תערוכה “ירושלים – קייב. מא’ עד ת'” – גשר תרבותי בין ישראל לאוקראינה – צילום

בקייב נפתחה תערוכה רחבת היקף שמביאה שיחה תרבותית בין ישראל לאוקראינה. דרך עבודות אמנות, תצלומים ארכיוניים ויצירות אוונגרד, המיזם מדגיש את הסולידריות של שני העמים ואת הסיפורים ההיסטוריים המשותפים להם.

“ירושלים–קייב: מא’ עד ת’ (Єрусалим – Київ. Від А до Я)”

במוזיאון לתולדות קייב הושקה התערוכה “ירושלים–קייב: מא’ עד ת’ (Єрусалим – Київ. Від А до Я)”, המאגדת לא רק יצירות אמנות, אלא גם שכבות של זיכרון היסטורי משותף. המיזם הופק על ידי שגרירות מדינת ישראל באוקראינה (Israel in Ukraine), המרכז לתרבות ישראלית “נתיב”, הקונסוליה הכבודית של מדינת ישראל באזור המערבי של אוקראינה (אולג וישניאקוב), מוזיאון לתולדות קייב (Museum of Kyiv) ושלוחתו “מוזיאון האוונגרד” (Museum of the Avant-Garde), בשיתוף עם קרן האמנות “City Cat”.

עובדות מרכזיות על התערוכה

• סוג האירוע: תערוכה בינלאומית לאמנות והיסטוריה
• הגופים המארגנים: שגרירות ישראל באוקראינה, “נתיב”, הקונסוליה הכבודית של ישראל במערב אוקראינה, מוזיאון לתולדות קייב, שלוחת “מוזיאון האוונגרד”, קרן האמנות “City Cat”
• היוצרים: האמנית האוקראינית ונדה אורלובה (סולאריזם), אמנים דיגיטליים מישראל, ואמני אוונגרד מהמאה ה־20
• בתצוגה: גרפיקה, תצלומים דוקומנטריים, יצירות אוונגרד, טיפוגרפיה ייחודית
• היכן תוצג: קייב → אודסה → לבוב → צ’רנוביץ
• כתובת: רחוב בוגדן חמלניצקי 7, קייב
• שעות פתיחה: 6 באוגוסט 2025 – 7 בספטמבר 2025, רביעי–ראשון, 12:00–19:00 (שני ושלישי – סגור)

עמוד התערוכה באתר המוזיאון: https://kyivhistorymuseum.org.ua/

ירושלים היא המרכז הרוחני של העם היהודי, מקום בו הדת, ההיסטוריה והתרבות שזורים יחד. קייב היא עיר בירה עתיקה, ערש המדינה האוקראינית ומרכז חשוב לחיי הקהילה היהודית לאורך מאות שנים. שתיהן חולקות חוויות של מלחמות, כיבושים, תחיות ופריצות דרך תרבותיות.

מארק דובב, יועץ בשגרירות ישראל וראש נציגות “נתיב”:
“מילים היוצאות מן הלב מצליחות לגעת בליבם של אחרים. היום, כאשר גם אוקראינה וגם ישראל ממשיכות להיאבק על עתידן, הדיאלוג התרבותי הוא לא מותרות אלא צורך חיוני”.

מה יראו המבקרים

1. עבודות גרפיות בסגנון “סולאריזם”. האמנית ונדה אורלובה משתמשת בגופן נדיר Ukrainian Izhitsa Regular, בהשראת כתבי יד סלאביים עתיקים. בעבודותיה, קווי המתאר של קייב וירושלים משתלבים לשפה אמנותית אחת.
2. אמנות דיגיטלית ישראלית. קרן האמנות “City Cat” מציגה עבודות דיגיטליות המראות את ירושלים מהחומות העתיקות ועד המרחבים התרבותיים של ימינו.
3. מורשת האוונגרד. אמנים מישראל: רובין ראובן, משה קסטל, יוסף זריצקי. אמנים מאוקראינה: אלכסנדרה אקסטער, נאום סובל, מיכאיל ויינשטיין.
4. תצלומי ארכיון. תמונות נדירות מאוסף מוזיאון קייב, המתעדים אירועים משמעותיים בחיי שתי הערים.

ונדה אורלובה והגופן Ukrainian Izhitsa Regular – אמנות שמדברת

החלק האוקראיני בתערוכה נוצר על ידי ונדה אורלובה – אמנית מוכרת ומייסדת קבוצת Art Fine Nation. הסגנון האישי שלה, סולאריזם, משלב צבעים עזים והדגשות אור שמעניקים תחושת זוהר פנימי.

המאפיין הבולט בעבודותיה כאן הוא השימוש בגופן Ukrainian Izhitsa Regular, המבוסס על כתב “חצי אונציאל” מהמסורת הסלאבית העתיקה. עבור אורלובה, זהו לא רק אלמנט עיצובי – אלא הצהרה אמנותית המחברת בין העבר להווה.

“Ukrainian Izhitsa Regular” הוא יותר מטקסט – זהו אובייקט אמנות שמעביר את רוח התקופה שבה למילים היה ערך מקודש וכל אות הייתה יצירת אמנות בפני עצמה.

עבודותיה מציגות את קייב בזווית ייחודית – כאילו הן מאירות מבפנים – ומשוחחות עם הדרך בה אמני “City Cat” מתארים את ירושלים: עיר שנמצאת בעת ובעונה אחת בעבר הרחוק ובהווה החי.

הקשר היסטורי – מעלייה לרגל לדיפלומטיה

הקשרים בין קייב לירושלים נטועים עמוק בהיסטוריה. במאה ה־20, לאחר מלחמת העולם השנייה, חלק גדול מיהודי אוקראינה עלו לישראל וחיזקו קשרים תרבותיים ומשפחתיים. כיום הקשרים האלו מתחדשים בדמות פרויקטים תרבותיים, יוזמות חינוכיות ותערוכות שמעמיקות את ההבנה ההדדית.

סולידריות בתקופה של מבחן

פתיחת התערוכה היא הצהרה של תמיכה הדדית – מצד אוקראינים לישראל ולהפך. כאן האמנות משמשת שפה דיפלומטית, שמעבירה מסרים דרך דימויים, גופנים, אור ותיעוד היסטורי – ללא צורך בתרגום.

ויקטוריה מוכה, מנכ”לית מוזיאון קייב: “הערים שלנו חולקות ניסיון משותף במאבק על זהות וחירות. היום אנו מבינים זה את זה יותר מאי פעם”.

מקייב לצ’רנוביץ

לאחר שתינעל בקייב, התערוכה תגיע לאודסה, לבוב וצ’רנוביץ – ערים עם מורשת יהודית עשירה. כך המיזם לא רק מציג אמנות, אלא גם בונה מחדש את מפת ההיסטוריה המשותפת של יהודים ואוקראינים.

מידע למבקר

• כתובת: מוזיאון לתולדות קייב, רח’ בוגדן חמלניצקי 7
• ימים ושעות: רביעי–ראשון, 12:00–19:00
• סגור: שני ושלישי
• כרטיסים: בקופת המוזיאון

עמוד התערוכה באתר המוזיאון: https://kyivhistorymuseum.org.ua/

• התערוכה “ירושלים–קייב: מא’ עד ת’ (Єрусалим – Київ. Від А до Я)” היא מיזם תרבותי ייחודי המחבר בין סמלים רוחניים והיסטוריים של שתי המדינות.
• האירוע מחזק את הגשר התרבותי והדיפלומטי בין ישראל לאוקראינה.
• האמנות, הארכיון והאוונגרד יוצרים דיאלוג חי בין עמים המוקירים חירות וזהות.

NAnews – חדשות ישראל: אנו ממשיכים לעקוב אחר יוזמות תרבותיות שמקרבות בין ישראל לאוקראינה ומביאים לקוראים את מה שבאמת מאחד קהילות וערים.