«Вы замораживаете людей. Вы обрекаете их на гибель» — из замерзающего Киева главный раввин Украины Моше Асман обратился к путинским «освободителям»

Главный раввин Киева и Украины Моше Реувен Асман эмоционально обратился к путинским так называемым «освободителям» и опубликовал видеообращение в своих социальных сетях.

В своей речи он говорит не как политик, а как человек, сын пережившего блокаду, как духовный лидер, который видит страдания мирных людей — стариков, детей, семей, оставшихся без тепла, света и воды посреди зимы. Его слова — это прямое обвинение тем, кто разрушает гражданскую инфраструктуру и обрекает людей на холод и отчаяние.

Понимая, что значительная часть израильской аудитории не владеет русским языком (или просто не смотрит видео), мы сделали полную транскрибацию этого обращения и публикуем её в нашей статье, чтобы смысл и боль этих слов были услышаны и поняты здесь, в Израиле.

Текст обращения Моше Асмана:

«Я сейчас нахожусь в центре города-героя Киева, в самом сердце Украины.
На улице сильный мороз.

Во многих домах нет электричества, отопления и воды.
Люди — старики, маленькие дети, женщины — живут в неотапливаемых квартирах, где температура опускается до опасного уровня.
Это страшно.

Мне невольно вспоминается то, что рассказывал мне мой отец.
Он прошёл блокаду Ленинграда ещё ребёнком.
Он рассказывал о всех её ужасах — о страшном голоде, налётах, ежедневных бомбардировках.

Но кроме этого был и лютый холод.
Зима была невыносимой.
Люди не могли согреться в своих домах.
Они умирали не только от голода, но и от холода.

Я никогда не думал, что эти воспоминания моего детства однажды оживут здесь, в Киеве — в городе, который когда-то уже был атакован и оккупирован немецкими фашистами.
И сегодня те, кто прикрывается лозунгами о «денацификации Украины», на самом деле действуют точно так же, как немецко-фашистские оккупанты.
Они сознательно уничтожают инфраструктуру, как это делали во время блокады Ленинграда, обрекая людей на смерть от голода и холода.

Сегодня в Киеве люди — бабушки и дедушки — находятся в этих условиях.
Наши волонтёры видят это своими глазами.
Я сам был там, в многоэтажном доме без лифта.
Туда не поступает вода, там холодно.

Люди не могут выйти, не могут купить себе еду, не могут согреться.
Им нужны лекарства.

И всё это происходит потому, что российские самолёты, ракеты и дроны систематически атакуют гражданскую инфраструктуру Украины, сознательно убивая мирных людей.

Недавно в Киеве спасатели приехали ремонтировать тепловую станцию — по ним был нанесён ракетный удар.
До этого медики приехали спасать и лечить людей — и по ним также ударили ракетами.
Это преступление против человечности.

И поэтому я обращаюсь к тем, у кого ещё осталось чувство и способность думать, а не просто смотреть российское телевидение.
Вы сейчас совершаете то же преступление, которое когда-то совершали немецкие фашистские захватчики против народов Советского Союза.
Это то же самое зло.

Вы замораживаете людей.
Вы обрекаете их на гибель.

Я горжусь тем, что нахожусь здесь, на этой стороне — с героическим украинским народом.
Народом, который не готов сдаваться, не готов идти в рабство, не готов терять свою культуру, свою страну и свою землю.
Он борется — и вызывает восхищение.

А те, кто пришёл лишь для того, чтобы убивать и лишать людей тепла, света и жизни, находятся на стороне тьмы.
Но свет обязательно победит тьму.

Я молюсь, чтобы люди пережили эту зиму.
Чтобы они не умерли.
Чтобы дети не страдали и не болели.
Чтобы больные выздоровели.
Больницы тоже страдают, и мы помогаем, чем можем.

Наши волонтёры будут помогать и дальше.
Свет обязательно победит.
Добро победит зло.

А те, кто творит зло, растворятся в небытии.

Слава Богу и слава Украине.»

Именно поэтому мы сочли важным зафиксировать это обращение не фрагментами и не пересказом, а целиком — как документ времени, как голос человека, который говорит о войне не абстрактно, а изнутри человеческой боли и исторической памяти. Для израильской аудитории, которая не всегда имеет доступ к таким свидетельствам напрямую, эта транскрибация — способ услышать и понять, что происходит сегодня в Украине, за пределами сухих сводок и заголовков.

Публикуя этот текст, НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency выполняют свою задачу: доносить контекст, сохранять свидетельства и соединять израильское общество с реальностью, которую невозможно игнорировать.