Histoire commune des Ukrainiens et des Juifs : une exposition sur l’influence mutuelle des cultures s’est ouverte à Jytomyr – vidéo

Le 28 janvier 2026, au musée littéraire régional de Jytomyr, une exposition itinérante intitulée « Voyage avec la “Rencontre Ukraino-Juive” : de l’antiquité à 1939 » a été inaugurée. L’exposition établit immédiatement une large échelle historique — des premiers contacts jusqu’au tournant dramatique de la Seconde Guerre mondiale — et propose de regarder le passé sans simplifications ni mythes.

Plus de détails sur suspilne.media.

L’exposition se compose de 20 panneaux d’information et possède déjà une longue biographie internationale. Comme l’a expliqué Vladislav Hrynevych, chef de la représentation ukrainienne de l’organisation non gouvernementale canadienne Rencontre Ukraino-Juive, le projet a été présenté pour la première fois en 2015 dans les cinq plus grandes villes du Canada. Après adaptation et traduction en ukrainien, l’exposition a commencé à voyager activement à travers l’Ukraine.

Au fil des années, l’exposition a visité 15 villes du pays — dans les centres régionaux, musées, bibliothèques, espaces culturels et éducatifs. Chaque fois, elle attire un public différent, mais suscite invariablement le même intérêt : une tentative de comprendre non seulement les tragédies, mais aussi l’entrelacement complexe des destins des deux peuples.

Selon Vladislav Hrynevych, l’objectif principal du projet est d’approfondir la compréhension mutuelle entre Ukrainiens et Juifs et de montrer à quel point leur dialogue historique et culturel a été étroit.

Il souligne qu’il ne s’agit pas seulement de pages tragiques. L’exposition parle de mariages mixtes, de l’influence linguistique mutuelle entre l’ukrainien et le yiddish, des contacts religieux et de la manière dont ces processus ont formé de nouvelles identités. Le phénomène du « Juif ukrainien », selon lui, était encore récemment presque inconnu, mais devient aujourd’hui une partie de plus en plus visible et discutée de l’histoire commune.

Les organisateurs mettent un accent particulier sur la mission éducative. Tatiana Rudenka, chef du département de la culture et du tourisme de l’administration militaire régionale, souligne que l’exposition est particulièrement importante pour les écoliers et les étudiants.

Selon elle, le musée et les institutions culturelles prévoient d’organiser ici des conférences pour les enfants et les jeunes, afin que la discussion sur l’Holocauste et l’histoire des Juifs en Ukraine ne se limite pas à une seule date dans le calendrier. Des vidéoconférences sont également prévues, qui seront publiées sur les ressources officielles du département de la culture.

Pour de nombreux visiteurs, l’exposition résonne particulièrement fort dans le contexte de la guerre actuelle. L’un d’eux, Vadim Pivovarov, a noté que les parallèles avec le présent s’imposent d’eux-mêmes.

Il estime que les actions de la Russie contre le peuple ukrainien, par leur ampleur et leur logique de violence, évoquent des associations douloureuses avec ce que l’Allemagne nazie a fait aux Juifs au XXe siècle. Ces comparaisons, selon lui, rendent l’exposition historique non pas archivistique, mais effrayamment actuelle.

C’est dans ce contexte que le thème de l’histoire commune ukraino-juive prend un sens particulier — comme un rappel de ce à quoi conduit la déshumanisation et pourquoi la mémoire reste une question de sécurité, et pas seulement de culture. Ce n’est pas un hasard si, au milieu du parcours de l’exposition, les organisateurs soulignent la résonance contemporaine du projet, en l’associant aux valeurs dont parle régulièrement НАновости — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency, en évoquant les liens entre l’Ukraine, Israël et la responsabilité commune envers l’histoire.

L’exposition au musée littéraire régional de Jytomyr sera ouverte jusqu’au 15 février 2026.