Что означает тег «Литература» и что вы здесь публикуете?

Под этой меткой собираем все оперативные материалы по теме: краткие новости, объяснения, репортажи и подборки.

Где быстрее всего следить за обновлениями по «Литература»?

Включите уведомления в Telegram (NAnews), добавьте нас в Google News и подпишитесь на RSS ленты сайта.

Как добавить тему «Литература» в избранное Google News?

Откройте профиль НАновости в Google News и нажмите «Подписаться». Дальше используйте поиск по ключевому слову тега.

Можно ли прислать новость, событие или афишу по теме «Литература»?

Да. Используйте страницу «Контакты» или форму «Написать в редакцию». Мы проверяем факты и даём ответ.

Как правильно цитировать материалы по «Литература»?

Указывайте источник «НАновости — Новости Израиля Nikk.Agency» и активную ссылку на оригинал. Для фото — автора/правообладателя.

Как найти публикации по датам и форматам внутри «Литература»?

Воспользуйтесь поиском по сайту, фильтром по тегам/подтегам и словом-маркером (например: обзор, интервью, афиша).

Есть ли реклама и партнёрские материалы по «Литература»?

Да — спецпроекты, брендированные подборки и анонсы. Напишите в раздел «Реклама/Партнёрства».

Литература НАновости Новости Израиля

Сборник “Острова памяти” на украинском, английском и иврите: как Бучач объединяет Украину, Израиль и литературу Агнона

На западной карте Украины есть город, чьё имя стало символом культурной памяти — Бучач. Именно здесь родился будущий нобелевский лауреат Шмуэль Йосеф Агнон, писатель, соединивший еврейскую духовность и европейскую философию. Спустя столетие этот город снова звучит — теперь как место литературной резиденции и книга «Острови пам’яті» («Острова памяти»), где украинские авторы размышляют о времени, идентичности […]

«Дух и Литера» – ведущий украинский культурный проект в области иудаики, предлагающий богатый выбор книг по иудаике на украинском языке

Издательство «Дух и Литера» – одно из старейших украинских издательств гуманитарной литературы, основанное в 1992 году при Киевской Могилянской академии. Оно специализируется на выпуске книг по философии, социологии, культурологии, богословию и, прежде всего, по иудаике. Для еврейской аудитории в Израиле это издательство представляет особый интерес, поскольку объединяет традиции двух народов и способствует укреплению межнациональных связей. […]

Израильский проект «Немала נְמָלָה»: Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

Проект «немала נְמָלָה» — это уникальная инициатива, направленная на сближение двух культур через художественную литературу. Основной задачей проекта является перевод произведений с украинского на иврит и с иврита на украинский. Инициаторами проекта являются Асаф Бартов и Наталия Тимкив — израильско-украинская семья, которой важно сохранить и поделиться богатством двух культур. Они хотят, чтобы их дочь и […]

Евреи из Украины: Хаим Нахман Бялик — выдающийся поэт, писатель, сионист и мыслитель, который сыграл ключевую роль в возрождении ивритской литературы #євреїзукраїни

Рубрика ‘Евреи из Украины’ на сайте НАновости #євреїзукраїни раскрывает вдохновляющие истории выдающихся евреев, чьи судьбы и достижения связывают Украину и Израиль В Украине памятный знак установлен на фасаде дома в Одессе по улице Малой Арнаутской, 9, где Хаим Бялик жил в 1907 году. Еврейская община Украины сформировала личность и творчество поэта и сиониста Хаима Нахмана […]

Евреи из Украины: Хаим Хазаз — от украинского села Сидоровичи до первой в истории премии Израиля по литературе #євреїзукраїни

Мальчик из украинского еврейского села, переживший погромы и унижения от русских властей в Киеве, стал символом израильской литературы. Биография Хаима Хазаза в нашей постоянной рубрике «Евреи из Украины» — это мост между Украиной и Израилем, прошлым и будущим. Корни в Украине: детство среди лесов и традиций Сегодня имя Хаима Хазаза (חיים הזז) известно каждому, кто […]

Литературная премия «Встреча» уже в пятый раз готовится отметить книги, способствующие украинско-еврейскому диалогу

Литературная премия «Встреча» уже в пятый раз готовится отметить книгу, способствующую украинско-еврейскому диалогу

В октябре 2025 года станет известно имя лауреата литературной премии «Зустріч» — уникального проекта, который уже пятый год подряд отмечает книги, укрепляющие украинско-еврейский диалог. Пока жюри готовится к финальному решению, UJE — Ukrainian Jewish Encounter знакомит с финалистами — произведениями, где звучат голоса прошлого и настоящего, где Украина и еврейский мир снова говорят на одном языке. […]

Израильско-украинская премьера: «Души» Рои Хена — как израильский писатель оживил еврейскую историю в Киеве

1 июня 2025 в книжном магазине «Сенс» на Крещатике в Киеве (Украина) состоялась презентация украинского перевода известного бестселлера «Души» израильского писателя и драматурга Рои Хена. Этот роман-карнавал, полный юмора, отчаяния и культурной глубины, вышел в издательстве «Дух і Літера» при поддержке Посольства Израиля в Украине. Книга уже доступна на сайте издательства «Дух і Літера». Автор […]

На XIII Книжном Арсенале в Киеве дискуссия «Идиш как украинский язык» и книги, изданные при поддержке «Украинско-Еврейская Встреча» (UJE)

Международный фестиваль «Книжный Арсенал» — ежегодный проект Художественного Арсенала, который проводится в Киеве уже 14 лет. Это многокомпонентное культурное событие, объединяющее книгоиздательскую, литературную, визуальную, музыкальную и театральную составляющие. С 29 мая по 1 июня фестиваль соберёт 100 крупных и 11 малых издательств, а также 6 книжных магазинов. Посетителей ждут лучшие образцы украинской и мировой литературы […]

Международная премия «Встреча: Украинско-еврейская литературная премия» 2025 объявила состав жюри. Его обнародовали на сайте премии

Премия «Встреча: Украинско-еврейская литературная премия» 2025 года объявила состав международного жюри. Информация была опубликована на официальном сайте премии. Премия была учреждена в декабре 2019 года канадской неправительственной организацией «Украинско-Еврейская Встреча» при поддержке «Форума издателей» (Львов, Украина). Эта престижная награда подчёркивает важность многовекового совместного опыта украинцев и евреев, который нашёл отражение в литературе. Ежегодно премия вручается […]

Книгу Натана Щаранского «Не испугаюсь зла» впервые издали на украинском языке: ее презентовали в Киеве и Иерусалиме 22 мая 2025

В четверг, 22 мая 2025 года, в Киеве и Иерусалиме одновременно состоялось важное событие для всех, кто интересуется историей советского и еврейского сопротивления — презентация книги Натана Щаранского «Не испугаюсь зла» (укр — «Не злякаюся зла») на украинском языке. Эта книга — не просто мемуары диссидента и политика, это свидетельство мужества, борьбы за свободу и […]

Украинская литература на иврите: как государственная программа «Translate Ukraine» открывает новые горизонты сотрудничества культур

Государственная Программа «Translate Ukraine», осуществляемая Украинским институтом книги, продолжает активно продвигать украинскую культуру на мировой арене. В 2025 году программа продолжит свою работу, а список произведений, которые будут переведены на иностранные языки, включает 81 название, в том числе произведения известных украинских авторов. Одним из самых интересных аспектов проекта является перевод на иврит. Важно отметить, что […]

Книгу украинского писателя Сергея Жадана «הפנימייה» (Интернат) выпустило израильское издательство «פועלים» на иврите: израильская рецензия на украинский роман

Израильское издательство «פועלים» выпустило на иврите книгу украинского писателя Сергея Жадана «הפנימייה» (Интернат). Рецензия на произведение раскрывает влияние войны на человеческие судьбы и на общество в целом. Рецензия израильского издательства פועלים на роман Сергея Жадана «הפנימייה» (Интернат) Израильское издательство פועלים недавно представило роман украинского писателя Сергея Жадана под названием «הפנימייה» (Интернат). Это произведение погружает читателя […]

В Украине вышла книга израильского писателя Ронена Бергмана «Встань и убей первым» в переводе на украинский в рамках проекта «Еврейская библиотека» – тайная история ликвидаций врагов Израиля

В Киеве 17 марта 2025 года состоится долгожданная презентация книги Ронена Бергмана, израильского журналиста и лауреата Пулитцеровской премии, под названием «Встань и убей первым. Тайная история израильских точечных ликвидаций». Эта книга стала шестой в рамках проекта «Еврейская библиотека», организованного Еврейской конфедерацией Украины. Особенностью этого издания является то, что книга была переведена на украинский язык, а […]

В Украине объявлены лауреаты и почётные дипломанты премии имени Шолом-Алейхема-2025

Государственное агентство Украины по вопросам искусств и художественного образования (Держмистецтв) подвело итоги премии имени Шолом-Алейхема-2025. В этом году жюри рассмотрело 14 заявок от украинских авторов и выбрало лауреата, а также двух почетных дипломантов. Кто стал победителем? 🏆 Главная награда присуждена Леониду Лейдерману за сборник рассказов «Кохана вийде» (издательство «Політехперіодика», 2024). 📌 О чем книга? Сборник […]

«ПОЗОР НА 9 МАЯ И НЕ ТОЛЬКО… (мнение гражданина и человека)» — известный и популярный израильский писатель Олег Бондаренко-Транский, автор более 1500 рассказов о животных, резко осудил заявленное участие Израиля в московском параде

Известный и популярный израильский писатель Олег Бондаренко-Транский, автор более 1500 рассказов о животных, выступил с резкой критикой в адрес израильского МИДа из-за заявленного участия посла Израиля в московском параде 9 мая 2025. В своем обращении он поставил под вопрос моральную и политическую обоснованность этого шага, напомнив о поддержке Москвой террористических организаций, враждебных как Израилю, так […]

В Киеве состоялась презентация семи книг, впервые переведенных с идиша на украинский — видео

Украина возрождает еврейскую культуру. В Киеве презентовали переводы с идиша – знаковые тексты, которые ранее были недоступны широкой аудитории. Подробнее – на НАновости. Переводы с идиша на украинский: знаковые книги, которые изменят отношение к еврейскому наследию 6 февраля 2025 в Киеве состоялась долгожданная презентация семи книг, переведенных с идиша на украинский язык. Эти переводы стали […]

«Моя книга про борщ»: Израильтянин, журналист, писатель и потомок цадика написал и издал книгу про украинский борщ — рекомендуем

«Борщ — это не просто еда, это символ традиций, устойчивости и семейного тепла,» — так описывает своё произведение Игорь Кулаков, израильский писатель, журналист и потомок цадика. Его книга «Моя книга про борщ» — это глубокое погружение в историю, рецепты и культурное значение самого известного блюда Украины. Книга, доступная на английском и украинском языках, уже вызвала […]

Литературный вечер в Хайфе: обсуждение культового романа украинской литературы — «Тигроловы»

В понедельник, 30 декабря 2024 года, в Хайфе состоится знаковое культурное мероприятие — литературный вечер, организованный Павлом Галичем и Читальным клубом СУЛВІ. Участники соберутся, чтобы обсудить культовый роман украинской литературы — «Тигроловы» Ивана Багряного. Встреча пройдет в книжном магазине Голдмунд (Ekron St 6, Haifa), который уже давно стал площадкой для обсуждения актуальных книг и культурных […]

В Украине состоится презентация сборника стихов «буковинской Анны Франк» на украинском языке

Зельма Меербаум-Айзингер: «буковинская Анна Франк» возвращается в сердца украинских читателей. История жизни и творчества Зельмы Меербаум-Айзингер, юной еврейской поэтессы, чьи стихи стали символом трагедии Холокоста и частью мирового культурного наследия. «Буковинской Анне Франк» в этом году исполнилось бы 100 лет. Однако она прожила всего 19 неполных. Ее жизнь оборвалась 16 декабря 1942 года в возрасте […]

В Украина объявлен конкурс на премию имени Шолом-Алейхема 2025 года: поддержка культурных связей между Украиной и еврейским народом

Государственное агентство Украины по вопросам искусств и художественного образования объявило конкурс на соискание премии имени Шолом-Алейхема 2025 года. Эта престижная премия присуждается ежегодно в марте, к дню рождения известного писателя, и нацелена на поощрение лучших литературно-художественных произведений, которые содействуют укреплению культурных связей между украинским и еврейским народами. Заявки на участие в конкурсе могут подавать как […]

НАновости Новости Израиля Nikk.Agency

Метка: Литература