Трампу розповіли про старовинне єврейське кладовище в Умані: незаконна забудова, людські останки та рішення Верховного суду України

У Білому домі підняли проблему старого єврейського кладовища в Умані, де тривають суперечки навколо забудови та земляних робіт. Історія вже дійшла до Верховного суду України, а влітку 2026 року біля могили раббі Нахмана знову знайшли людські кістки.

Автор: Вікторія Кацман

Проблема Умані дійшла до Білого дому

4 вересня 2026 року благодійний фонд «Історико-культурний центр міста Умань» повідомив, що проблема старовинного єврейського кладовища в Умані була піднята під час зустрічі провідних американських рабинів з президентом США Дональдом Трампом та його адміністрацією.

Сама зустріч відбулася 3 вересня в Білому домі, напередодні Рош га-Шана. За даними фонду, рабин Моше Давид Нідерман розповів про «незаконні та самовільні забудови» та про випадки виявлення «людських кісток» під час земляних робіт.

Нідерман — керівник United Jewish Organizations of Williamsburg and North Brooklyn і давній учасник міжнародних проектів із захисту єврейських кладовищ. До Білого дому приїхали також сатмарські ребе Аарон Тейтельбаум і Залман Лейб Тейтельбаум, Бобовський ребе Бенціон Хальберштам, Вижниц-Монсі ребе Ісраель Хагер, голова Beth Medrash Govoha Малкіель Котлер і Аарон Мендель Тверський. Делегація зустрічалася з Дональдом Трампом, віце-президентом Джей Ді Венсом, Джаредом Кушнером та представниками адміністрації.

Американські релігійні ЗМІ підтверджують сам візит Нідермана, обговорення захисту єврейських кладовищ та подальшу зустріч делегації з Трампом в Овальному кабінеті. При цьому детальної офіційної стенограми розмови про Умань Білий дім не публікував. Тому формулювання про те, що саме Трампу були викладені деталі уманської забудови та знахідок останків, НАновости атрибутують фонду, а не представляють як окремо підтверджену цитату президента чи адміністрації.

Кістки біля могили раббі Нахмана

Для Умані питання не нове. 31 липня 2026 року біля могили раббі Нахмана, де робітники прокладали траншею для електричних комунікацій, виявили фрагменти людських кісток. Виконавчий директор фонду Ірина Рибницька заявила, що знахідка знову показує необхідність особливого контролю будь-яких земляних робіт у районі старого кладовища. НАновости — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency раніше докладно розповідали про державний статус могили раббі Нахмана та історію цього місця.

Подібні знахідки фіксувалися і раніше.

У 2022 році в районі паломництва після земляних робіт виявили близько тридцяти кісткових фрагментів. Тоді походження останків вимагало експертизи, а представники хасидської громади пов’язували їх зі старим єврейським кладовищем. Американський Держдепартамент у щорічних звітах про релігійну свободу також фіксував скарги єврейських організацій на «незаконне будівництво готелів» поруч із кладовищем та могилою раббі Нахмана, можливе пошкодження поховань та ризик підняття людських останків.

Що вже вирішив Верховний суд України

Юридична сторона конфлікту дійшла до Верховного суду України. 22 липня 2025 року суд розглянув справу №580/5629/24 навколо історико-архітектурного опорного плану Умані.

Міська рада у 2024 році затвердила документацію, де охоронна зона пам’ятника фактично обмежувалася ділянкою самої могили. Верховний суд визнав рішення «протиправним», вказавши, що місто не врахувало раніше затверджені межі та режими охорони. Матеріали плану, як встановив суд, також не подавалися до Міністерства культури для передбаченого законом погодження.

Чому це кладовище важливе

Історія кладовища значно старша за сучасне паломництво.

З цією територією пов’язують поховання євреїв, загиблих під час уманської різанини 1768 року. Раббі Нахман Брацлавський помер в Умані в 1810 році і побажав бути похованим поруч із цими жертвами. У 1994 році указом президента України був створений історико-культурний центр на місці його поховання, а в 1995 році могила отримала охоронний статус. Україна та США також уклали угоду про захист культурної спадщини, що пояснює постійну участь американських структур у питаннях збереження єврейських пам’яток.

Нідерман займається Уманню не вперше

Нідерман займається Уманню не вперше. У червні 2024 року він входив до американської єврейської делегації, яка обговорювала збереження кладовища з головою ДЕСС Віктором Єленським. У травні 2026 року він знову зустрічався з українською стороною і дякував державі за можливість продовжувати паломництво під час російської агресії проти України. У 2026 році могила раббі Нахмана також отримала статус пам’ятки національного значення, що посилило державний рівень охорони об’єкта.

Чому це не конфлікт з Україною

При цьому нинішнє звернення в Білому домі не можна описувати як конфлікт американських рабинів з Україною. Українські відомства продовжують взаємодіяти з Бреславом щодо підготовки щорічного паломництва. НАновости вже повідомляли, що 3 вересня рабини Яаков Шилох і Натан Бен-Нун передали Віктору Єленському подяку за допомогу в організації Рош га-Шана 5787. Окремо МЗС Ізраїлю випустило пам’ятку для десятків тисяч ізраїльтян, які прямують до Умані в умовах війни.

Нова постановка питання перед Трампом показує інше: незважаючи на судові рішення, охоронні зони та багаторічні переговори, проблема фізичного збереження кладовища залишається невирішеною.

Для релігійних організацій принципово, щоб будь-які будівельні та земляні роботи враховували можливість поховань. Для української влади завдання складніше: одночасно захищати культурну спадщину, контролювати міську забудову та забезпечувати безпеку найбільшого щорічного єврейського паломництва в країні, поки Росія продовжує повномасштабну війну. Тепер це питання знову вийшло на міжнародний політичний рівень.