У жовтні 2026 року 32 підлітки з різних міст України вирушили на навчання до Ізраїлю. Їм належить провести кілька років далеко від батьків, освоїти іврит і отримати ізраїльську середню освіту. Дорога пролягала через Молдову: цивільні літаки з України не літають з початку повномасштабного російського вторгнення.
Автор: Павло Швейко, НАновини
Допомогу з транспортом та авіаквитками надав український благодійний фонд «Християни за Ізраїль — Україна». Його назва може здивувати: чому християнська організація займається переїздом єврейських дітей до Ізраїлю?
Відповідь пов’язана з міжнародним рухом Christians for Israel, що виник у Нідерландах майже півстоліття тому. Його учасники переконані, що повернення євреїв на історичну батьківщину відповідає біблійним пророцтвам, а допомога цьому поверненню — релігійний обов’язок християн.
Історія 32 підлітків дозволяє розібратися, що це за рух, як він працює в Україні, які відносини має з ізраїльськими установами і що саме його учасники розуміють під підтримкою єврейського народу.
Вінниця, батьки, автобус до Молдови
Про поїздку 22 жовтня 2026 повідомив український фонд «Християни за Ізраїль — Україна». За його інформацією, 32 підлітки пройшли конкурсний відбір і тестування для участі в програмі Naale. Організація допомагала їм дістатися до аеропорту Кишинева і купувати авіаквитки.
Подробиці стали відомі з репортажу «Зі сльозами і надією — в Ізраїль», опублікованого 16 жовтня 2026 нідерландським рухом Christenen voor Israël.
Автор репортажу Альфред особисто супроводжував групу. Він пише, що дітям було близько чотирнадцяти років і вони приїхали з різних районів України.
У Києві супроводжуючі зустріли кількох підлітків з батьками. Одна дівчинка привезла валізу, гітару і велику м’яку іграшку. Іграшка не вмістилася в багаж і залишилася у неї в руках.
Потім учасники зібралися у Вінниці. Там їм належало провести останню ніч разом з батьками. У готелі співробітники Єврейського агентства перевіряли документи.
Альфред познайомився з хлопчиком на ім’я Ренат. Той приїхав зі сходу України і збирався вчитися в Нетанії. Його брат вже живе в Ізраїлі.
Мати Рената розповіла, що її родичі залишилися в районі бойових дій і вона не може їх відвідувати. Тепер їде і син. Жінка важко переживала розлуку, але вважала, що хлопчику краще отримати освіту в Ізраїлі.
Інший учасник поїздки, Лев, прямував до Єрусалиму. Його 22-річна сестра вже пройшла програму Naale і залишилася в Ізраїлі. Сам Лев теж має намір продовжити тут життя. За його словами, батьки хотіли б приєднатися до нього після закінчення війни.
Це особисті плани двох сімей, а не свідчення про наміри всіх учасників програми.
Після ночівлі у Вінниці діти попрощалися з батьками. Автобус вирушив до українсько-молдовського кордону. За словами супроводжуючого, прикордонні процедури зайняли близько двох годин. З аеропорту Молдови група вилетіла до Ізраїлю.
Альфред повідомляє, що діти прибули близько трьох годин ранку.
Що таке Naale: ізраїльська школа без переїзду батьків
Naale, або НААЛЕ, — державна освітня програма Ізраїлю. Її івритська назва נעל״ה є скороченням виразу «Ноар Оле Лифней Хорим» — «Молодь репатріюється раніше батьків».
Програма діє з 1992 року. Вона з’явилася після розпаду СРСР, коли безліч єврейських сімей розглядали можливість переїзду до Ізраїлю, але не всі батьки могли або хотіли негайно покидати країну проживання.
Naale дозволяла спочатку відправити дитину на навчання, а рішення про майбутнє всієї сім’ї прийняти пізніше.
Сьогодні участь доступна підліткам з різних країн, які мають право на репатріацію за ізраїльським Законом про повернення. Цей закон поширюється не тільки на євреїв відповідно до релігійного визначення, але при дотриманні встановлених умов і на деякі категорії їхніх нащадків і подружжя.
Для 2026/27 навчального року ізраїльська сторона встановила точні вікові рамки для вступу в дев’ятий і десятий класи. Загальний віковий діапазон — приблизно 13–16 років, але остаточне рішення залежить від дати народження і класу вступу.
Навчання триває три або чотири роки. Підлітки живуть у школах-інтернатах і молодіжних селах, які в Ізраїлі називають кфар ноар.
Це освітні комплекси, де діти не тільки відвідують уроки, але й живуть під наглядом вихователів. Передбачена допомога психологів, консультантів і педагогів.
Вступники проходять перевірку знань, психологічне тестування і співбесіди. Батьки також беруть участь у процедурі відбору і підписують договір.
На офіційній сторінці правил прийому підкреслюється, що фахівці повинні переконатися в готовності підлітка до тривалої розлуки з сім’єю.
Після прибуття діти вивчають іврит і шкільні предмети. Мета — отримати багрут, ізраїльський атестат зрілості, який необхідний для вступу до багатьох вищих навчальних закладів країни.
Програму фінансують Міністерство освіти Ізраїлю і Єврейське агентство «Сохнут».
Для читачів, не знайомих з устроєм ізраїльських установ: «Сохнут» — громадська організація, історично займається сприянням єврейській репатріації і рядом освітніх та інтеграційних програм. Саме назва походить від івритського слова «сохнут» — агентство.
Навчання, проживання, харчування, страхування і передбачені програмою витрати оплачуються ізраїльською стороною.
Разом з тим на офіційному міжнародному сайті Naale вказані два разових платежі: $700 за подачу заяви і $1 400 після зарахування. Це тарифи, опубліковані в жовтні 2025 року. Чи застосовувалися вони в повному обсязі до нинішньої української групи і чи існували винятки, з відкритих повідомлень встановити не можна.
Первісний переліт до Ізраїлю вже включений в офіційне фінансування програми. Тому необхідна додаткова інформація, щоб зрозуміти, які саме транспортні витрати оплачував український фонд.
Сам факт участі в Naale не означає автоматичного отримання ізраїльського громадянства. Після школи випускник може вибрати подальше навчання, репатріацію або повернення до сім’ї.
Хто такі «Християни за Ізраїль — Україна»
Український фонд не займається навчанням дітей в Ізраїлі. Його робота пов’язана насамперед з допомогою єврейським сім’ям в Україні.
На офіційному сайті українського представництва йдеться про підтримку репатріантів, транспортування, підготовку документів і гуманітарну допомогу.
Одним із засновників українського фонду є Кун Карлір (Koen Carlier). З 2004 року він координує програму допомоги репатріантам. Разом з ним в Україні багато років працює його дружина Іра і місцева команда співробітників і добровольців.
Карлір описує діяльність організації в матеріалі про роботу фонду після трьох років повномасштабної війни. Крім супроводу репатріації, співробітники доставляють продуктові набори нужденним.
Підготовка до переїзду в Ізраїль може бути тривалою. Єврейським сім’ям необхідно зібрати документи, підтвердити право на репатріацію, пройти перевірки і вирішити численні побутові питання.
Іноді доводиться кілька разів їздити до Києва. У своїх публікаціях організація розповідає про надання тимчасового проживання людям, які змушені залишатися в місті на час оформлення документів.
Після лютого 2022 року додалася проблема транспорту. З України не можна вилетіти звичайним цивільним рейсом. Сім’ї добираються до аеропортів сусідніх країн, зокрема Молдови.
Фонд організовує автобуси, супроводжує людей і допомагає вирішувати виникаючі в дорозі проблеми.
Така діяльність здійснюється у співпраці з Єврейським агентством, але не замінює його повноважень. Перевірка права на репатріацію і оформлення відповідних процедур залишаються за уповноваженими ізраїльськими структурами.
Допомога також фінансується за рахунок пожертвувань прихильників руху з Нідерландів, Бельгії та інших країн.
НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency
Christians for Israel: організація, заснована в Нідерландах
За українським фондом стоїть міжнародний рух Christians for Israel International.
Він виник у Нідерландах у 1979 році. Серед людей, які стояли біля його витоків, був підприємець Карел ван Оордт. Початкова діяльність об’єднувала практичну підтримку Ізраїлю з поширенням серед християн переконання, що Бог продовжує зберігати особливий зв’язок з єврейським народом.
З часом з’явилися національні організації в інших країнах.
Сьогодні Christians for Israel називає себе міжконфесійним рухом і повідомляє про понад 150 тисяч прихильників. Це власні дані організації.
Рух не є окремою церквою. Його учасники належать до різних християнських громад, але поділяють певне розуміння ролі Ізраїлю в біблійній історії.
Вони проводять лекції та конференції, видають релігійні матеріали, організовують поїздки до Ізраїлю, допомагають нужденним єврейським сім’ям і сприяють репатріації.
Сама організація визначає себе як неполітичну. Однак її діяльність включає публічну підтримку Ізраїлю і протидію антисемітизму і антисіонізму. Отже, її заяви можуть зачіпати і політичні питання, хоча центральною підставою своєї місії рух вважає релігію.
Особливість Christians for Israel — уявлення про те, що християнські церкви історично здійснили серйозну помилку, коли перестали сприймати єврейський народ як такий, що зберігає власне місце в Божому задумі.
Чому християнська організація вважає за необхідне допомагати євреям
У цьому питанні ключове значення має богослов’я.
В історії християнства існувало уявлення, що після виникнення Церкви біблійні обіцянки, дані народу Ізраїля, перейшли до християн.
Такий погляд прийнято називати теологією заміщення. У різних християнських традиціях він мав різні форми і наслідки.
Christians for Israel його відкидає.
Прихильники руху переконані, що Бог не скасував завіт, укладений з Авраамом і його нащадками. Згідно з їхнім розумінням, єврейський народ як і раніше займає особливе місце в історії, описаній Біблією.
У «Дванадцяти тезах віри про Ізраїль», опублікованих рухом, прямо говориться, що Церква не замінила Ізраїль, а Божі обіцянки єврейському народу залишаються дійсними.
Сьомий тезис стосується історичного антисемітизму. Організація закликає християнські церкви до покаяння за переслідування євреїв, здійснені від їхнього імені, і вважає, що таке покаяння має виражатися в конкретних діях.
Восьмий тезис безпосередньо пояснює допомогу репатріантам.
У ньому повернення єврейського народу на Землю Ізраїлю розглядається як початок остаточного викуплення, а на інші народи покладається відповідальність за сприяння цьому поверненню.
Найважливішою біблійною підставою є книга пророка Ісаї, глава 49, вірш 22. У ній міститься образ народів, які допомагають повертати синів і дочок Ізраїлю.
Учасники Christians for Israel розуміють це пророцтво як таке, що має відношення і до сучасних подій.
Тут необхідно розрізняти історичний факт і релігійну інтерпретацію. Переїзд євреїв з України до Ізраїлю можна документально встановити. Твердження, що таким чином виконується біблійне пророцтво, є переконанням віруючих, а не фактом, що піддається історичній перевірці.
Для ізраїльського читача важливо ще одне пояснення.
Книга Ісаї входить до Танаху, священних писань юдаїзму. Християни визнають ці тексти частиною своєї Біблії, називаючи відповідний корпус книг Старим Завітом.
Але спільність давнього тексту не означає єдності його тлумачення. Юдаїзм і християнство суттєво розходяться у поглядах на Месію, остаточне викуплення і роль Ісуса.
У Christians for Israel ці тексти читаються саме в рамках християнської віри.
Таким чином, коли співробітники фонду організовують автобус для єврейських сімей, вони розглядають свою роботу відразу в двох площинах. Це допомога конкретним людям, яким потрібен транспорт і підтримка, і одночасно практичне здійснення релігійного покликання.
Християнський сіонізм: що це таке і чи всі християни з ним згодні
Погляди Christians for Israel відносяться до широкого напряму, який називають християнським сіонізмом.
Його об’єднуюча риса — визнання особливого значення Ізраїлю і повернення євреїв на історичну батьківщину на підставі християнського прочитання Біблії.
Однак християнський сіонізм не є єдиною конфесією. Його прихильники можуть розходитися в питаннях богослов’я, ставлення до сучасної ізраїльської держави і майбутніх релігійних подій.
Не всі християнські церкви приймають ці погляди. Серед богословів існують суперечки про те, чи слід безпосередньо пов’язувати біблійні обіцянки з сучасною державою Ізраїль, створеною в 1948 році.
У самого Christians for Israel є власна позиція, виражена в програмних документах. Вона включає віру в продовжуваний завіт Бога з єврейським народом, значення Єрусалима і майбутнє мессианське царство.
У десятому тезисі йдеться про майбутній прихід Месії і встановлення його царства. Це християнське очікування, яке не можна ототожнювати з традиційним єврейським розумінням мессианської епохи.
В ізраїльському суспільстві закономірно виникає і інше питання: чи пов’язана така благодійність з спробами навернути євреїв у християнство?
Історична настороженість єврейських громад до місіонерської діяльності має підстави. Вона пов’язана з багатовіковою історією християнсько-єврейських відносин, включаючи переслідування і насильницьке навернення в християнство.
Christians for Israel відкрито заявляє про свою християнську віру, але описує допомогу єврейським сім’ям насамперед як виконання обов’язку підтримувати Ізраїль і єврейський народ.
У вивчених повідомленнях про поїздку 32 українських підлітків немає відомостей про релігійні вимоги до учасників або спроби навернення дітей у християнство.
Відсутність таких відомостей не доводить, що ніякої релігійної діяльності ніде не ведеться. Але приписувати конкретному фонду місіонерські дії без підтвердження також не можна.
Що сказав Кун Карлір батькам перед відправленням дітей
Напередодні від’їзду підлітків до Ізраїлю Кун Карлір виступив перед учасниками поїздки і їхніми батьками.
Цей епізод детально описаний в жовтневому репортажі Альфреда.
Карлір пояснив, що, згідно з його розумінням Біблії, єврейські сім’ї, розсіяні по світу, будуть повертатися до Ізраїлю, а представники інших народів повинні допомагати їм у цьому.
Потім він подякував співробітникам і добровольцям, які брали участь в організації поїздки.
Це свідчення особливо показове. Релігійна мотивація благодійників не була прихована і не вимагала здогадок. Керівник фонду безпосередньо пояснив її сім’ям.
Але для батьків на першому місці стояли цілком земні турботи.
Вони відправляли чотирнадцятирічних дітей в іншу країну на три роки. Хтось переживав через війну і постійні повітряні тривоги. Хтось сподівався згодом переїхати до дитини. Інші, ймовірно, насамперед розраховували на хорошу школу і можливість продовжити освіту.
Наявність релігійної мотивації у співробітників фонду не означає, що її поділяють сім’ї, які отримують допомогу.
Що ця історія означає для Ізраїлю і України
Для Ізраїлю програма Naale давно стала одним із шляхів інтеграції молодих людей з єврейських сімей діаспори.
Підлітки приїжджають без батьків, вивчають мову, отримують освіту, знайомляться з місцевим суспільством і набувають досвіду самостійного життя.
Частина випускників залишається в Ізраїлі. Інші повертаються додому або продовжують навчання за кордоном.
Участь у Naale також не означає, що дитина обов’язково стане громадянином Ізраїлю безпосередньо після прибуття. Міграційний статус і подальше отримання громадянства регулюються окремо.
Для України історія пов’язана з багаторічними наслідками війни.
Повітряні тривоги, обстріли, порушення звичайного шкільного життя та невизначеність впливають на рішення батьків. Від’їзд дитини на кілька років нерідко сприймається як можливість дати їй стійку освіту, навіть якщо сім’я змушена жити окремо.
При цьому не можна говорити, що в Ізраїлі відсутні військові загрози. Ізраїльтяни добре знають, що таке ракетні обстріли, укриття та переривання занять через надзвичайні обставини.
Різниця полягає в конкретних умовах навчання та сімейних обставинах, а не в існуванні країни, повністю захищеної від конфліктів.
Є в цій історії і міжнародний аспект.
Нідерландський християнський рух допомагає українським єврейським сім’ям скористатися ізраїльською освітньою програмою. Гроші та добровольці надходять з різних країн, а організаційна робота виконується у співпраці з Єврейським агентством.
При цьому участь християнського фонду не робить Naale релігійним християнським проєктом. Зміст навчання та устрій шкіл визначають ізраїльські освітні установи.
Хто оплатив поїздку і що поки невідомо
Український фонд заявив, що допомагав придбати авіаквитки та організувати дорогу через Молдову.
Водночас офіційні умови Naale передбачають оплату початкового перельоту до Ізраїлю.
З відкритих джерел поки не можна встановити, які витрати були покриті фондом, які — самою програмою і чи існували окремі домовленості для українських учасників.
Ця обставина вимагає уточнення, однак не свідчить сама по собі про фінансові порушення.
Також немає підстав вважати, що всі діти приїхали до Ізраїлю з однаковим юридичним статусом або вже прийняли рішення про постійне проживання в країні.
Опубліковані відомості дозволяють говорити про відбувся освітній переїзд, але не про подальшу долю кожного учасника.
Чому про цю поїздку варто розповісти
За останні роки в Ізраїлі не раз обговорювалася допомога українським біженцям, репатріантам та єврейським громадам, які опинилися в умовах війни.
Історія 32 підлітків звертає увагу на менш відому частину цієї роботи — участь іноземних християнських організацій.
Christians for Israel не приховує своїх переконань. Рух розглядає єврейський народ як такий, що зберігає особливе місце в біблійному задумі, відкидає теологію заміщення і вважає повернення євреїв до Ізраїлю релігійно значущою подією.
Для учасників руху це достатня підстава, щоб роками допомагати єврейським сім’ям, організовувати перевезення та збирати пожертви.
Ізраїльському суспільству зовсім не обов’язково поділяти таке християнське прочитання Біблії, щоб розуміти мотиви благодійників і оцінювати результати їхньої роботи.
Для батьків 32 підлітків вирішальне значення мали освіта дітей та можливість влаштувати їхнє майбутнє. Для співробітників Christians for Israel та ж поїздка мала ще й духовне значення.
Зараз діти вже в Ізраїлі. Їм належить навчитися жити без щоденної підтримки батьків, освоїти іврит і пройти шкільну програму.
Чи залишаться вони тут після закінчення навчання, поки невідомо.
Але сам факт їхнього приїзду добре задокументований. І не менш добре задокументоване пояснення, яке дають своїй діяльності християнські благодійники: вони вважають, що допомога єврейському народу — обов’язок, який покладає на них власна віра.