קולנוע אוקראיני בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-42 בירושלים, 17-26 ביולי 2025 – “שני תובעים” מאת סרגיי לוזניצה

הדרמה האוקראינית “שני התובעים” של סרגיי לוזניצה כבר קיבלה את הציונים הגבוהים ביותר מהמבקרים — ועכשיו מצפים לה בפסטיבל הקולנוע ה-42 בירושלים ב-21, 23 ו-25 ביולי 2025.

סרגיי לוזניצה עצמו אמר על סרטו ועל המקבילות לרוסיה של פוטין המודרנית:

“הדם נקרש בעורקים על כמה שהסיפור הזה מהדהד להווה. מרגיש כאילו חזרנו לתקופה שלפני מלחמת העולם השנייה, כאילו לא למדו שיעורים מהאירועים שהתרחשו לפני 80–90 שנה. … לצערי, נושא הטרור הסטליני יישאר רלוונטי כל עוד יתקיימו בעולם משטרים טוטליטריים.”

בסגל השחקנים של הסרט — מבצעים רוסים שהיגרו מרוסיה לאחר תחילת הפלישה המלאה לאוקראינה: אלכסנדר קוזנצוב, אנטולי בלי, אלכסנדר פיליפנקו ועוד. הבכורה של “שני התובעים” התקיימה ב-14 במאי 2025 בתכנית התחרותית הראשית בפסטיבל קאן ה-78, שם הסרט זכה לשבחים נרחבים מצד מבקרי הקולנוע.

“שני התובעים”: איך סרגיי לוזניצה החיה את הרומן של פיזיקאי מחארקוב

תארו לעצמכם שאתם תובע צעיר, בשנת 1937 נכנסים לראשונה לתא חקירות קר. במקום תיקיית מסמכים מחכה לכם מכתב שכתוב בדם — זעקת צדק שעליה השומרים מתלוצצים. מהמפגש הזה מתחיל “שני התובעים” — הסרט העלילתי הראשון של סרגיי לוזניצה מאז 2018 והתחלת הטרילוגיה שלו על פי רומנים של הפיזיקאי החרקובי ואסיר הגולאג, גאורגי דמיטרייב.

מהרומן אל המסך

במאי 2024 הודיע לוזניצה: “הסרט הבא שלי ייוולד מהטקסט של דמיטרייב.”

הרומן, שנכתב על ידי אסיר גולאג, מתאר כיצד מכונת הטרור הסובייטית לוכדת לא רק גופות אלא גם נפשות. לוזניצה העביר לתסריט את הסצינות המרכזיות: מכתב האסיר, האשמות מזויפות, משפט שבו האמת נמכרת בפחד.

אבל הוא גם הוסיף נגיעות אישיות — שיחות על מדוע אנשים מוכנים לשקר לעצמם ולאחרים כדי לשרוד. “צֵללי גוגול וקפקא לא ינטשו אותך אפילו בקרני החופש הבהירות ביותר,” אמר הבמאי, כששוקל כל מילה.

הצילום והקסם הצילומי

אוקטובר 2024, ריגה, כלא לשעבר משנת 1905. לוזניצה והמפעיל הצילומי אולג מוטו ויתרו על הטכניקות המקובלות: מצלמה סטטית, סצינות ארוכות ללא עריכה, פלטת צבעים חיוורת. בקירות האפורים האלה אפילו שריקת רגל נשמעת כגזר דין. יחד הם השיגו אפקט שבו כל פריים לוחץ על הגרון ולא משחרר.

תלבושות וקופרודוקציה

שש מדינות — אוקראינה, לטביה, צרפת, הולנד, גרמניה, רומניה, ליטא — התאחדו כדי שסרט “שני התובעים” ייחשף לעולם. דורוטה רוקפלו חיפשה בד וינטג’ משנות ה-30 ותפרה ביד תלבושות שנראות כמו ארטיפקטים אותנטיים מהעבר, לא כמו תלבושות במה.

צוות השחקנים

• אלכסנדר קוזנצוב — אלכסנדר קורנייב, תובע אידיאליסטי שמאמין בחוק באופן תמים
• אנטולי בלי — אנדריי וישינסקי, התובע הראשי של ברית המועצות, בורגוקרט קר
• אלכסנדר פיליפנקו — סטפניק, אסיר חד-רגלי שסיפורו הופך לזרז
• איבגני טרלצקי — מחבר המכתב בדם, קול הייאוש והתקווה יחדיו

למה לצפות עכשיו

“שני התובעים” אינו מופע על העבר, אלא אזהרה לעתיד. כאשר המצפון הפרטי מתנגש עם מערכת אכזרית, הבחירה שווה יותר מהחיים עצמם. לוזניצה מוכיח: כדי להבין את ההווה, צריך לחזור ל-1937 ולהקשיב ללחישת הקירות.

הקרנות “שני התובעים” של סרגיי לוזניצה יתקיימו כך:

• יום שני, 21 ביולי 2025, 16:30 — אולם Cinematheque 1 (קוד A83)
• יום רביעי, 23 ביולי 2025, 18:15 — אולם Lev Smadar, הקרנת “In the presence of the Producer” (קוד E156)
• יום שישי, 25 ביולי 2025, 19:45 — אולם Cinematheque 1 (קוד A188)

כרטיסים זמינים באתר הפסטיבל — https://jff.org.il/he/movie/85869

היסטוריית פסטיבל ירושלים לקולנוע

מאי 1984: “Le Bal” מאת אטורה סקולה פותח את הפסטיבל הראשון, ובין הצופים — ליליאן גיש, ז׳אן מורו וורן בייטי. שלושה שבועות, כ-100 סרטים, ובכורה שהפכה לאירוע בינלאומי. בסוף שנות ה־80 הפסטיבל התקצר לעשרה ימים, מספר הסרטים עלה ל-150–200, וב-1989 הוקם פרס “וולג׳ין” לתמיכה במציגי הקולנוע הישראלי. ב-2010 הוחלף “וולג׳ין” בפרס המשפחה חאג׳יאג, ובכך הפסטיבל קבע את מעמדו כפלטפורמת הקולנוע המרכזית בישראל. היום JFF מושך יותר מ-70,000 צופים ומאות אנשי מקצוע מדי שנה.

תכנית יולי 2025

לצפייה בתכנית המלאה — https://jff.org.il/

17–26 יולי: למעלה מ-200 סרטים יוקרנו ברחבי ירושלים, מלהיטי תחרות ועד ניסויים אמנותיים:

• תחרות בינלאומית: סרטי עלילה ודוקומנטריים שזכו ביוקרה בקאן, ונציה וברלין
• “ברוח החופש”: סרטים על זכויות אדם ומאבק באי־צדק
• “החוויה היהודית”: סיפורים על זיכרון, שורשים ואתגרים בתרבות היהודית
• קולנוע ניסיוני: מבט חדש שמרחיב את גבולות התצוגה

הזדמנויות מקצועיות

הפסטיבל הוא גם הפורום למפגש בין יוצרים:

1. Jerusalem Pitch Point: מפגש של מפיקים ישראליים עם שותפים פוטנציאליים מאירופה וארה“ב
2. סדנאות עומק: מפגשים מעשיים עם במאים, צלמים ועורכים מובילים
3. פאנלים ורשת נטוורקינג: דיונים על טרנדים ושיתופי פעולה בקופרודוקציה

תמיכה בקולנוע הישראלי

קרן הפרסים הכוללת כ-1,000,000 ש“ח מחלקת מענקים ותמיכה לדביוייטים ישראליים ולפרויקטים מקומיים. הפסטיבל לא רק מציג אלא משקיע בעתיד הקולנוע הישראלי.

מערכת  חדשות ישראל רואה בפסטיבל ירושלים יותר ממסורת של בכורות שנתיות — פלטפורמה של דיאלוג תרבותי בין דורות וקהילות. ביולי נחיה את קולנוע המסכים, נשאף השראה מהרצאות המאסטרים ונחזור הביתה עם מבט חדש על העולם. הצטרפו אלינו, מבטיחים לשתף ברגעים הבולטים ובמאחורי הקלעים של החג!