- 20 июня, 2025
- 10:07 пп
- В Мире
Евреи Украины и диаспоры провели в Zoom глобальную молитву «Кабалат Шабат» за мир в Израиле, солдат ЦАХАЛа и возвращение заложников. НАновости подчёркивают: мероприятие прошло на иврите с синхронным переводом на английский, французский, испанский, португальский и украинский языки (без русского) — символический жест новой еврейской идентичности в эпоху войн.
20 июня 2025 года, в 18:00 по киевскому и иерусалимскому времени (24 сива́на 5785), состоялась глобальная онлайн-молитва «Кабалат Шабат» в поддержку Государства Израиль. Организатором выступило движение Масорти (Консервативное движение), пригласившее евреев со всего мира — от светских до ортодоксальных — объединиться в общей шабатней молитве за мир, солдат Армии обороны Израиля и возвращение заложников, удерживаемых ХАМАСом уже 621 день.
Об этом рассказали в Объединенной еврейской общине Украины.
Программа встречи и языки трансляции
Особенность мероприятия — молитва велась на иврите с синхронным переводом. Программа была доступна на следующих языках:
- Иврит — основной язык трансляции
- Английский
- Французский
- Испанский
- Украинский
- Португальский
Отсутствие отдельного русского аудио-потока подчеркнуло, что духовный фокус еврейских общин сегодня смещается к Украине и Израилю, тогда как роль русского языка постепенно снижается.
Формат и содержание мероприятия
Программа включала:
- Исполнение шабатних песен
- Молитвы за Государство Израиль, за успех и безопасность солдат ЦАХАЛа
- Молитвы за возвращение заложников, удерживаемых ХАМАСом
- Изучение еженедельной главы Торы «Шлах»
- Финал — зажигание шабатних свечей и слова вдохновения
Регистрация проходила через Zoom; участники заранее получали листовки с текстами молитв и песнопений.
Значение для евреев Украины и Израиля
Евреи України стали заметной частью трансляции: участие в молитве подчеркнуло их приверженность Израилю как духовному и политическому центру еврейства. В условиях продолжающейся путинской агрессии это стало актом поддержки израильского народа, который сам ежедневно сталкивается с терактами и ракетными угрозами.
Сайт НАновости — Новости Израиля уже отмечал, что Украина всё чаще берёт пример с израильской модели гражданской обороны, а Израиль — с украинской стойкости на информационном фронте.
Как присоединиться к следующим встречам
Организаторы уже анонсировали новые онлайн-ивенты. Чтобы не пропустить:
- Следите за Masorti
- Подпишитесь на рассылку с датами следующих трансляций
- Читайте НАновости — Новости Израиля: мы публикуем прямые ссылки на регистрацию и материалы
Текст молитвы (перевод с украинского)
Молитва за Государство Израиль и солдат Армии Обороны Израиля (ЦАХАЛ)
Из сидура «Ва-ани тфилати»Да благословит Тот, Кто благословил наших праотцов — Авраама, Ицхака и Якова — и праматерей наших — Сару, Ривку, Рахель и Лею — Государство Израиль и явит славу Своего Царства на земле, которую Он обещал дать нашим праотцам. Просим Тебя, Господи, пусть Твоя щедрая милость будет с лидерами нашей страны, чтобы они могли строить её и утверждать на основе закона и справедливости — ныне и вовеки.
Вложи в их сердца и в наши любовь к нашим братьям и сёстрам — Дому Израиля, где бы они ни находились, чтобы мы могли стать единым телом, исполняющим Твою волю всем сердцем.
Господь Цеваот, Боже Израиля, защити солдат Армии Обороны Израиля и избавь их от всякой беды и несчастья, от всех болезней и страданий; благослови их и даруй успех во всём, что они делают. Пусть они выходят в путь с миром и возвращаются домой к своим близким живыми и в мире, и пусть все из Дома Израиля, кто пропал без вести или находится в плену, вернутся домой.
Отец Небесный, даруй мир на земле и вечную радость всем её обитателям. «И снова будет Яков спокоен и в безопасности, и никто не будет его страшить», — и пусть вскоре, в наши дни, исполнится пророчество: «Каждый будет сидеть под своей виноградной лозой и под своей смоковницей, и никто не будет его страшить, ибо так сказал Господь Цеваот».
Простирай шатёр мира над всеми, кто живёт на Земле.
Да будет воля Твоя — и скажем: Амен.
