«אין לי ארץ אחרת» — «Тут він, мій дім» от Израильской вокальной группы The Pitches песня приобрела несколько новое значение и звучание … на украинском языке (видео)

«Здесь он, мой дом» – легендарная израильская песня «У меня нет другой страны / אין לי ארץ אחרת» в переводе на украинский язык.

Вдохновляющая и продолжающая вдохновлять песня не одно израильское поколение стоять крепко — ради будущего своих детей.

Израильская вокальная группа The Pitches уже давно поддерживает Украину. Именно благодаря им эта песня приобрела несколько новое значение и звучание … на украинском языке.

«Да!!! Мы сделали невероятное и подняли эту постановку всего за две недели!

Зайдите по ссылке, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы получить напоминание, как только клип появится! Так вы не упустите то, что мы хотели сказать всем, кому небезразлична Украина…

Слушайте, делитесь с друзьями и близкими, помогите нам с вашей помощью обнять больше людей в мире, которые сопереживают потому, что мы поем и показываем в клипе.

Только любовь и красота спасут мир, так что давайте сделаем все возможное для популяризации музыки, поэзии, искусства и культурных мероприятий – благодаря им мир становится лучше. Поверьте!»

The Pitches — украино-израильская женская группа а капелла — «Мы 8 молодых женщин со страстью к музыке, пению а капелла, общению и смеху.» 

Источники слов — Усадьба Эхуда
Мелодия — Корин Елал
Украинский перевод — The Pitches, Макс Богдановский, Игорь Семюк
Аранжировка акапелла — Гиль Алдама, Джола Солсиста
Запись — Майкл Лидс
Звукотехника — Сигурд Холмбер
Фотосъемка и монтаж клипа — Студия Хаима
Фотографии Stills — Антон Шевелёв, Игорь Захаренко, Ян Доброносов, Юрий Мангер
Макияж — Лидия Пусухова
Производство — Jola Solsista
Проект выполнен при поддержке Посольства Украины в Израиле

מילות המקור — אהוד מנור
לחן — קורין אלאל
תרגום לאוקראינית — The Pitches, Max Bohdanovski, Ihor Semyuk
עיבוד אקפלה — גיל אלדמע, ג’ולה סולסיסטה
הקלטה — מיכאל לידס
הנדסת סאונד — Sigurd Holmber
צילום ועיבוד הקליפ — הסטודיו של חיים
תמונות סטילס — Anton Shevelyov, Ihor Zakharenko, Yan Dobronosov, Yuriy Manger
איפור — לידיה פוסוחוב
הפקה — ג’ולה סולסיסטה
הפרויקט בתמיכת שגרירות ישראל באוקראינה

также см. — Видео: «Цвіте терен» Hellscore & The Pitches. Израильские метал-хор и женский клуб а капелла создали бесподобную аранжировку украинской народной песни в поддержку Украины

Оставить  КОММЕНТАРИЙ

Другие Новости Израиля и мира читайте в каналах «НиКК»
Nikk.Agency в Телеграме ,  Фейсбуке  и  Google News