- 9 октября, 2026
- 12:05 пп
- В Мире
5 октября 2026 года в Киеве представили пилотную версию цифрового архива Национального историко-мемориального заповедника «Бабий Яр». С 2023 года для проекта создано около 100 тысяч цифровых копий документов, фотографий, писем и свидетельств. Особое место занимает коллекция Ильи Левитаса — человека, который более сорока лет собирал свидетельства Холокоста, возвращал имена убитых и помогал восстанавливать связи между еврейскими общинами Украины и Израиля.
Автор: Елена Гунько
Презентация состоялась спустя шесть дней после 85-й годовщины массовых расстрелов киевских евреев. В сентябре 1941 года нацисты за двое суток убили в Бабьем Яру 33 771 человека. Теперь исследователи пытаются восстановить то, что осталось за этой страшной цифрой: имена, семьи, адреса, письма, голоса выживших.
Для Израиля эта работа имеет вполне конкретное значение. Потомки украинских евреев живут в Хайфе, Иерусалиме, Тель-Авиве и других городах. Часть их семейных историй оборвалась в годы Холокоста, часть сохранилась в разрозненных документах. Новый архив может помочь соединить эти фрагменты, хотя пока опубликована только небольшая часть оцифрованного собрания.
Что произошло в Киеве 5 октября
Проект представили Национальный историко-мемориальный заповедник «Бабий Яр» и Research Centre Ukraine — украинский исследовательский центр немецкого Фонда Макса Вебера. Технологическим партнёром выступила компания «Архивные информационные системы», которая занимается профессиональной оцифровкой, каталогизацией и созданием электронных архивных платформ.
Генеральный директор заповедника Роза Тапанова рассказала о масштабах собрания. В нём хранятся свидетельства не только массового убийства евреев, но и довоенной жизни Киева, судеб отдельных семей, общественных связей и деятельности людей, которые после войны добивались сохранения памяти.
Ирина Клименко, возглавляющая украинский исследовательский центр Фонда Макса Вебера, обратила внимание на значение коллекции Левитаса для европейских историков. Такие собрания помогают изучать Холокост через повседневную жизнь людей, а не исключительно через документы преступников и статистику уничтожения.
Научный сотрудник архивного отдела Юрий Амир Радченко представил историю формирования коллекции. Особую ценность, по его словам, имеют аудиосвидетельства переживших Шоа — так на иврите называют Холокост, — и материалы о Праведниках народов мира, спасавших евреев при нацистской оккупации.
Директор «Архивных информационных систем» Кирилл Выслобоков показал, как устроена платформа: архивные описи, коллекции, поиск, просмотр сканированных страниц и работа с цифровыми материалами.
В тот же день Тапанова и Клименко подписали меморандум о намерениях продолжать сотрудничество. Он касается сохранения документов, обмена исследовательским опытом и расширения доступа учёных к источникам. Подписание меморандума подтверждено и опубликованными фотографиями самой презентации.
Илья Левитас: человек, который собирал память по частям
Илья Михайлович Левитас родился в 1931 году, умер в 2014-м. Историк, педагог, журналист, общественный деятель. В 2021 году ему посмертно присвоили звание Героя Украины.
Его работа пришлась на время, когда говорить о еврейских жертвах Бабьего Яра отдельно от других жертв нацизма десятилетиями было политически неудобно. Советская официальная память предпочитала формулировку об убитых «советских гражданах», скрывая национальную принадлежность основной группы погибших в сентябре 1941 года.
Левитас занимался тем, чего не могла заменить государственная церемония. Он собирал фотографии убитых, записывал воспоминания, разыскивал родственников, сохранял личные документы и информацию о людях, спасавших евреев.
В 1988 году он основал в Киеве первую в СССР государственную еврейскую библиотеку. В 1989-м участвовал в создании Совета национальных обществ Украины, а в 1990 году основал общество «Украина — Израиль». Позднее занимался развитием Еврейского совета Украины и еврейской прессы.
Он был одним из инициаторов установки памятника «Менора» в Бабьем Яру, открытого в 1991 году, к 50-й годовщине трагедии. Бронзовый семисвечник стал одним из главных мест еврейской памяти в Киеве.
Именно возле этой Меноры 29 сентября 2026 года проходила церемония с участием президента Владимира Зеленского и иностранных дипломатов. НАновости рассказывали о памятной церемонии и мерах безопасности во время российской войны.
Собрание Левитаса постепенно превратилось в огромный частный архив, который он завещал украинскому государству.
29 сентября 2021 года Министерство культуры Украины сообщило о передаче государственному заповеднику около пяти тысяч уникальных экспонатов из его коллекции. Среди них были картотеки, фотографии погибших, личные вещи, свидетельства о спасении евреев, исследовательские материалы и библиотека «Героизм и Холокост».
Часть предметов ранее демонстрировалась на выставках в Польше, Чехии, Словакии, Германии, США и Израиле. Левитас собирал их более сорока лет. Благодаря передаче государству материалы получили возможность систематического хранения и дальнейшего исследования.
Голоса тех, кому удалось выжить
Самая болезненная часть этой коллекции — человеческие свидетельства. В них история Холокоста перестаёт быть перечнем преступлений и превращается в рассказ человека о том, как он спасался, кого потерял и кто рискнул ему помочь.
В опубликованном цифровом каталоге есть интервью Семёна Вайсблата, записанное в 1994 году. Он рассказывал, как двенадцатилетним мальчиком бежал из Каменец-Подольского гетто, прятался в украинских сёлах и получил помощь от семьи Держаков. В описании свидетельства упоминается и его сын, переехавший в Израиль.
Это особенно важная деталь. История начинается в украинском гетто времён нацистской оккупации, а продолжается уже в биографии семьи, связанной с Израилем. Для потомков такие записи могут оказаться источником сведений, которые не сохранились в семейных рассказах.
Другое свидетельство связано с Рувимом Штейном. Согласно архивному описанию, его мать и сестру увели нацисты, а сам он сумел бежать из колонны, направлявшейся к Бабьему Яру. Юноша спрятался в водосточной трубе, позднее скрывался под чужим именем. Запись также относится к 1994 году.
В каталоге присутствуют материалы, связанные с историками Ицхаком Арадом и Яковом Хонигсманом. Ицхак Арад впоследствии возглавлял израильский мемориальный комплекс «Яд Вашем» в Иерусалиме, где исследуют Холокост, хранят свидетельства и увековечивают память погибших.
Есть в цифровом собрании и совсем другой тип документов. Например, шестистраничное обращение Даниила Альтшулера к Илье Левитасу, связанное с Фондом памяти Бабьего Яра. Такие письма позволяют изучать уже послевоенную историю: как люди разыскивали сведения, обращались к исследователям и пытались добиться признания судеб погибших.
Среди особенно важных материалов — сведения о Праведниках народов мира. Это почётное звание, которое «Яд Вашем» присваивает неевреям, спасавшим евреев во время Холокоста с риском для собственной жизни.
В сентябре 2026 года, во время памятной церемонии в Иерусалиме, украинские дипломаты вновь напомнили о более чем 2700 признанных спасителях евреев, связанных с Украиной. Об этой церемонии и выступлении украинского представителя НАновости подробно писали.
Новые архивные материалы могут помочь уточнять обстоятельства спасения, находить свидетельства и восстанавливать судьбы тех, кто помогал преследуемым. Но наличие документа в собрании ещё не означает автоматического признания человека Праведником: эту работу проводит «Яд Вашем» по установленной процедуре.
Сто тысяч цифровых копий — но сколько уже можно прочитать?
Здесь необходимо правильно понимать масштаб новости.
По сообщению заповедника, с начала сотрудничества в 2023 году создано около 100 тысяч цифровых копий. Однако представленный 5 октября ресурс пока работает в пилотном режиме. Это не означает, что каждый из ста тысяч материалов уже доступен для свободного просмотра.
При изучении публичной версии каталога 8 октября отображались 237 материалов в 13 коллекциях. Среди доступных разделов находились свидетельства, письма и материалы о спасителях евреев. Отдельные карточки позволяли просматривать сканированные страницы, другие содержали описания аудиозаписей и соответствующие файлы.
Разница между числом оцифрованных копий и числом опубликованных записей объяснима. Документы требуют описания, систематизации, проверки данных. Кроме того, один архивный объект может состоять из нескольких страниц или цифровых файлов.
Пока неизвестно, когда все подготовленные материалы появятся в открытом доступе, будет ли обеспечен полноценный поиск по текстам рукописей и появятся ли расшифровки аудиозаписей на нескольких языках.
Сам портал уже доступен по адресу: Цифровой архив Бабьего Яра.
Почему израильтянам стоит обратить внимание на эту работу
В Израиле есть семьи, чьи предки жили в Киеве, Каменце-Подольском, Житомире, Виннице и других украинских городах. Кто-то знает имена погибших родственников, кто-то помнит только название местечка или фамилию, изменённую после эмиграции.
Архивные картотеки, письма и фотографии могут дать недостающие сведения. Иногда одно упоминание адреса позволяет установить, в каком районе жила семья. Иногда сопоставление нескольких документов помогает выяснить, кто пережил оккупацию и куда переехал после войны.
Но архив не является готовой базой для автоматического поиска всех родственников. Исследователям придётся работать с вариантами написания фамилий, датами, географическими названиями и неполными свидетельствами. Важной задачей остаётся установление личности людей, изображённых на старых фотографиях.
Израильская сторона давно занимается аналогичной работой через «Яд Вашем». На церемонии 29 сентября 2026 года в Иерусалиме присутствовали представители украинской дипломатической миссии, руководитель «Яд Вашем» Дани Даян, Натан Щаранский и представители общин выходцев из Украины.
Для семей, живущих сегодня в Израиле, появление ещё одного доступного архива в Киеве расширяет возможности поиска. При этом о специальной интеграции новой платформы с базами данных «Яд Вашем» организаторы пока не объявляли.
Есть и ещё один нюанс. Государственный заповедник, представивший этот архив, и Мемориальный центр Холокоста «Бабий Яр» — разные организации. Их цифровые собрания не следует смешивать. Когда Натан Щаранский ранее рассказывал о миллионах документов, собранных Мемориальным центром, речь шла о другом архивном проекте. НАновости отдельно разбирали приведённые им цифры и работу по возвращению имён погибших.
Украина сохраняет архивы во время российской войны
Для Киева эта история имеет дополнительное измерение. Работа над цифровым архивом продолжается во время полномасштабной российской агрессии. В украинских городах российские ракеты и беспилотники разрушают жилые дома, школы, библиотеки, музеи и архивные помещения.
Вместе со зданиями могут исчезать фотографии, семейные письма, рукописи, свидетельства очевидцев. Некоторые из них существуют в единственном экземпляре.
Роза Тапанова ранее связывала необходимость сохранять личные архивы с нынешней войной. Летом 2026 года заповедник проводил программу «Пространство исследования», где посетителям предлагали приносить семейные документы и фотографии для оцифровки.
Там же проходили лекции о работе с архивами, встречи с историками и кинопоказы, посвящённые Холокосту. НАновости рассказывали о программе ещё в июле. Её участники уже тогда могли знакомиться с материалами коллекции Левитаса, а Кирилл Выслобоков объяснял принципы архивного поиска.
Теперь эта работа получила продолжение в виде публичной цифровой платформы.
НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency рассматривают этот проект как часть более широкого разговора о сохранении исторической памяти во время войны. Россия уничтожает и присваивает украинское культурное наследие на оккупированных территориях, а исследователи фиксируют попытки изменить содержание музейных экспозиций и исторических рассказов. Отдельное расследование об этой проблеме и работе Общества Рафаэля Лемкина опубликовано в НАновостях.
Речь, разумеется, не о приравнивании нынешней войны к Холокосту. Исторический масштаб, характер преступлений и обстоятельства различаются. Но опыт Бабьего Яра показывает, насколько долгой может быть борьба за право называть погибших своими именами и говорить об их судьбах без навязанных государством формулировок.
Архивы Бабьего Яра становятся частью европейской истории
Участие немецкого Фонда Макса Вебера выводит проект за пределы украинского мемориального пространства. Организация занимается международными историческими и гуманитарными исследованиями, а её украинский исследовательский центр помогает развивать сотрудничество между учёными Украины и других европейских стран.
История Бабьего Яра действительно не укладывается в границы одного государства. Это история уничтоженной еврейской общины Киева, нацистской оккупации, украинского общества во время войны, спасителей и свидетелей, послевоенного советского замалчивания, а затем восстановления исторической памяти.
В Бабьем Яру во время оккупации убивали не только евреев. Среди жертв были ромы, советские военнопленные, участники подполья, пациенты психиатрической больницы и другие преследуемые нацистами люди. Исследование документов помогает восстановить обстоятельства разных преступлений, не стирая особого места массового уничтожения евреев 29–30 сентября 1941 года.
Для европейских архивистов и историков важна возможность сопоставлять материалы из Киева с документами других стран. Семьи перемещались, люди после войны эмигрировали, показания давались спустя десятилетия. Восстановить такие биографии только по фондам одного города часто невозможно.
Меморандум, подписанный 5 октября, создаёт основу для совместной работы, но говорить о конкретных международных программах доступа или обмена данными можно будет после их официального объявления.
От Меноры 1991 года до цифрового архива 2026-го
В истории памяти Бабьего Яра можно выделить несколько рубежей.
Сентябрь 1941 года — массовое убийство киевских евреев и последующие преступления нацистов в этом месте. Послевоенные десятилетия — борьба за признание еврейской трагедии на фоне советской политики замалчивания.
В 1991 году появляется Менора, одним из инициаторов установки которой был Илья Левитас. В 2021 году его многолетнее собрание передают государственному заповеднику. С 2023 года начинается масштабная цифровизация документов. В октябре 2026-го её первые результаты представляют публике.
Эта последовательность помогает понять, почему новая платформа важнее обычного технического обновления. Человек, собиравший свидетельства десятилетиями, уже не может сам рассказать об их происхождении. Многие выжившие, чьи голоса он записывал, тоже ушли из жизни. Документы остаются, и теперь от качества архивной работы зависит, смогут ли следующие поколения ими воспользоваться.
Самое важное испытание для проекта впереди. Необходимо открывать новые коллекции, готовить подробные описания, обеспечивать сохранность оригиналов и давать исследователям понятные инструменты поиска. Для израильских семей особенно полезными были бы удобный поиск по именам, поддержка разных вариантов написания фамилий и возможность изучать свидетельства без знания украинского языка.
У Ильи Левитаса не было цифровых инструментов сегодняшнего дня. Были письма, фотографии, свидетели и убеждённость, что их рассказы необходимо сохранить. Его архив пережил самого собирателя, был передан государству и теперь постепенно открывается миру.
Возможно, однажды житель Хайфы или Иерусалима найдёт здесь фотографию прадеда, письмо родственницы или голос человека, спасшего его семью. Пока это только возможность, а не обещанный результат. Но именно ради такой возможности и стоит проделывать огромную работу, которая обычно остаётся за пределами новостных заголовков.
Цифровой архив Национального историко-мемориального заповедника «Бабий Яр»: archive.babynyar.gov.ua.
