Le chemin de Kiev à Haïfa : Mark Golenkov — formé dans le football junior de Kiev, héros de la victoire du « Maccabi » Haïfa U19 contre « Barcelone » en Ligue de la jeunesse de l’UEFA
Presque 4 ans plus tôt, avec le début de l’agression à grande échelle de Poutine contre l’Ukraine, un adolescent de 13 ans, Mark Golenkov, est arrivé en Israël depuis Kiev. Répatrié. Gardien de but. Un garçon qui s’entraînait auparavant dans le milieu du football ukrainien et vivait une vie d’enfant ordinaire, où l’entraînement était l’événement […]
Vidéo : «SHO ?» – comment les épreuves, la foi et le soutien ont transformé un restaurant en un « lieu de force » pour les Ukrainiens en Israël – Anna Andrienko sur la chaîne UDM Israël
Hanna Andriienko partage l’histoire de la transformation d’un club de karaoké en restaurant «SHO?», des vagues de défis et de la manière dont son projet unit la communauté ukrainienne et juive à Tel Aviv et en Israël. Le 9 juillet 2025, le deuxième épisode du podcast «Balachky» a été diffusé sur la chaîne UDM Israël, […]
L’histoire de Dmitry Fialka, entraîneur pour enfants du « Maccabi Beer-Sheva », mort en défendant l’Ukraine dans la Légion internationale des Forces armées ukrainiennes.
Il est né à Lviv, est devenu citoyen d’Israël, a entraîné des enfants au «Maccabi Be’er Sheva», a servi dans les FDI, puis est retourné en Ukraine — et à la guerre qu’on ne choisit pas. Il a volontairement rejoint le «Secteur droit», a aidé à former des recrues, a ensuite signé un contrat avec […]
Irène Maman : comment une couturière – rapatriée d’Ukraine est devenue l’héroïne des soldats dans le nord d’Israël, malgré les bombardements et les difficultés financières
Irena Maman, une rapatriée de Jytomyr (Ukraine), est devenue une véritable héroïne du nord d’Israël. Elle coud des gilets pare-balles, répare les uniformes et aide les soldats, oubliant sa propre personne, malgré les bombardements et les difficultés financières. Son histoire a été racontée par Nikita Aronov sur le portail israélien « Detaly« . Irena Maman est l’une […]
Radio israélienne en ukrainien ? – saviez-vous qu’il y a un programme de Dmitry Gershenzon « Fafa-Lyaly » sur la Première radio 89.1 FM ? – nous recommandons
En Israël, il existe une station de radio que beaucoup écoutent par habitude — en voiture, au travail, à la maison. «Première Radio 89.1 FM» est depuis longtemps devenue une partie de la vie quotidienne des Israéliens. Mais il y a un programme dont peu de gens sont au courant : une émission en langue […]
Le projet israélien « Nemala נְמָלָה » : Des passionnés relient les littératures ukrainienne et juive à travers des traductions, créant un pont culturel entre Israël et l’Ukraine.
Проjet «немала נְמָלָה» — c’est une initiative unique visant à rapprocher deux cultures à travers la littérature. L’objectif principal du projet est de traduire des œuvres de l’ukrainien vers l’hébreu et de l’hébreu vers l’ukrainien. Les initiateurs du projet sont Asaf Bartov et Natalia Timkiv — une famille israélo-ukrainienne qui tient à préserver et partager […]
À qui appartient finalement la cour d’Alexandre à Jérusalem ? et Netanyahou pourra-t-il « préserver les intérêts de l’État d’Israël » dans ce cas ?
«Attendez, mais toute la terre en Israël n’appartient-elle pas à l’État ? Comment alors la transfère-t-on à quelqu’un ?» C’est la question la plus fréquente et absolument logique. Et la réponse courte est — non, toute la terre en Israël n’appartient pas à l’État. … Disons-le tout de suite, en Israël, une pétition/appel ouvert des […]
Libération de Kherson le 11 novembre 2022 : comment un camion « ATB » avec un Israélien au volant est devenu le symbole du retour de la ville en Ukraine
Images émouvantes que toute l’Ukraine se souvient : Il y a exactement trois ans, les Forces de défense ont libéré Kherson. Le 11 novembre 2022, les troupes ukrainiennes sont entrées dans la ville, où les habitants les ont accueillies avec des drapeaux bleu et jaune — ceux-là mêmes qui avaient été cachés à l’avance des […]
« Chornitsa ». En Israël, il y a un groupe de rock qui écrit et chante en ukrainien.
Le 26 avril 2024 à Rishon LeZion, au club Bella Ciao, le groupe de rock Chornitsa se produira avec ses chansons originales et des reprises ukrainiennes (Acoustique). Billets et détails ici – https://www.eventer.co.il/wyqj7 Chansons originales et hits ukrainiens. « Odin v kanoe », « Vopli Vidopliassova », « Okean Elzy » …. Le groupe folk-rock « Chornitsa », fondé par des émigrés d’Ukraine, […]
La photographe israélienne Olga Savina crée un projet dédié aux Ukrainiennes en Israël. Les modèles posent en costumes traditionnels ukrainiens sur fond de villes israéliennes, unissant la culture et l’histoire des deux peuples.
Projet photo de la photographe israélienne Olga Savina ( Olga Savina), dédié aux Ukrainiennes en Israël, est devenu non seulement un moyen de préserver le patrimoine culturel, mais aussi un pont entre deux peuples. Les modèles, vêtus de costumes traditionnels ukrainiens, posent sur fond de villes israéliennes, créant une histoire visuelle qui unit passé et […]
nothing – Espace culturel ukrainien à Jaffa (Israël) : du laboratoire des émotions au soutien des Forces armées ukrainiennes – vidéo UDM Israël
« Nous sommes convaincus que les personnes qui viennent à de tels événements ne soutiennent pas l’agression russe. Nous essayons d’écarter ceux qui soutiennent le régime de Poutine. » « Si un événement russophone est organisé, tous les fonds en sont destinés au soutien des Forces Armées de l’Ukraine (FAU). » « Nous n’acceptons pas la merde fasciste, et nous […]
De Louhansk occupé à Israël : l’histoire d’une enseignante ukrainienne qui continue d’enseigner les mathématiques en ligne à ses élèves de Haïfa
Histoire de Maya Rybnikova : de Louhansk occupée à Haïfa. À Haïfa, au cœur d’Israël, un événement significatif a eu lieu pour la diaspora ukrainienne. L’ambassade d’Ukraine a remis le 19 décembre 2024 la distinction nationale « Enseignant émérite d’Ukraine » à Maya Rybnikova — enseignante de mathématiques de Severodonetsk occupée par la Russie. Cette distinction est […]
Vidéo : La communauté ukrainienne en Israël : langue, politique et rupture avec les récits russes. Michael Goldstein – UDM Israël – « BalachkI » №4
НАновости présente un aperçu du podcast «БалачкИ» avec Michaël Goldstein. La communauté ukrainienne en Israël et les thèmes clés — langue, politique, bénévolat, barrières pour les Russes et relations entre l’Ukraine et Israël. La communauté ukrainienne en Israël : langue, politique et rupture avec les récits russes НАновости présente un nouvel aperçu : première du […]
«Dukh i Litera» est un projet culturel ukrainien de premier plan dans le domaine de l’études juives, offrant un large choix de livres sur le judaïsme en langue ukrainienne.
La maison d’édition «Dukh i Litera» est l’une des plus anciennes maisons d’édition ukrainiennes de littérature humanitaire, fondée en 1992 à l’Académie Mohyla de Kiev. Elle se spécialise dans la publication de livres sur la philosophie, la sociologie, la culture, la théologie et, avant tout, sur les études juives. Pour le public juif en Israël, […]
Mordechai Kroizer : citoyen israélien qui, depuis 3 ans en Ukraine, nourrit avec des repas casher gratuits les déplacés forcés – vidéo
« C’est ma façon de dire merci à Dieu pour le fait que nous avons de la nourriture et un toit, » — raconte Mordechai. L’histoire de Mordechai Kreutzer est un exemple éclatant de solidarité humaine et de dévouement. Citoyen israélien venu en Transcarpatie pour revitaliser la communauté juive, il est devenu un sauveur pour des milliers […]
Le recueil « Les Îles de la Mémoire » en ukrainien, anglais et hébreu : comment Boutchatch unit l’Ukraine, Israël et la littérature d’Agnon
Sur la carte occidentale de l’Ukraine, il y a une ville dont le nom est devenu un symbole de la mémoire culturelle — Boutchatch. C’est ici qu’est né le futur lauréat du prix Nobel Shmuel Yosef Agnon, écrivain qui a uni la spiritualité juive et la philosophie européenne. Un siècle plus tard, cette ville résonne […]
La production ukraino-israélienne de «Énéide» — première d’Evgueni Lavrenchuk et Efim Ruach – «L’Énéide que personne n’a encore vue»
Réponse courte. C’est une pièce de théâtre, pas un opéra. Le début de la première est annoncé pour janvier 2026 : le metteur en scène est Evgeny Lavrenchuk (Ukraine), le scénographe est Efim Ruah (Israël). L’annonce a été faite par la direction du Théâtre académique musical et dramatique de Transcarpatie (Oujhorod, Ukraine). L’équipe internationale promet […]
Depuis 1976, la mosaïque-icône ukrainienne « Notre-Dame de Zarvanytsia » à Nazareth occupe l’une des places centrales dans la Basilique de l’Annonciation – comment cela s’est-il produit ?
En entrant dans la cour de l’église de la Basilique de l’Annonciation à Nazareth (נצרת), on remarque immédiatement une belle mosaïque représentant la Vierge de Zarvanytsia ukrainienne, située juste en face de l’entrée principale du temple. Il est étonnant que cette image se trouve dans un lieu si important, parmi les mosaïques d’autres pays — […]
L’Ukrainienne Yaroslava Levitskaïa est la seule des Justes parmi les Nations vivant actuellement en Israël et a été honorée d’un signe commémoratif de son vivant – Justes parmi les Nations à Haïfa.
Haïfa connaît et respecte l’héroïne modeste – native de Zolotchiv (région de Lviv, Ukraine). Le 12 février 2025, elle a fêté ses 90 ans. Dans le Jardin des Justes de Haïfa, où sont installées 20 pierres commémoratives avec les noms des sauveteurs de Juifs ayant vécu un jour dans la ville, Yaroslava Levitska est restée […]
De la guerre en Ukraine à la guerre en Israël : les rapatriés d’Ukraine sont devenus bénévoles en Israël – l’histoire de 3 familles de nouveaux rapatriés
Les événements en Ukraine ont conduit certaines personnes, ayant survécu à la guerre, à décider de commencer une nouvelle vie en Israël. Malgré les difficultés qu’elles ont rencontrées dans leur pays d’origine, elles sont devenues bénévoles en Israël. Un des rapatriés partage son expérience : « Après les événements du 7 octobre, des souvenirs de l’enfer […]