כשמפגש קטן הופך לסיפור גדול: חמש שנים ל”זדיבאנקי אוקראיניות בישראל” — וידאו

“זדיבאנקי אוקראיניות בישראל” ציין 5 שנים וב-26 בנובמבר 2025 פרסם וידאו מיוחד – ראיון גדול לרגל יום השנה על דרכה של הקבוצה, התפתחות היוזמה, תמיכה באוקראינה ותפקיד הקהילה האוקראינית בישראל.

בפרק משתתפים:

• אוליאנה דריוצ’קובה — מייסדת שותפה של הפרויקט
• אולגה טקאץ’ — מייסדת שותפה
• אינה דובריצקה — מארגנת
• יוניה קמינסקה — מארגנת, אמנית

מצגת מפורטת של וידאו יום השנה «זדיבאנקי אוקראיניות בישראל»

1. איך הכל התחיל — סיפור המפגש הראשון

בוידאו יום השנה המשתתפות נזכרות בתחילת הפרויקט בפירוט כזה, שכמעט מרגישים שם — באותו פארק.
המפגש הראשון התקיים בתנאים שקשה לקרוא להם אידיאליים: גשם סתיו, ספסלים רטובים, כמה משפחות שמנסות להסתתר מתחת לעצים, וסופרת שמחזיקה ספר ביד אחת ובשנייה מטריה.

זה קרה בתקופה שבה ישראל רק התחילה להתאושש מהמגבלות של הקורונה:

• אנשים היו זהירים,
• אסרו על התכנסויות גדולות,
• רבים נמנעו מאירועים פיזיים.

עם זאת, כמה משפחות הגיעו — פשוט כי רצו “קול אוקראיני, ספרים, תקשורת חיה”.

אוליאנה דריוצ’קובה ואולגה טקאץ’ נזכרות שבאותו מפגש לא היה תחושת כישלון — להפך, נוצרה תחושה שאם אפילו בתנאים כאלה אנשים מגיעים, אז צריך להמשיך.
וזה הפך לנקודת המוצא של הפרויקט «זדיבאנקי אוקראיניות בישראל».

2. חמש שנים של התפתחות — הדרך מקריאות לפסטיבלים

הוידאו של יום השנה מראה בפירוט איך היוזמה השתנתה בחמש השנים:

מהאינטימיות — למערכתיות

המפגשים הראשונים היו פשוטים: קריאות של ספרים אוקראיניים, פינות ילדים, סדנאות קטנות.
עם הזמן הצוות התחיל להרחיב את הפורמט, ללמוד טכניקות חדשות וליצור אירועים מורכבים יותר ויותר.

הופעת הספרייה האוקראינית הניידת

עם הזמן נוצרה ספרייה מלאה של ספרים אוקראיניים, שכעת “מגיעה” לכל זדיבנקה.
אלו עשרות ספרים לילדים ומבוגרים, שלא ניתן היה למצוא בישראל בשנים 2020–2021.

פסטיבלים עם אזורים שונים

כיום זדיבנקה נראית כמו מיני-פסטיבל, שבו פועלים בו זמנית:

• סדנאות ילדים,
• אזור קריאה וסיפורי אגדות,
• הופעות מוזיקאים,
• דוכני מלאכות,
• פוטוזונים,
• אזור יצירה למבוגרים.

היקף גדל בהרבה, אך לא איבד את האינטימיות והחום שהיו בפארק הגשום הראשון.

3. התנדבות כבסיס ליוזמה — המטבח הכנה מבפנים

בוידאו המשתתפות מסבירות שהפרויקט מעולם לא היה עסק.
זה תמיד היה עניין ציבורי, המבוסס על הרצון לתמוך בשפה ובמסורות האוקראיניות.

הצוות מורכב מאנשים שיש להם:

• עבודה משלהם,
• משפחות,
• ילדים,
• עומסים ביתיים וקריירה.

אבל כולם ממשיכים להשקיע כוחות בזדיבנקה.
במקביל העבודה עצומה:

• השכרת מקום,
• רכישת חומרים,
• תיאום מרצים,
• חיפוש אומנים,
• עיצוב האולם,
• התקנת סאונד,
• יצירת פוסטרים,
• ניהול קבוצות,
• הכנת מתנדבים.

כל אירוע הוא פרויקט מלא של 2–3 שבועות הכנה.

4. החלק הפיננסי ועזרה לאוקראינה — מהוצאות משפחתיות למיליוני גריבנה לצבא האוקראיני

הצוות מספר בכנות שבהתחלה כל ההוצאות נפלו על כתפי המארגנות:
רכישת נייר, צבעים, קישוטים, השכרת מקומות, משלוח חומרים.

אבל עם צמיחת הפרויקט ההוצאות הפכו לגדולות מדי.

למה הופיעו סדנאות בתשלום

עלות ההשתתפות נקבעה למינימום — רק כדי לכסות:

• חומרים,
• מספריים, אקדחי דבק, מברשות, צבע,
• קישוטים,
• השכרת אולמות.

זה אפשר לא לעצור את הפרויקט, לשמור על האיכות ולא להישחק.

גיוס כספים לאוקראינה

קו נפרד שמדברים עליו בוידאו — עזרה שיטתית לאוקראינה:

• במהלך שנות המלחמה מיליוני גריבנה נשלחו לצרכים של הצבא האוקראיני;
• הצוות תומך בבריגדות ספציפיות, כדי שהעזרה תהיה ממוקדת ומורגשת;
• כל תרומה מתועדת, — בצורה שקופה ופתוחה;
• הקהילה סומכת על זדיבנקה, כי היא רואה את הדוחות.

זו אחת מהדפים החשובים ביותר בפעילות הפרויקט.

5. טעויות, ניסיון וצמיחה — בכנות על כישלונות

בוידאו המשתתפות מספרות בכנות על כך ש:

• לפעמים התוכנית הייתה עמוסה מדי,
• לפעמים לא היו מספיק מתנדבים,
• לפעמים ילדים רצו לבמה במהלך הופעות,
• לפעמים החום הפך את העבודה במקום לכמעט בלתי אפשרית.

היו תקלות טכניות, טעויות בלוח הזמנים, הערכות לא נכונות של היקף.
אבל הצוות פיתח הרגל לעשות ניתוח אחרי כל אירוע — בלי האשמות, בשקט, לעניין.
זה אפשר לפרויקט לצמוח.

6. שחיקה — נושא שרבים מפחדים לדון בו

בלוק מיוחד בוידאו מוקדש לאיך המתנדבים נשחקים:

• עומס מתמיד,
• אחריות,
• הצורך להיות “בקו” כמעט תמיד,
• לחץ לפני פסטיבלים.

הצוות יישם כלל “חופשה בינואר” — חודש ללא אירועים.
כמו כן הם למדו להאציל סמכויות, לוותר על מיותר ולקבל עזרה מחברי הקהילה.

7. הקהילה האוקראינית בישראל — איפה המקום של זדיבנקה היום

בוידאו מודגש שבחמש השנים האחרונות הקהילה האוקראינית בישראל הפכה לפעילה הרבה יותר:

• הופיעו הקרנות סרטים,
• פרויקטים תיאטרליים,
• חידונים,
• מפגשים יצירתיים,
• פורמטים חינוכיים.

אבל «זדיבאנקי אוקראיניות בישראל» תופסות מקום מיוחד:

• זה קודם כל מרחב משפחתי,
• מקום שבו נשמעת השפה האוקראינית,
• מקום שבו ילדים גדלים עם מסורות אותנטיות: פיסנקה, פבוקים, ויבייקה,
• מקום שבו אנשים מוצאים חברים, תמיכה ותחושת בית אוקראיני.

וידאו יום השנה

פודקאסט בלאצ’קי – פרק מס’ 9. על זדיבנקה האוקראינית בישראל, שחוגגת את יום השנה החמישי שלה, על כספים ותרומות, חברים, שותפים ושונאים, על הקהילה האוקראינית ותנועתה.

מה היום מייצגת «זדיבאנקי אוקראיניות בישראל»

• פסטיבלים משפחתיים גדולים עם מספר אזורים;
• סדנאות מלאכה אוקראיניות;
• ספרייה ניידת של ספרים אוקראיניים;
• אירועים חינוכיים ותרבותיים;
• גיוסים קבועים ועזרה לצבא האוקראיני;
• מרכז תקשורת של הקהילה האוקראינית בישראל;
• נכונות לשתף ניסיון ולתמוך ביוזמות דומות בערים אחרות.

כדי להיות מעודכנים בכל האירועים, ההודעות, הדיווחים והתמונות, הצוות מזמין להירשם לעמודים הרשמיים של הפרויקט:

🔹 YouTube (וידאו יום השנה ופודקאסטים):
https://www.youtube.com/@udmIsrael

🔹 Facebook:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100089422609055

🔹 Telegram-ערוץ:
https://t.me/ukrainian_zdybanky_in_israel

🔹 Instagram:
https://www.instagram.com/ukrainian_zdybanky_in_israel/

ברכה ותודה מ-NAnews

מערכת NAnews מברכת בחום את הפרויקט «זדיבאנקי אוקראיניות בישראל» לרגל יום השנה החמישי.
הפרויקט הזה הפך לחלק חשוב מהחיים האוקראיניים בישראל והוכיח עד כמה חזקה יכולה להיות קהילה כאשר יוצרים אותה אנשים כנים, פעילים ולא אדישים.

אנו מודים לאוליאנה דריוצ’קובה, אולגה טקאץ’, אינה דובריצקה, יוניה קמינסקה ולכל המתנדבים של הפרויקט על התרומה העצומה לשימור התרבות האוקראינית בחו”ל, תמיכה באוקראינה ודאגה למשפחות ולילדים.

לנו כבוד לספר עליכם ולתמוך בקהילה האוקראינית בישראל.
יוזמות כאלה יוצרות עתיד אוקראיני חי וחזק מחוץ למדינה.

NAnews — חדשות ישראל | Nikk.Agency