גופן לאומי ואיות חדש: הראדה האוקראינית החלה בדה-רוסיפיקציה של חוקים.

ביום שלישי, 13 בינואר 2026, התהליך הפרלמנטרי בקייב קיבל דגש תרבותי-לשוני בולט. הוועדה לענייני מדיניות הומניטרית ומידע תמכה ביוזמה שמכוונת לא לתיקונים קוסמטיים, אלא לבחינה מעמיקה של השפה בחקיקה האוקראינית.

מדובר בהתמודדות מערכתית עם תוצאות הרוסיפיקציה הסובייטית — הן בניסוחי החוקים והן במראה הוויזואלי שלהם. הדיון התקיים בהשתתפות נציגי הממשלה, משרד הנשיא, משרדים רלוונטיים ומומחים, מה שמדגיש את המשקל הפוליטי של הנושא.

היוזמה מעוצבת בפרויקט החלטה «על חיזוק תפקיד השפה האוקראינית באישור מדינת אוקראינה» (מספר רישום №14334). המסמך נבחן ב-12 בינואר בישיבת הוועדה הרלוונטית הפרלמנט של אוקראינה.

לדברי יו”ר הפרלמנט רוסלן סטפנצ’וק, חלק ניכר מהחוקים הקיימים עדיין נשארים “העתק” מהשפה הרוסית — מתורגמים פורמלית, אך בנויים לפי לוגיקה זרה ומלאים בבירוקרטיה סובייטית.

הוא הזכיר כי 73 שנות שהות תחת הכיבוש הסובייטי למעשה הקפיאו את התפתחות השפה המדעית והמשפטית האוקראינית. זה בדיוק מה שלדעת מחברי היוזמה דורש כעת תיקון מודע.

מה בדיוק מציעים לשנות

אחד הנקודות המרכזיות הוא עדכון האיות האוקראיני. לאחר התייעצויות עם הקבינט והמוסדות המדעיים, סיום העבודה הזו צפוי עד 1 במרץ. מדובר לא בתיקונים סמליים, אלא בהתאמת הנורמות לפרקטיקה הלשונית המודרנית ולמשימות המדינה.

הכיוון השני הוא יצירת מילון משפטי אחיד. זו תהיה בסיס מערכתית של מונחים בחקיקה האוקראינית, שעליה יעבדו יחד בלשנים ומשפטנים. המטרה ברורה: להסיר רוסיזמים ונוסחאות מיושנות ששוחזרו במשך עשורים מתוך אינרציה של החוק הסובייטי.

גופן לאומי כאלמנט של ריבונות

תשומת לב מיוחדת בהחלטה ניתנה לצד הוויזואלי. השימוש בגופנים ממוצא רוסי — כמו Peterburg או Izhitsa — הוכר כבלתי קביל במסמכים רשמיים ובפרסים מדינתיים.

במקום זאת מוצע לפתח ולהטמיע גופן לאומי. הוא צריך להיות חלק מהזהות המדינתית וסמל לריבונות אפילו ברמת העיצוב הגרפי של חוקים, צווים וטפסים רשמיים.

בוועדה מדגישים: מדובר לא רק בשפה כאמצעי תקשורת, אלא גם ביצירת מרחב משפטי אותנטי. שם, היכן שהצורה והתוכן כבר לא תלויים במורשת האימפריה, אלא עובדים למען המדינה והעתיד שלה — כך שזה מתועד בעקביות על ידי NAחדשות — חדשות ישראל | Nikk.Agency.