- 22 Грудня, 2025
- 10:03 am
- Україна
Київський колектив «Боу нашир» продовжує дивувати: українські студенти виконують пісні на ідиші та івриті, створюючи унікальний культурний міст між Україною та Ізраїлем.
Але що стоїть за цим проектом? Чому студенти, багато з яких не мають відношення до єврейства, обирають такий незвичайний музичний шлях?
Історію цю розповів Едуард Докс, з Києва, спеціально для «Вістей»
Музей Шолом-Алейхема у Києві став місцем, де звучали відомі єврейські пісні. Студенти кафедри вокалу Київського університету імені Бориса Грінченка представили програму, що включає композиції на ідиші та івриті.
Одним із найбільш незабутніх виступів стало виконання Романом Стукало знаменитої ізраїльської пісні «Шма, Ісраель». Після нього пішли пісні на ідиші, такі як «Афн вег штейта бойм» і «Ойфн припічек брент а фаєрл»які виконали студенти Давид Загорулько та Анастасія Трощинська
Старша сестра Давида, Даша Загорулько та Анастасія Грищенко доповнили програму ізраїльськими хітами, такими як «Мета ец тамар ле ор яреах» і «Єрушалаїм шель заав».
Історія колективу “Боу нашир”
Колектив «Боу нашир» було створено у 2010 році на базі єврейського общинного центру «Бейтейну». Його мистецьким керівником є Світлана Гмиріна, старший викладач Київського університету імені Бориса Грінченка.
Світлана Вікторівна розповідає:
«Ми відбираємо складні та красиві композиції, які вимагають серйозної вокальної підготовки. Для студентів це чудова практика, а для слухачів можливість доторкнутися до єврейської музичної традиції».
Особливістю проекту є те, що більшість його учасників не мають єврейського коріння. Проте деякі студенти дізнаються про своє походження саме через участь у колективі.
Чому це важливо для культурних зв'язків
Виконання пісень на ідиші та івриті в Україні символізує не лише збереження єврейської культури, а й зміцнення зв'язків між Україною та Ізраїлем.
За даними досліджень, до Голокосту на території України проживало близько 3 мільйонів носіїв ідишу. Сьогодні в Україні мова ідиш викладають на академічному рівні у Києво-Могилянській академіїАле його використання в повсякденному житті вкрай рідкісне.
Таблиця: Вклад «Боу нашир» у розвиток культури
| Показник | Опис |
|---|---|
| Підстава | 2010 рік на базі «Бейтейну» |
| Керівник | Світлана Гмиріна |
| Репертуар | Пісні на ідиші та івриті |
| Учасники | Студенти університету імені Грінченка |
| Виступи | Свята, концерти у Музеї Шолом-Алейхема |
Відгуки та перспективи
Директор Музею Шолом-Алейхема Ірина Клімова високо оцінює виступи колективу:
«Концерти «Боу нашир» – це завжди подія. Молоді виконавці співають із такою душею, що їх хочеться слухати знову і знову».
Однак, за словами Світлани Гмиріної, колектив поки що не мав можливості виступити за межами України чи записати студійні альбоми.
Єврейська культура в Україні: відродження через музику
Сьогодні «Боу нашир» — це більше, ніж музичний колектив. Це символ того, як молоді українці через єврейську музику знаходять нові культурні зв'язки та відновлюють історичну пам'ять.
Як зазначає НАновини — Новини Ізраїлютакі проекти сприяють зміцненню відносин між нашими народами та допомагають краще зрозуміти один одного.
Читайте більше про подібні ініціативи на сайті НАновини і слідкуйте за новинами, які поєднують серця.
…
Читати у WhatsApp – каналі НАНАновиниofollow noopener">Читати у Telegram – каналі НАновини ↓ — Новини Ізраїлю
