- 13 июня, 2024
- 10:37 пп
- Израиль
«Мы – украинские евреи. Украина – наша малая родина с богатейшей еврейской культурой и историей»
…
Один из главных еврейских праздников, праздник дарования Торы — Шавуот, в этом году отмечала и украинская «диаспора» Израиля. Как это происходило, 13 июня 2024 рассказали «Деталям» Александра Журавель, координатор украинского культурно-развивающего центра «Мы вместе» в Хайфе, и Михаль Стамова, известная украино-израильская активистка и организатор мероприятий для израильской украиноязычной аудитории.
Идея и смысл «украинского Шавуота» заключаются в том, что этот праздник, помимо прочего, является праздником урожая, что близко и понятно как украинцам, так и израильтянам. Оба народа тесно связаны со своей землей и сельским хозяйством. Именно это стало главным мотивом праздника для новых репатриантов из Украины и беженцев, живущих в Израиле в статусе туристов. Им было важно и интересно узнать о традициях еврейских праздников и отметить их вместе со всей страной.
«Украинский Шавуот» проходил в центре «Мы вместе» в рамках цикла «Женский арт-форум» как фестиваль по плетению венков из настоящих белых цветов, которые являются привычным символом Шавуота, а также напоминают традиционный украинский венок. Украинские дети под руководством координаторов центра и известной флористки Натальи Куратник создавали авторские венки, созвучные празднику и собственному настроению. Александра Журавель отметила, что подобные мероприятия – лучший способ познать и приобщиться к культурной среде, в которую попали украинские дети, переехавшие в Израиль после войны.
Прибытие в Израиль десятков тысяч беженцев и репатриантов из Украины за последние несколько лет породило различные констелляции в плане взаимопроникновения двух культур, еврейской и украинской, и наложилось на процессы, которые начались несколько десятков лет назад в Украине .
Издание «Детали» обратилось к Михаль Стамовой, известной украино-израильской активистке и организатору мероприятий для украиноязычной аудитории Израиля, с просьбой прокомментировать сосуществование еврейской и украинской культур, которые формируют её идентичность.
На вопрос о стереотипе несовместимости еврейской и украинской культур, Михаль ответила, что это явление далеко не новое и существует давно. Оно стало более заметным после 1992 года, особенно на западных территориях Украины, и усилилось после аннексии Крыма в 2014 году и полномасштабного вторжения России в 2022 году.
Михаль подчеркнула:
«Я украиноязычная еврейка из Ровно, сионистка, и мне намного легче разговаривать на украинском. Это органичнее, потому что чистый русский язык мне не родной, как и для большинства выходцев из Украины».
Михаль также рассказала о своем опыте взаимодействия с обеими культурами, начиная со школьных лет и заканчивая преподаванием на украинском языке в Донецке. Она упомянула, что «взаимопроникновение украинской и еврейской культур я чувствовала всегда».
Говоря о самоидентификации, Михаль отметила, что для многих выходцев из Украины это неразделимое целое: «Мы – украинские евреи. Украина – наша малая родина с богатейшей еврейской культурой и историей». Она подчеркнула, что украинские евреи не хотят возвращаться в Россию и что в независимой Украине они почувствовали большую свободу для самовыражения.
По поводу укрепления культурных связей в Израиле, Михаль выразила радость по поводу существования такого явленмя, как «украинская улица Израиля» и проведения мероприятий для её жителей. Она подчеркнула важность религиозного элемента в деятельности местных общин, упомянув такие мероприятия как «украинский шабат» и «украинский Песах», которые уже начинают проводиться.
Читайте нас в каналах Новости Израиля Nikk.Agency
