תערוכה על בית הקברות היהודי העתיק בעיר שטנוב: חיזוק הקשר בין העם האוקראיני והיהודי באמצעות מורשת תרבותית

ב-24 בספטמבר 2024, במרכז המדעי והמתודולוגי האזורי של תרבות ואמנות חמלניצקי (אוקראינה), לצלילי השופר, תערוכת דמיטרי פוליוכוביץ’. “השטנוב: העולם האבוד של בית קברות יהודי עתיק” (אוֹ “תחרת אבן של מצבות עתיקות”). התערוכה מוקדשת לאמנות המסורתית של יהודי אוקראינה ומבוססת על גילופי אבן על מצבות מצווה מאמצע המאה ה-17 ועד ראשית המאה ה-19.

התערוכה הוצגה לראשונה במוזיאון היהודי הגדול ביותר באוקראינה, “זיכרון העם היהודי והשואה באוקראינה” (דנפר). לאחר מכן היא ביקרה בקייב ובאודסה. בינואר בשנה הבאה הוא יוצג בוויניצה. ארגון התערוכה התאפשר בזכות הקהילה היהודית המאוחדת של אוקראינה (UEOU), שמימנה ייצור של טאבלטים יקרים וסייעה בארגון.

פוליוכוביץ’ הוא חבר בצוות ה-NGO של Ukraine Incognita.

ראויה לציון במיוחד דעתו של מבקר אמנות, פרופסור, יו”ר המועצה האקדמית של האגודה האוקראינית למדעי היהדות יבגני קוטליאר (חרקוב), שהעריך את יצירותיו של פוליוכוביץ’:

“יצירותיו היפות והמקוריות של דמיטרי פוליוכוביץ’, כהדפסים מקוריים, משמרות ומחזירות לנו את העושר הנדיב של צורות הרנסנס והבארוק של יצירות המופת הללו של אמנות יהודית מסורתית. המחבר שומר בקפידה על החום, המרקם ומשחק האור והצל שלהם”.

הוא גם השווה את דפוסי המצות לעוגיות הלחם שאפו יהודים באופן מסורתי לפורים:

“העין גולשת אט אט על דגמי האוקר השבריריים הללו, מעוררת אסוציאציות לעוגיות עוגיות עדינות לחג הפורים, שאפו יהודים בשטעטליהם לשעבר”.

התערוכה מציגה לא רק יצירות אמנות, אלא גם חושפת את התרבות, השקפת העולם והמנהגים של יהודי אוקראינה. לכל תמונה על המצבה יש משמעות נסתרת, אותה חוקר מחבר התערוכה כבר שני עשורים.

פרויקט “קברי אבות” מיושם בשיתוף עם הארגון הלא ממשלתי “אוקראינה אינקוגניטה” ובחסותה של ראש העיר, Neonila Andriychuk. מטרתו היא לחקור נקרופוליסים ישנים, כולל בתי קברות יהודיים.

בטקס פתיחת התערוכה נשמעו דבריו החמים של מנהל התפעול של UJSC, ויטלי קמוזין:

“זהו כבוד גדול לקהילה היהודית המאוחדת של אוקראינה לתמוך בתערוכה בפרויקט של המחבר של דמיטרי פוליוכוביץ’, שמצא דרך ייחודית להראות את היופי של גילופי מצות. המצבות של מזרח פודוליה הן בעלות רמת האמנות הגבוהה ביותר מבין שאר אזורי אוקראינה”.

רוזה טפנובה, מנהלת השמורה הלאומית ההיסטורית והתרבותית “בייבי יאר” נאמה גם היא. היא ציינה את הסמליות של התאריך:

“זה סמלי שאחרי נסיעה באוקראינה – דנייפר-קייב-אודסה, יצירות המופת של המאסטרים העתיקים של שטנוב חוזרות למולדתם, פודוליה, דווקא בימים שבהם העולם חוגג את ימי השנה העצובים לטרגדיית באבי יאר”.

מנהל עמותת חסד בשט, איגור רטושני, הדגיש את חשיבות הזיכרון והשימור של המורשת התרבותית:

“במקום שיש זיכרון, אין צורך במילים! תערוכות הן אירוע תרבותי והיסטורי ייחודי עבור העיר שלנו וכל אוקראינה”.

בסיום הפתיחה ציינה מאיה אונישצ’וק, מנהלת ה- KhONMCKiM והאמן הנכבד של אוקראינה, כי:

“העיקר עבורנו הוא להראות את התרבות הגבוהה, המנהגים והאמונות של האנשים שחיו וחיים לידנו במשך מאות שנים.”

התערוכה תהיה זמינה עד סוף החודש, ולאחר מכן תעבור לשטחי קרן החסד “הסד בשט”.

בית הקברות היהודי שטנובסקויה הוא נקרופוליס עתיק הממוקם בעיירה הקטנה שטניב בפודוליה, אוקראינה. הוא נחשב לאחד מבתי הקברות היהודיים העתיקים והמיוחדים ביותר במזרח אירופה, עם קבורה מהמאות ה-17 עד ה-19.

בית הקברות הוא אנדרטה תרבותית והיסטורית, שכן בשטחו השתמרו מצבות, מצבות יהודיות מסורתיות מגולפות במיומנות מאבן. מצבות אלו מציגות עיצובים מורכבים בסגנון הבארוק והרנסנס, גילופים ודימויים סמליים המציינים לא רק שמות ותאריכי לידה ומוות, אלא גם מעבירים משמעויות דתיות ותרבותיות עמוקות הקשורות לחייו של הנפטר.

כל קישוט או סמל על המצבה נושא הודעה מוצפנת. לדוגמה, דימויים של בעלי חיים יכולים לסמל את תכונות האופי של הנפטר, בעוד שסמלים של צמחים ועצים מעידים לרוב על אמונות באלמוות של הנשמה ותקווה ללידה מחדש.

למרות החורבן והדעיכה, בית הקברות שומר על מקומו המיוחד בהיסטוריה ובתרבות היהודית. מזה שנים רבות בוצעו עבודות שיקומו ומחקרו. פרויקט “קברי אבות” נועד לחקור את בית הקברות לפרטי פרטים ולשמור על מורשתו לדורות הבאים.

כיום, בית הקברות שטנובסקויה הוא לא רק מקום זיכרון, אלא גם אובייקט חשוב לחקר ההיסטוריה היהודית והאמנות המסורתית של אוקראינה.

שטנוב – אחד המקומות העתיקים ביותר של התיישבות יהודית במערב אוקראינה, עם קהילה ידועה מהמאה ה-16. בתקופת הזוהר שלה היה שטנוב מרכז תרבותי ודתי יהודי חשוב. היה שם בית כנסת שנוסד ב-1532 ובית קברות מפורסם עם קברים מהמאה ה-17. הקהילה היהודית בעיר עברה טרגדיות, כולל פוגרומים, שואה ודיכוי, אך מורשתם נשמרת בארכיטקטורה ובאנדרטאות שלה. שטנוב מסמל את נוכחותם בת מאות השנים של יהודים באזור, ותערוכה על ההיסטוריה שלו מזכירה את החשיבות של שימור התרבות העשירה הזו.

השימור והמחקר של אתרים כמו בית הקברות היהודי סטנובסקויה ומונומנטים תרבותיים הקשורים להיסטוריה היהודית באוקראינה ממלאים תפקיד קריטי הן עבור העם היהודי והן עבור העם האוקראיני מכמה סיבות.

1. מורשת היסטורית כללית

ההיסטוריה של היהודים באוקראינה מתחילה מאות שנים אחורה. זה קשור קשר בל יינתק עם התפתחותה של אוקראינה עצמה, שכן יהודים מילאו תפקיד משמעותי בחיים הכלכליים, התרבותיים והרוחניים של המדינה. בית הקברות שטנובסקויה, כאנדרטה עתיקה של התרבות היהודית, משקף את השורשים המשותפים של שני העמים. הוא מסמל את הקשרים העמוקים שנוצרו במשך מאות השנים, כאשר הקהילה היהודית והעם האוקראיני חיו זה לצד זה, וחוו יחד את שתי תקופות השגשוג והטרגדיה.

2. זיכרון והמשכיות

בתי קברות כמו Satanovskoe ומונומנטים תרבותיים אחרים הם מקומות זיכרון חשובים. הם תזכורות לאירועים, אנשים וקהילות ששרדו קשיים ושמרו על תרבותם גם בזמנים האפלים ביותר. עבור העם היהודי זהו היבט חשוב בהמשכיותן של מסורות שנשמרות ומועברות לדורות חדשים. עבור אוקראינה, זוהי תזכורת חשובה לגיוון ולעושר ההיסטורי של תרבותה.

3. נגד שכחה וונדליזם

מחקר ושיקום של חפצים כאלה הם המפתח במאבק נגד הזנחה וונדליזם. במהלך המלחמה ותחת משטרים טוטליטריים נהרסו אנדרטאות רבות של התרבות היהודית, ושיקומן אינו רק השבת הצדק ההיסטורי, אלא גם סמל לסולידריות עם הקהילה היהודית. שחזור אתרים כמו בית הקברות שטנובסקויה מסייע לא רק לחוקרים והיסטוריונים יהודים, אלא גם אוקראינים, לשמר את זיכרון העבר.

4. חינוך וחילופי תרבות

לשני העמים חשוב לשמר וללמוד מורשת תרבותית כזו כדי להעביר את הידע על ההיסטוריה המשותפת שלהם ולהימנע מדעות קדומות. שימור אנדרטאות כמו בית הקברות של השטן יוצר הזדמנויות חינוכיות לצעירים. הדבר מקדם הבנה וכבוד הדדי בין עמים, במיוחד בהקשר של ההיסטוריה המורכבת של המאה ה-20, שכללה אירועים טרגיים כמו שואה וגירושים.

5. חיזוק היחסים הבינלאומיים

גם לשיקום ושימור אתרי מורשת תרבות יהודית באוקראינה יש חשיבות בינלאומית. הדבר מסייע בחיזוק הקשרים בין הפזורה היהודית ברחבי העולם לבין אוקראינה. פרויקטים משותפים לשימור מונומנטים כאלה יכולים לשמש בסיס להמשך שיתוף פעולה תרבותי והומניטרי בין מדינות ועמים.

לפיכך, שימור אנדרטאות כמו בית הקברות היהודי שטניב ופרויקטים לחקר המורשת היהודית באוקראינה הוא לא רק מחווה לעבר, אלא גם צעד חשוב בבניית עתיד המבוסס על הבנה הדדית, שיתוף פעולה וכבוד כלפי מגוון מסורות תרבותיות.

השאירו תגובה↓