и жюри. Кто войдет в жюри, сообщат ближе к вечеринке.
Но приходить в костюме никто не обязан. Dress code сформулирован довольно широко: праздничный, коктейльный, тематический или с украинским акцентом.
Есть только одно ограничение, и оно для Израиля сейчас вполне понятно. Команда просит отказаться от чрезмерно кровавых и жестоких образов — с учетом того, через что проходят люди и в Украине, и в Израиле. Мистики сколько угодно. Кровавый хоррор организаторы в этот вечер видеть не хотят.
Будет и Колесо фортуны с подарками. Список призов пока не раскрывают — его обещают опубликовать ближе к 30 октября.
Как пройдет вечер
В 19:00 откроются двери. В это время уже будет играть музыка, заработает бар, можно встретиться с друзьями, заказать еду или выпить что-нибудь перед началом программы.
С 20:00 до полуночи — основная часть: DJ-сеты, новые ремиксы, рассказ о «Велесовой ночи», стендап, конкурсы, Колесо фортуны и танцы.
С 00:00 до 02:00 останется afterparty. Как сформулировали сами организаторы: основная программа закончится, вечеринка — нет.
В стоимость любого билета уже включен один напиток на выбор — пиво или бокал вина. В CALLAS также будет работать бар со специальными ценами, можно заказать еду. Все сверх включенного напитка оплачивается отдельно.
Вход — только 18+.
Рядом с CALLAS есть несколько парковок. Более подробную информацию о парковке и других практических деталях команда обещает отправить гостям перед мероприятием.
Билеты: от 99 шекелей
Сейчас действует акционная цена.
Обычный акционный билет стоит 99 ₪ + сервисный сбор. Вариант 119 ₪ + сбор включает те же условия и дополнительные 20 шекелей на поддержку льготных билетов для украинских беженцев. Билет с трансфером стоит 149 ₪ + сбор. Полная цена билета при покупке непосредственно на входе — 199 ₪ + сбор.
Билеты продаются через Selector: страница DISCO UKRAЇNA «Велесова ніч».
Украинские беженцы в Израиле
Социальную часть DISCO UKRAЇNA сохраняет и в новом выпуске. При покупке билета можно добавить 20 шекелей, которые направят на финансирование льготных билетов для украинских беженцев, находящихся сейчас в Израиле из-за войны.
Украинцам, которым нужен такой билет, предлагают обращаться в WhatsApp к Ханне: +972-55-318-0875. Она представляет ASSAF, израильскую организацию, работающую с беженцами и просителями убежища. Этот контакт предназначен именно для вопросов о льготных билетах; по самой вечеринке организаторы просят писать им напрямую.
Такая схема уже использовалась DISCO UKRAЇNA раньше. Например, на февральской вечеринке Be My Valentine и майской White Party сбор дополнительных 20 шекелей также шел на билеты для украинцев, оказавшихся в Израиле из-за войны. Подробнее о первом таком мероприятии НАновости рассказывали здесь: «Поддержка украинских беженцев в Израиле: DISCO UKRAЇNA».
Кроме этого, часть дохода от вечера организаторы обещают передать на поддержку волонтерских инициатив в Украине и украинского сообщества в Израиле.
Кто организует DISCO UKRAЇNA
В карточке мероприятия организатор указан как DISCO UKRAINA, контактная почта — nezalezhna.il@gmail.com. Проект связан с командой «Незалежна — українська вечірка», которая проводит украинские музыкальные и общественные мероприятия в Израиле. В предыдущих анонсах этой серии организатором также указывалась «Незалежна».
За новостями команды можно следить через Nezalezhna.il в Facebook и Instagram. При этом сама вечеринка остается украинской по языку и содержанию, но приглашение адресовано не только украинцам: организаторы ждут друзей сообщества, израильтян и вообще всех, кому хочется провести пятничный вечер с украинской музыкой и немного необычной для Тель-Авива мистикой.
DISCO UKRAЇNA: «Велесова ніч» пройдет 30 октября в CALLAS TLV, Menachem Begin Rd 37.
Двери — в 19:00, основная программа — с 20:00, afterparty — до 02:00.
И костюм можно оставить дома. Хотя с призом в тысячу шекелей, возможно, стоит все-таки подумать.
Билеты уже доступны на https://selector.org.il/e/Pcy-i4HGkP2