- 19 декабря, 2025
- 3:37 дп
- Украина
В родном Бучаче ему установили памятник, его именем названа одна из улиц города, а барельеф писателя есть у входа в местный «АРТ-Двор».
Шмуэль Агнон (род 17 июля 1888, Бучач, Украина) известный еврейский писатель, чья жизнь и творчество тесно связаны с Украиной. События его самых известных романов, «Свадебный балдахин» и «Гость на одну ночь», за которые он получил Нобелевскую премию по литературе, происходят в его родном Бучаче и его окрестностях.
В украинском Бучаче
На сегодняшний день на украинский язык переведено не так много произведений Агнона, но интерес к ним в Украине растет, что означает, что украинских читателей ждет знакомство с его книгами.
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1966 года «За глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами». Стал первым лауреатом одной из Нобелевских премий, представлявшим Израиль. Писал на иврите и на идише.
Влияние Талмуда на творчество Шмуэля Агнона было значительным. Родился он как Шмуэль Йосеф Халеви Чачкес в июле 1887 года в Бучаче, ныне Чортковский район Тернопольской области. Его отец, Шалом Мордехай Халеви Чачкес, был раввином и торговцем мехами, знал Тору и Талмуд, и часто объяснял их местной еврейской общине.
Мать Шмуэля, Эстер Фарб, и дед, Иегуда Фарб, тоже были образованными людьми. Шмуэль посещал хедер и получил хорошее домашнее образование, изучая идиш, иврит, немецкий и украинский языки, а также Талмуд под руководством отца.
Рано начав писать, в возрасте 8 лет, Шмуэль публиковал рассказы в местных газетах. В 19 лет он переехал во Львов и работал в еврейской газете. В 1907 году была опубликована его первая повесть «Покинутые жены», что на иврите звучит как «Агнон», ставший его псевдонимом и официальной фамилией с 1924 года.
Палестина и Берлин
В том же году Агнон отправился в Палестину, а затем в Берлин, где писал, читал лекции, давал частные уроки иврит и издавал произведения в газете Jude.
Его поддержал меценат Залман Шокен, дав стипендию на пять лет для упорядочивания антологии еврейской литературы и написания новых произведений. В издательстве Шокена в Берлине печатались произведения Агнона на немецком языке.
Любовь вопреки
В Берлине Шмуэль Агнон встретил настоящую любовь – Эстер Маркс, или «дорогую Эстерляйн», как он сам ее называл. Отец девушки был против их брака, но они все же поженились, и церемонию провел раввин Иехиэль Яков Вайнберг.
У них родились дочь Эмуна («вера») и сын Шалом Мордехай, которого дома называли Хемдат («стремление души»).
Три разрушенных дома
В 1924 году семья переехала в Иерусалим. Переезду предшествовала трагедия: дом писателя в Гамбурге сгорел, уничтожив библиотеку и рукописи, включая роман «Общность вечно живых».
Агнон решил вернуться в Землю обетованную. Он перебрался в Иерусалим первым, а через год вызвал Эстер с детьми. В 1927 году в Иерусалиме произошло землетрясение.
«Бедствие не погубило наших душ, – писал Агнон, – только дом, в котором мы жили».
Через два года, в 1929-м, новый дом Агнонов в Иерусалиме был разграблен во время арабских волнений. «Эстерляйн, – писал он жене, – нужно все начинать сначала: дом разорен, вещи украдены или разбиты. Но… не печалься и не думай об этом».
Мировая известность и Нобелевская премия
Мировую известность Агнон приобрел в конце 40-х годов, когда его произведения начали публиковаться на английском языке. В 1966 году Агнон стал первым писателем, пишущим на иврите и идише, получившим Нобелевскую премию за романы «Свадебный балдахин» и «Ночной гость».
В своей речи он отметил, что черпает вдохновение в духовной литературе.
«Соблюдайте тишину! Агнон работает!»
Израиль гордится своим нобелиатом. Когда в районе Тальпиот развернули строительную площадку, мэр Тедди Коллек установил табличку с надписью: «Соблюдайте тишину! Агнон работает!». Европейские критики сравнивали его с Марселем Прустом, Джеймсом Джойсом и Уильямом Фолкнером.
Агнон писал в разных жанрах, но был ранен тем фактом, что многие его читатели стали жертвами Холокоста. Последний роман «Совсем недавно», действие которого происходит в Палестине в период второй алии, посвящен катастрофе европейского еврейства.
Память о писателе
Шмуэль Агнон умер от сердечного приступа 17 февраля 1970 года в Иерусалиме в возрасте 82 лет. Его похоронили на Масличной (Елеонской) горе, а его квартира стала мемориальным музеем.
В родном Бучаче, который он последний раз посетил в 1930 году, установлен памятник в его честь, его именем названа улица, а барельеф писателя украшает вход в местный «АРТ-Двор».
