“דור צ’י” – מסע מוזיקלי חי, שבו המילה האוקראינית נפגשת עם טריפ-הופ, פרוג-גרוב, אתני ואימפרוביזציה – חיפה, ירושלים ותל אביב בינואר 2025

«ההחלטה התקבלה באופן ספונטני — ללא הכרזות ארוכות, ממש שבוע לפני הקונצרט. במידה רבה דחף אותנו גם מה שממשיך להתרחש באוקראינה. לכן חלק מההכנסות מהקונצרט יועברו לתמיכה בקרן הילדים באוקראינה — “Корпорація монстрів”.»

התוכנית מבוצעת בשפה האוקראינית.

“זה מסע מוזיקלי חי, שבו המילה האוקראינית פוגשת את הטריפ-הופ, פרוג-גרוב, אתני ואימפרוביזציה.”

לפעמים קונצרט הוא פשוט אירוע בלוח השנה. ולפעמים זו ניסיון לאסוף שוב את הרקמה החיה: מוזיקה, מילה, אנשים שמבינים בחצי מילה. Doré Chee (דו רצי) חוזרים בדיוק כך — אחרי כמעט שנתיים של הפסקה, ללא קידומים ארוכים ו”קאמבקים רשמיים”.

המוזיקאים כותבים שבשלב מסוים היה ברור: אי אפשר לשתוק יותר. צריך לצאת שוב, לנגן, להיפגש, למצוא זמן ליצירה — ושוב להפוך את הבמה למקום שבו אפשר לדבר בכנות.

חלק מההכנסות מהקונצרטים יועברו לתמיכה בקרן הילדים באוקראינה «Корпорація монстрів» — זה חלק חשוב מהמוטיבציה והמשמעות של הסדרה הזו.

איפה ומתי

15 בינואר — חיפה, Podval (OM x PODVAL)
Sderot Hameginim 40
דלתות: 19:30
התחלה: 20:00

מארגנים – https://www.facebook.com/events/1206787894743951/

17 בינואר — ירושלים, Besarabia
34 Ben Yehuda
דלתות: 20:00
התחלה: 20:30

מארגנים – https://www.facebook.com/events/1207641684330145/

5 במרץ — תל אביב, Levontin 7
(פרטי האירוע — בהכרזה נפרדת)

https://www.youtube.com/watch?v=KO4CKSpriwo[/embed>

למה השם Doré Chee (דו רצי) — זה לא רק “נשמע יפה”

האוקראינית «דו רצי» מתורגמת כ«אגב», «בין היתר» — תוספת קצרה כשאתה מוסיף משהו חשוב “בדרך”, ללא פאתוס. בלטינית זה נכתב בדרך כלל כdo rechi, אבל לפרויקט התקבע כתיבה סגנונית Doré Chee — כדי שזה יישמע וייראה כמו שם.

וזה תואם את המוזיקה שלהם: היא לעיתים קרובות בנויה כהערה מדויקת “בין היתר”, שפוגעת בעצב חזק יותר מהסברים ארוכים.

מה זה הפרויקט הזה: לא “להקה עם רפרטואר”, אלא פעולה חיה

Doré Chee (דו רצי) — פרויקט ספרותי-אתנוגרפי ניסיוני ישראלי בצומת פרוג-גרוב, טריפ-הופ, גוונים אתניים, שירה ואימפרוביזציה. אבל במציאות זה לא נשמע כמו אוסף של ז’אנרים, אלא כמו צורה אחת, שבה המוזיקה והטקסט מחזיקים יחד.

איך הם נשמעים

בבסיס — גרוב צפוף (בס + תופים), שלא ממהר, אבל מחזיק את תשומת הלב. ליד — פלסטיקה טריפ-הופית: קצב “נמשך”, חצאי טונים, צללים, קווים ארוכים. מעל — שני קולות, והם לא על “יופי” בימתי. כאן הקול לעיתים קרובות עובד ככלי: דקלום, אינטונציה, התפרצויות קצרות של משפטים, ולפעמים כמעט שיחה — כך שהטקסט הופך לחלק מהקצב.

שכבה נפרדת — אתני, אבל ללא מזכרות. ב-Doré Chee הצליל האתני חי בגוון: דודוק מוסיף אוויר וזיכרון, יוצר תחושה של גיאוגרפיה אחרת בתוך גרוב מודרני.

למה הם אומרים “ספרותי-אתנוגרפי”

«ספרותי» — כי במרכז עומדת שירה. לא כקישוט, אלא כמנוע משמעותי.
«אתנוגרפי» — כי חשוב לא רק השפה, אלא גם השכבה התרבותית: אינטונציות, צליל המילה האוקראינית, הדים של מסורת. זו לא אתנוגרפיה אקדמית, אלא במה שבה התרבות נשמעת.

למה כל קונצרט “לא ניתן לשחזר”

לפרויקט חשובה אימפרוביזציה. יש שלד לתוכנית, אבל בתוכה היא נאספת מחדש בכל פעם: משתנים הדגשים, הקצב, אורך הקטעים האינסטרומנטליים, איך שהטקסט משתלב. מכאן הנוסחה שלהם: זו מוזיקה שקיימת כאן ועכשיו — ולא תקרה שוב בדיוק אותו דבר.

התוכנית הראשית: שירת פאבלו טיצ’ינה ו«ארפמי-ארפמי»

הבסיס לתוכנית המחודשת של Doré Chee נוצר על בסיס שירת התקופה המוקדמת של פאבלו טיצ’ינה. זה לא “שירים עם מוזיקה”, שבהם הטקסט פשוט מונח מעל. כאן השירה משולבת בצורה: המילה האוקראינית פוגשת את הטריפ-הופ, פרוג-גרוב, אתני ואימפרוביזציה — והכל הופך לתנועה אחת.

התוכנית מבוצעת בשפה האוקראינית.

מידע קצר: מי זה פאבלו טיצ’ינה

פאבלו טיצ’ינה (1891–1967) — אחד המשוררים האוקראינים המפורסמים ביותר במאה ה-20. השירה המוקדמת שלו נחשבת לחזקה במיוחד: מוזיקלית בקצב, דימוי, לעיתים אוונגרדית בצליל. דווקא טיצ’ינה המוקדם נתפס כמשורר של אינטונציה חדשה, שבה המילה האוקראינית מתחילה להישמע מודרנית, מורכבת ויוצאת דופן לזמנה.

מאוחר יותר הביוגרפיה והיצירה שלו הפכו למורכבות יותר בגלל ההקשר הפוליטי הסובייטי והתפקידים הרשמיים, אבל הטקסטים המוקדמים חיים בנפרד — חוזרים אליהם, מפרשים אותם מחדש, והם משתלבים באופן אורגני בצורה מוזיקלית מודרנית, כי בתוכם כבר יש מתח וקצב.

הרכב Doré Chee

בפרויקט משתתפים שישה מוזיקאים:

• Zhenja Shmuter — שירה

• Angelina Blumenfeld — קולות רקע

• Sergey Engel — גיטרה בס

• Anatoliy Magdalinsky — תופים

• Ilya Mazya — דודוק

• Farhod Miralimov — פסנתר / קלידים

חברי הפרויקט ידועים גם מקבוצות מוזיקליות אחרות, כולל «Модель для сборки», «Шум», «Аусвайс» ואחרים, והניסיון השונה הזה נשמע בצליל שלהם: הוא לא נכנס לז’אנר אחד.

למה זה חשוב — והמלצה מ-НАновости

סדרת הקונצרטים הזו חשובה לא רק כאירוע תרבותי. בישראל היום מרגישים יותר ויותר את הקרע: אנשים עייפים מחדשות, עייפים מסיסמאות רועשות, עייפים מרעש אינסופי. ופרויקטים כמו Doré Chee מחזירים מימד אחר — רגוע, כנה, אנושי. כשהמילה נשמעת לא כמו פוסט בפיד, אלא כמו נשימה על הבמה. כשהמוזיקה לא “מבדרת”, אלא אוספת פנימית.

חשוב גם שזה — קול תרבותי אוקראיני בישראל, שלא הופך את המלחמה לתפאורה, אבל גם לא מסיט את המבט. החבר’ה אומרים ישירות שההחלטה לחזור הושפעה ממה שממשיך באוקראינה, ושחלק מההכנסות מהקונצרטים יועברו לתמיכה בקרן הילדים. זו צורה נדירה של כנות: ללא פאתוס, ללא הצגה — פשוט פעולה.

המלצה מ-НАновости: אם אתם אוהבים קונצרטים חיים ללא קלישאות, אם אתם אוהבים כשהמוזיקה והמילה הולכים שווה בשווה, ואם אתם רוצים להרגיש “משמעות” — לא בסיסמה, אלא בצליל — כדאי לסמן את ההופעות האלה בלוח השנה. בואו בעצמכם, קחו חברים שמתגעגעים למפגשים תרבותיים אמיתיים. וכן — זה המקרה שבו שיתוף גם עובד.

איפה להאזין (חשבונות רשמיים)

Bandcamp:
https://dorechee.bandcamp.com/

YouTube:
https://www.youtube.com/channel/UCPd-Y-WWyIkuOnTWzMAt_2Q

SoundCloud:
https://soundcloud.com/dore-chee