חג שמעביר לכפר אוקראיני

ישנם ערבים שיוצרים עולם משלהם. ב-25 בדצמבר 2025, המארגנים – SHO? – מסעדת אוכל מסורתי אוקראינית ו-MAK_UA – יפתחו את הדלתות למרחב שבו חורף תל אביב מפנה את מקומו לחמימות חגיגית אוקראינית. ערב האתנו “חופשת חג המולד בסולוכה” הוא יותר מסתם תוכנית, אלא טבילה תרבותית בחגי החורף האוקראיניים: מוזיקה, ניחוחות המטבח, מופעים תיאטרליים ואווירה שגורמת לכם להרגיש כמו אורחים בכפר אוקראיני עתיק.

“סולוחה” — היא כפרית גוגולית, בעלת בית הכנסת האורחים, שתמיד רועש, חם ושמח בצורה חגיגית.
שמה הפך מזמן לסמל של מסורות החורף האוקראיניות, צחוק ונוחות ביתית. זהו דמות איקונית בספרות האוקראינית ובתרבות העממית, המוכרת היטב בזכות נ. ו. גוגול. — היא גיבורת הסיפור של ניקולאי גוגול “לילה לפני חג המולד”, הנכלל במחזור “ערבים בכפר ליד דיקאנקה”.

הפוסטר קובע את הטון עוד לפני תחילת החג.

בתים מושלגים, כנסייה כפרית, קוליאדניקים עם כוכב, “קוזה”, מלאכים — כל זה מעביר את האופי הפולקלורי של החג. העיטור בקצוות מזכיר רקמה אוקראינית, שתמיד ליוותה את חגי החורף.
בתל אביב האסתטיקה הזו נראית במיוחד בולטת: כאילו לעיר הרועשת הוכנסה לרגע השקט של לילה כפרי אוקראיני, מלא בצחוק ושירים.

אווירה: חג שמרגישים מיד

הערב האתני בנוי כך שהאורח לא יסתכל על המסורת מבחוץ — הוא מוצא את עצמו בתוכה.
באולם יהיה אור חם, מוזיקה, אלמנטים של עיצוב המזכירים ערבי חורף כפריים.
כל הפרטים — מהכוכב של הקוליאדניקים ועד הדמויות הפולקלוריות — יוצרים אפקט של נוכחות בכפר חורפי אוקראיני.

זה לא שחזור ולא הצגה במובן הקפדני.
זו אווירה אתנית חיה, שבה כל פרט קטן עובד על הטבילה.

תפריט חורפי: המטבח כחלק מסיפור גדול

החורף האוקראיני מריח מקוטיה, ורניקים, אוזבר ומשקה חגיגי חם.
SHO? מכינים תפריט מיוחד שלא רק מכיר את המנות המסורתיות — הוא מספר סיפור.

על השולחן יהיו:

• קוטיה — מנה דגנים מתוקה, שממנה התחילו החגים החורפיים באוקראינה,
• ורניקים, מוכנים ביד, כמו טקס משפחתי,
• אוזבר — משקה מפירות יבשים, שמתבשל כמה שעות ומגלה ניחוח חורפי מיוחד,
• גלינטווין, שמחמם כמו השיחות סביב השולחן,
• מנות חגיגיות, נדירות אפילו במסעדות אוקראיניות.

המטבח הזה — הוא לא תפאורה, הוא חלק מהמסורת. דרך הטעם האורח מבין את התרבות מהר יותר מאשר דרך מילים.

מוזיקה: מנגינות ששרדו מאות שנים

על הבמה יופיעו יאנה אולקסנקו, ULA_music ו-Diadele.
“קוליאדקי” ו”שדריבקי” בביצועם נשמעים מודרניים, אך שומרים על העומק הפולקלורי.
השירים האלה — הם לא המנונים דתיים, אלא שירי עם של שמחה, אור וציפייה לפלא חורפי.

גם אם שומעים אותם לראשונה, מרגישים שהם על הפשוט:
על הבית, על האנשים, על החום.

תיאטרון: כשהפולקלור מתעורר לחיים

הקולקטיב @makvilna_ua יציג סצנות קטנות המבוססות על עלילות חורף עממיות אוקראיניות.
קוזה, כוכבים, סיבוב חצרות, בדיחות, סיפורים קטנים קסומים — כל זה יופיע על הבמה בצורה קלה.

התיאטרון בערב הזה — הוא שפה שעוזרת לראות את המסורת בעיני אלה שגדלו בתוכה.

משחקים והפתעות: חג שמאחד

המשחקים האוקראיניים של השנה החדשה וחג המולד — הם חלק נוסף מהערב.
זו חגיגיות שמחה, חמה, קצת נאיבית, שיוצרת אווירה של התלהבות ילדותית.
יהיו אינטראקטיבים, מתנות והפתעות קטנות — כמו שהיה במשפחות אוקראיניות בחורף.

למי מתאים הערב הזה

הוא נוצר לכולם — למי שאוהב אתניות, למי שמחפש אווירה, למי שרוצה לנסות משהו חדש, אך חם ומובן.
המסורת החורפית האוקראינית — היא רגש, לא לאום.
היא נקראת בלב, גם אם מעולם לא ראית אותה קודם.

מארגני החג

MAK_UA/Українська Мистецька Аматорська Кузня в Ізраїлі

https://www.facebook.com/profile.php?id=100089057714353

MAK_UA — זהו איגוד תרבותי של אמנים, במאים, מוזיקאים ואנשי רוח, שכבר כמה שנים מעצבים את הסצנה התרבותית האוקראינית בישראל.
הם מקיימים ערבי תיאטרון, מופעים אתניים, מפגשים מוזיקליים ותוכניות חינוכיות.
הסגנון שלהם — כבוד לפולקלור, הגשה מודרנית וכנות רגשית.

המארגנים אומרים:

«המסורות האוקראיניות — הן לא עתיקות. זהו עולם חי, שאפשר לחיות כאן ועכשיו».

בדיוק בגלל זה התוכניות שלהם תמיד מרגישות — הן לא מראות את התרבות, הן מאפשרות לחיות אותה.

SHO? — מסעדה שהפכה לבית של הטעם האוקראיני

https://www.facebook.com/shotelaviv

מסעדת SHO? – Ukrainian Traditional Food — אחד המקומות המרכזיים של המטבח האוקראיני בישראל.

Carlebach 3, Tel Aviv.

לאוקראינים היא הפכה למקום שבו אפשר להרגיש את טעם הבית.
לישראלים — הזדמנות להכיר את המטבח שהתפתח במשך מאות שנים.
כאן מבשלים בכנות, באופן מסורתי, ללא ניסיונות לפשט או להתאים את המנות עד לאי הכרה.
SHO? הפכה למרחב שבו נפגשים אנשים, זיכרונות, מוזיקה ואוכל.

המטבח של SHO? — הוא חלק מהחג האתני: לא גסטרונומיה לשם גסטרונומיה, אלא טעם שנושא זיכרון רגשי.

למה זה חשוב

המסורות החורפיות האוקראיניות — הן לא רק אוסף סמלים פולקלוריים. זהו קוד תרבותי חי, שבו מתחברים מוזיקה, מטבח, הומור, תסריטים משפחתיים וסדר חיים כפרי מיוחד, שנעלם בעולם המודרני. ערבים כאלה לא רק “מכירים את התרבות” — הם שומרים על מה שבדרך כלל מועבר לא דרך ספרים, אלא דרך אווירה: חום, הכנסת אורחים, תחושת בית ושמחת חגי חורף משותפים.

למה זה מעניין גם לכל הישראלים

המסורות האוקראיניות של השנה החדשה וחג המולד מובנות וקרובות לכל אדם שגדל על חגי חורף משפחתיים. זו מוזיקה שנשמעת כנה; אוכל מלא משמעות; טקסים משחקיים שיוצרים קלילות ותחושת שותפות. ישראל — מדינה שבה חיים עשרות תרבויות, ולכן ההיכרות עם המנהגים האתניים האוקראיניים הופכת לא לסיפור “זר”, אלא לחלק מהמרחב התרבותי המשותף. ערב כזה מעניק חוויה ייחודית: לראות איך חגיגיות יכולה להיראות במדינה אחרת, להרגיש את ההומור החם, לטעום מטבח מיוחד ופשוט לבלות זמן באווירה של קרבה אנושית, שאינה תלויה בלאום.

בזה טמונה ערך האירוע: הוא מאחד אנשים סביב מסורת שנשארת חיה כל עוד חיים אותה יחד. בדיוק בגלל זה אנחנו מספרים על הערב הזה לקהל הרחב, כי גשרים תרבותיים כאלה מעשירים את החיים בישראל — ובדיוק אירועים כאלה תומכים НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency.

מידע מעשי

📅 25 בדצמבר 2025
⏰ 19:00
📍 Carlebach 3, Tel Aviv
📞 https://www.facebook.com/shotelaviv