הסוכנות הממשלתית של אוקראינה לענייני אמנות וחינוך אמנותי (דרז’מיסטטסטב) הכריזה על תוצאות פרס שלום עליכם 2025. השנה, חבר השופטים בחן 14 מועמדים של סופרים אוקראינים ובחר בזוכה ובשני דיפלומטים של כבוד.

מי הזוכה?

🏆 הפרס הראשי הוענק לליאוניד ליידרמן עבור קובץ הסיפורים “קוחנה ויידה” (הוצאת פוליטכפריודיקה, 2024).

📌 על מה הספר?
הקובץ מכיל סיפורים המתארים את חיי יהודי אודסה בסוף המאה ה-20. הדגש הוא על אנשים פשוטים הניצבים בפני שינויים היסטוריים. דרך חיי הדמויות, המחבר מעלה נושאים של אנושיות, כבוד, אהבה והמאבק למשמעות החיים.

דיפלומטים של כבוד בפרס 2025

🏅 אלכסנדר וולודארסקי – עבור המחזה “חַי וַם תַקִי שַסְטִיט!”
🏅 טטיאנה ניפיפנקו – עבור הספר הלא-בדיוני “אֵקְזֶקוּצִיָה: קובץ אומן של חסרי גבולות” (תרגום מיידיש ורוסית)

📌 למה זה חשוב?
פרס שלום עליכם תומך ביוצרים המקדמים את המורשת היהודית ומחזקים את הדיאלוג התרבותי בין ישראל לאוקראינה.

ליאוניד ליידרמן

📚 ליידרמן הוא פובליציסט, סופר ועיתונאי, שפרסם רבות בכתבי עת באודסה.

היצירות המרכזיות:

📝 קובץ שירה “עשן כפור” (2008)
📖 קובצי סיפורים “רוח השינוי” (2014), “כסף מיותר” (2017), “לאחר החתונה” (2021)
📗 רומן “ארוונד. לינה. יצירת העולם המשותפת” (2021)

מה אומר חבר השופטים על ספרו?

“הדמויות של ליידרמן הן אנשים רגילים החיים בזמנים סוערים. חייהם מלאים באירועים דרמטיים, אך הערכים החשובים להם ביותר הם אנושיות, אהבה וכבוד.”

היסטוריית פרס שלום עליכם

📌 נוסד בשנת 1999
📌 מוענק עבור יצירות ספרותיות ביידיש, אוקראינית ורוסית
📌 מכבד סופרים, מתרגמים ומחזאים
📌 המטרה העיקרית – קידום המורשת התרבותית היהודית-אוקראינית

מי קיבל את הפרס בשנים האחרונות?

NAnews – חדשות ישראלהיצירות הללו, והדגיש את תרומתן לשימור ההיסטוריה והתרבות היהודית.

שלום עליכם – אגדה בספרות היהודית

🖊 שלום עליכם (שם אמיתי – שלום נחומוביץ’ רבינוביץ’) היה סופר דגול שהכיר לעולם את חיי היהודים באוקראינה ובמזרח אירופה.

📌 נולד: 2 במרץ 1859 בפראסלב (אוקראינה)
📌 שפות כתיבה: יידיש, אוקראינית, רוסית
📌 הנושאים המרכזיים: גורל העם היהודי, טראגי-קומדיה, סיפורי משפחה
📌 היצירות המפורסמות ביותר:

• 📖 “טביה החולב” – היווה בסיס למחזמר “כנר על הגג”
• 📖 “מנחם-מנדל” – רומן סאטירי על חלומות ומציאות
• 📖 “הילד מוטל” – סיפור מרגש על מהגר יהודי

❝ שלום עליכם מכונה “מרק טוויין היהודי” בשל יכולתו לשלב בין הומור וטרגדיה. ❞

מדוע פרס שלום עליכם חשוב לאוקראינה ולישראל?

📌 משמר את המורשת היהודית-אוקראינית
📌 מקדם את הספרות היהודית בקרב האוקראינים
📌 בונה גשרים תרבותיים בין קייב לתל אביב

“אנו תומכים בסופרים הכותבים על ההיסטוריה והמסורות היהודיות באוקראינה.” – דרז’מיסטטסטב

היום התרבות היהודית נותרה חלק בלתי נפרד מאוקראינה, והיהודים האוקראינים הם אזרחים פעילים של ישראל. פרס זה מהווה צעד נוסף בחיזוק הקשרים בין העמים שלנו.

סיכום

🏆 פרס שלום עליכם 2025 הפך לאירוע משמעותי בנוף הספרותי של אוקראינה.
📚 הפרס המרכזי הוענק לליאוניד ליידרמן, מחבר ספר על חיי יהודי אודסה בסוף המאה ה-20.
🎭 דיפלומות של כבוד הוענקו לאלכסנדר וולודארסקי ולטטיאנה ניפיפנקו על תרומתם לדרמה ולספרות הלא-בדיונית.

הפרס לא רק תומך ביוצרים מוכשרים אלא גם מדגיש את הקשרים העמוקים בין אוקראינה והעם היהודי.

NAnews – חדשות ישראל‼️ ממשיך לסקר אירועים תרבותיים חשובים. עקבו אחר הפרסומים שלנו כדי להישאר מעודכנים בחדשות האחרונות מישראל ואוקראינה!