היסטוריה ללא הפסקות: בקורשון-שבצ’נקובסקי (אוקראינה) נפתחה תערוכה על שכנות רבת שנים בין אוקראינים ליהודים

קורסון-שבצ’נקובסקי הפך לאחת הנקודות המרכזיות במסלול התרבותי של התערוכה הנודדת “מסע עם המפגש האוקראיני-יהודי: מהעת העתיקה עד 1939”.

ב-26 בנובמבר 2025 התקיים באולם שמורת ההיסטוריה והתרבות קורסון-שבצ’נקובסקי פתיחה חגיגית של התערוכה, שהוכנה על ידי הארגון הלא-ממשלתי הקנדי המפגש האוקראיני-יהודי. הפרויקט מוקדש להיסטוריה המורכבת, הרב-שכבתית ולעיתים קרובות המוערכת פחות של החיים המשותפים של אוקראינים ויהודים לאורך הדורות — מהתקופות המוקדמות ועד לנקודת השבר הטרגית של מלחמת העולם השנייה.

העיר, הידועה בזיכרון האדריכלי והתרבותי שלה, נבחרה לא במקרה. קורסון-שבצ’נקובסקי נתפסת באופן מסורתי כאחד הסמלים של המורשת ההיסטורית של צ’רקאשצ’ינה, שם משתלבים גורלות של עמים ותקופות שונות.

פתיחת התערוכה התקיימה בתוך ארמון פוניאטובסקי — אנדרטה מהמאה ה-18, ששמרה על מאפייני הארכיטקטורה הארמונית האירופית. המרחב קבע טון מיוחד לאירוע: השיחה המודרנית על העבר השתלבה באופן מילולי בנוף ההיסטורי.

עם דברי ברכה הופיעה אנה זובקו, מנהלת המוזיאון “ארמון פוניאטובסקי”. היא הזכירה שההיסטוריה של אוקראינה עוצבה על ידי מאמצים וגורלות של עמים רבים, שחיו על אדמה זו במשך מאות שנים. בהופעתה היא ציטטה את ההיסטוריון פאבל-רוברט מגוצ’י, והדגישה את הצורך בהכרה הדדית של אוקראינים ויהודים כתנאי להבנה אמיתית של העבר המשותף.

לאחר מכן דיבר ולדיסלב גרינביץ’, מנהל אזורי של UJE באוקראינה. הוא הציג את משימת הארגון, סיפר על עקרונות הדיפלומטיה הבין-תרבותית והדגיש שהתערוכה נמנעת במודע מהסכמה הפשוטה של “היסטוריה דרך טרגדיות”. לדבריו, התערוכה מציגה קיום ממושך, עבודה משותפת, חילופי תרבות וחיי יום-יום — מבלי להתעלם מהדפים המורכבים והכואבים, אך גם מבלי לצמצם את כל ההיסטוריה אליהם.

לדיון הצטרפה לודמילה סימשאג, סגנית ראש העיר קורסון-שבצ’נקובסקי. היא הודתה למארגנים על בחירת העיר והדגישה את חשיבות חקר העבר הרב-לאומי של האזור, שבו חיו בתקופות שונות אוקראינים, יהודים, פולנים ונציגי קהילות אחרות.

תשומת לב מיוחדת של המשתתפים משכה הסיפור של קלבדיה קולסניקובה, מנהלת המוזיאון האזורי להיסטוריה יהודית “אנחנו באים מהשטעטל”. היא שיתפה תוצאות מחקרים מקומיים, הציגה פרסומים נדירים על חיי הקהילה היהודית בקורסונשצ’ינה והזכירה שהעיר ביקרה בזמנו שלום עליכם — עובדה המדגישה את החשיבות התרבותית של המקום הזה.

עם דגש מדעי הופיעה לידיה אובסיינקו, סגנית מנהל השמורה לעבודה מדעית. היא הדגישה שפרויקטים כאלה יוצרים מרחב לדיאלוג — בין דורות, חוקרים והקהילה המקומית, ומאפשרים לחשוב מחדש על ההיסטוריה של אוקראינה כמשותפת ולא מפורדת.

נקודת השיא הרגשית של התוכנית הייתה הופעתה של המלחינה והזמרת ולנטינה גרניוק, מנהלת סטודיו לשיר האוקראיני “ברבי קורסוניה”. ביצוע השיר העממי “צ’ורנובריבצי” הוסיף לאירוע מימד חי ואנושי וקשר את השיחה ההיסטורית לזיכרון אישי ורגשות.

לאחר החלק הרשמי יכלו האורחים להכיר את התערוכה ולשוחח ביניהם. לכל המשתתפים בפתיחה נמסר קטלוג התערוכה — פרסום מאויר בהיקף של 168 עמודים, המציע נרטיב שלם של ההיסטוריה המשותפת של אוקראינים ויהודים: מהקיום השליו ועד למשברים ולמבחנים.

יוזמות תרבותיות כאלה פועלות היום לא רק עם העבר, אלא גם עם העתיד — מזכירות שדיאלוג וידע נשארים הכלים החשובים ביותר להבנה הדדית. בהקשר זה מתמקדים חדשות ישראל | Nikk.Agency, עוקבים אחר האופן שבו אירועים מקומיים באוקראינה הופכים לחלק מהשיחה הכללית על זיכרון, זהות והיסטוריה משותפת.