Израильский фильм на Одесском кинофестивале 2025 — The Property: как память побеждает войну

Украина живёт под ракетами, но не отменяет культуру. На ОМКФ-2025 израильская драма «Собственность» напоминает: возвращение памяти — тоже акт сопротивления.

Кровавая агрессия и параллель с сюжетом

Россия ведёт войну на уничтожение, и это уже давно не новость, а ежедневная реальность. В такой тишине после взрывов особенно отчётливо слышно, о чём говорит «Собственность»: насилие пытается стереть биографии, но любовь и память возвращают их обратно.

Именно так работает параллель. Когда у людей отбирают дома и будущее — в прошлом или сегодня — они всё равно ищут свои ключи, имена, письма. И находят.

ОМКФ-2025: где, когда и зачем

Даты, место, девиз

С 24 сентября по 4 октября 2025 года фестиваль проходит в Киеве. Это 16-й ОМКФ — и, пожалуй, самый упрямый: война не стала поводом молчать.
Лозунг «Resilience in Our DNA» («Стійкість у нашій ДНК») — не маркетинг, а настрой выживания в культуру.

Сайт кинофестиваля — https://new.oiff.com.ua/

Тематические акценты

Фестиваль собирает четыре больших линии: война, эмиграция, семья и память.
Задача простая и сложная одновременно: поговорить без лозунгов, но прямо.

Война и эмиграция

Кино фиксирует тревогу, переезды, попытку собрать жизнь в чемодан.
Герои ищут новый дом и право на голос.

Семья и память

Здесь камеры ловят не только лица, но и паузы. Память сидит в паузах, и именно их режиссёры не боятся.

«Собственность» — израильская драма на ОМКФ-2025

О чём история на первый взгляд

«The Property» («Собственность», 2024, Израиль / Польша, реж. Дана Модан) начинается с трагедии: пожилая Регина теряет сына. Прошло всего два месяца, но она решает отправиться в Польшу вместе с внучкой Микой.

На поверхности — вполне рациональная цель: попытаться вернуть родовое имущество, которое во время Второй мировой было конфисковано у её семьи. Бумаги, суды, архивы — всё это похоже на обычный юридический процесс.

Личная тайна Регины

Но за этим скрыта другая, куда более интимная причина. Семьдесят лет назад война вырвала из её жизни первую любовь. Человека, которого она так и не увидела снова. Поездка становится для Регины не только борьбой за дом, но и поиском того самого чувства, которое определило её юность.

Поиск, который выходит за рамки

Польские улицы, дома, кладбища — всё напоминает, что прошлое не закопано.
Регина всматривается не только в документы, но и в лица прохожих. Каждый незнакомец может оказаться тем самым, кого она потеряла.

Роль внучки

Для Мики эта поездка — открытие семейной истории. Молодое поколение нередко знает о прошлом лишь по обрывкам рассказов. Здесь же она становится свидетелем того, как тайна семьи оживает на её глазах. Для неё — это урок: память нельзя стереть, даже если десятилетиями старались не говорить.

«Мы едем за бумагами, но на самом деле — за тем, что нельзя потрогать руками», — так можно описать суть путешествия героинь.

Исторический фон

Конфискации и разорванные жизни

Во время Второй мировой войны тысячи еврейских семей в Польше были лишены всего. Дома переходили к другим владельцам, имущество продавалось или разрушалось, семьи исчезали в лагерях. Для тех, кто выжил и эмигрировал, воспоминания об оставленном доме стали частью личной боли.

Реституция как травма

Формально речь идёт о возврате собственности. Но за холодными терминами прячутся детские игрушки, старые фотографии, письма, запахи кухни и голоса, которых больше нет. Для Регины этот процесс становится символическим: она возвращает не столько имущество, сколько право на свою историю.

Связь с современностью

Именно поэтому фильм звучит так сильно в Украине. Сегодняшние беженцы и разрушенные города — это та же логика: у людей забирают дома и прошлое. «Собственность» показывает, что эта боль не исчезает, пока её не называют.

Визуальный язык и настроение

Камера как свидетель

Дана Модан строит фильм без громких жестов. Важнее не крупные события, а взгляды и паузы. Камера задерживается на деталях — старые стены, окна, руки героев.Через такие штрихи зритель понимает больше, чем через длинные монологи.

Атмосфера

Сюжет развивается медленно, но напряжение держится всё время. В фильме почти нет прямого действия, но есть ожидание. Зритель ждёт вместе с Региной — ответа, встречи, воспоминания.

Значение для израильской аудитории

Для еврейских семей эта история не абстрактна. У каждой есть своё «имущество», потерянное во время Холокоста: дом, земля, фотографии или просто имена. Фильм напоминает, что за сухими цифрами стоят живые судьбы.

Для Израиля «Собственность» — не только художественная картина. Это способ снова и снова возвращать тему памяти, чтобы она не растворялась в статистике.

А для Украины фильм стал символическим диалогом: чужой опыт Холокоста помогает говорить о нынешней агрессии, о разрушенных домах и семьях.

Дана Модан: почему именно её история

Портрет авторки

Дана Модан — израильская сценаристка и актриса из Тель-Авива; по сериалам «Любовь болит», «Ананда», «Так это» её знают давно. За плечами — награды Израильской киноакадемии.

«Собственность» — её дебют в полном метре. История выросла из графического романа сестры-художницы Руту Модан, а до экрана шла почти 14 лет.

Как она снимает

Без лозунгов и укрупнений. Важно не «что сказать», а «как слушать».
Оттого здесь так много пауз и взглядов — кино доверяет зрителю.

Основные творцы и технические данные фильма «Собственность»

• Режиссёрка: Дана Модан
• Сценаристы: Дана Модан и её сестра, художница и автор оригинального графического романа, Руту Модан
• Продюсеры: Йоханан Кредо и Гай Якоэл
• Оператор: Ярон Шарф (Yaron Scharf)
• Монтажёр: Идо Мохрик (Ido Mochrik)
• В главных ролях: Ривка Михаэли, Шарон Стримбан, Ури Хохман, Анджей Севичин и Пётр Пацек
• Языки оригинала: иврит, английский, польский
• Продюсеры-ко-продюсеры: Итай Циддон, Зеэв Фарбман, Ярон Ингер, Нир Почтер, Шалом Айзенбах
• Исполнительные продюсеры: Линор Лави, Ирит Бен-Иегуда Лазар

Призы и фестивальные достижения

• Победа: премия Mickie Moore Award как лучший фильм, снятый женщиной-режиссёром, на Toronto Jewish Film Festival 2025 года
• Номинации: фильм был номинирован в четырёх категориях на израильскую национальную киноакадемию Офир
• Фестивальные показы: официальный отбор на таких престижных площадках, как:
  • Minneapolis St. Paul International Film Festival (США)
  • Хайфский международный кинофестиваль (Израиль)
  • Vancouver Jewish Film Festival (Канада)
  • New Hampshire Jewish Film Festival (США)
  • Boca Raton International Jewish Film Festival (США)
  • Atlanta Jewish Film Festival (США)
  • Greater Phoenix Jewish Film Festival (США)
  • Chicago Festival of Israeli Cinema (США)
  • Israeli Film Festival of Philadelphia (США)
  • Washington Jewish Film Festival (США)
  • Berlin Jewish Film Festival (Германия)
  • Northern Nevada Jewish Film Festival (США)
  • Winnipeg International Jewish Film Festival (Канада)
  • Sao Paulo Jewish Film Festival (Бразилия)
  • Dallas Jewish Film Festival (США)

16-й Одесский международный кинофестиваль: культурная стойкость под обстрелами

Исторический путь

Одесский международный кинофестиваль впервые состоялся в 2010 году. С тех пор он стал одним из самых заметных культурных брендов Украины. Красные дорожки, показы под открытым небом, приезды мировых кинозвёзд — всё это было визитной карточкой первых лет.

Теперь формат изменился. Война сделала невозможным привычный размах, но фестиваль не исчез. В 2025-м проходит уже 16-й ОМКФ, и впервые — не в Одессе, а в Киеве. Это вынужденная мера ради безопасности, но символика важна: фестиваль не сдался, а переродился.

Даты и девиз

Фестиваль состоится с 24 сентября по 4 октября 2025 года. Девиз — «Resilience in Our DNA» («Стійкість у нашій ДНК»). Это слова, которые в Украине в 2025-м звучат не как лозунг, а как реальность: стойкость вшита в повседневность.

Тематическое наполнение

В центре внимания — четыре направления:

• Война. Кино становится свидетельством, пока ещё продолжаются бои.
• Эмиграция. Миллионы людей перемещаются, и их опыт оказывается важнее цифр статистики.
• Семья. Даже в условиях катастрофы остаются личные отношения, любовь, конфликты и забота.
• Память. Холокост, репрессии, утраты — эти сюжеты возвращаются через поколения и помогают понять сегодняшний день.

Почему именно этот фестиваль сейчас важен

16-й ОМКФ — это доказательство того, что культура не умирает даже под обстрелами. Для Украины — способ показать миру свою стойкость. Для Израиля — возможность снова проговорить темы Холокоста и утрат в диалоге с украинской реальностью.

Темы фестиваля и другие фильмы: расширенный гид

Фокус на Польшу (память, идентичность, цена выбора)

Ключевые картины

• «Санаторий под клепсидрой» (1973, Польша; реж. Войцех Ежи Хас) — сюрреалистическая прогулка по городу-времени; встреча с прошлым как с живым.
• «Страх» (2023, Польша / Германия / Швейцария; реж. Славомир Фабицкий) — две сестры спорят с неизбежностью и учатся любить впритык к смерти.
• «Имаго» (2023, Польша / Нидерланды / Чехия; реж. Ольга Чайдаш) — взросление на излёте 1980-х, когда старый мир трещит, а новый ещё не сложился.
• «Год из жизни страны» (2024, Польша; реж. Томаш Вольский) — хроника 1981-го: военное положение, абсурд быта, упорство «Солидарности».
• «Собственность» (2024, Израиль / Польша; реж. Дана Модан) — реституция как попытка вернуть голос.
• «Немые деревья» (2024, Польша / Германия / Дания; реж. Агнешка Звефка) — 16-летняя курдская героиня взрослеет на границе; часть истории — в анимации.
• «Лес» (2024, Польша / Чехия; реж. Лидия Дуда) — семейная идиллия в Беловежской пуще ломается о кризис беженцев.
• «Ассистент» (2025, Польша / Великобритания; реж. Вильгельм и Анка Саснал) — о границах покорности, когда чужая власть протягивает руку.

«Дружеским взглядом» (миграция, поиск дома)

О чём эти фильмы

• «Временное убежище» (2024, Исландия; реж. Анастасия Бортуали) — природа неприлично прекрасна, но человеку всё равно нужен дом.
• «Виктор» (2024, Дания / Украина / Франция / США; реж. Оливье Сарбиль) — глухой парень из Харькова хочет защищать страну и спорит с системой.
• «Чем дольше ты кровоточишь» (2025, Германия / Украина / Великобритания; реж. Юэн Водделл) — украинцы в Берлине живут войной через экраны и иронию.

«Семейные ценности: жизнь» (связи, выбор, достоинство)

Пять историй

• «Лето в декабре» (2024, Испания; реж. Каролина Африка) — годовщина смерти отца собирает женщин семьи и старые счёты.
• «Они станут пеплом» (2024, Испания / Швейцария / Италия; реж. Карлос Маркес-Марсет) — двое идут последнюю дорогу вместе; фильм о достоинстве.
• «После вечеринки» (2024, Чехия; реж. Войтех Стракатый) — коллекторы в дверях, взросление по расписанию «на вчера».
• «Скажи ей, что я люблю её» (2025, Франция; реж. Романа Боринже) — экранизация семейной книги, где режиссёрство — способ говорить с травмой.
• «Восемь» (2025, Испания; реж. Хулио Медем) — восемь длинных эпизодов, девяносто лет любви.

«Семейные ценности: дети» (уязвимость, границы, надежда)

Шесть наблюдений

• «Львица» (2024, Эстония / Германия / Латвия; реж. Лийна Тришкина-Вангатало) — исчезновение дочери толкает мать к краю разума.
• «О Луисе» (2024, Германия; реж. Лючия К’ярла) — буллинг в школе и семья, которая учится говорить правду.
• «Без инструкций» (2024, Испания; реж. Марина Сересески) — лёгкая жизнь кончается с детской коляской у порога.
• «Мой нерушимый» (2024, Франция; реж. Анн-Софи Байи) — мать и взрослый сын с инвалидностью ищут новые правила близости.
• «После лета» (2025, Испания; реж. Йоланда Сентено) — мачеха и страх потерять связь с ребёнком.
• «Люкке после родов» (2025, Швеция; реж. Алексе Ландгрен, Карен Хаугаард) — послеродовая депрессия на ферме, где всё должно было быть просто.

Национальный документальный конкурс (Украина)

Что ищут эти фильмы

• Свидетельство войны и попытки жить «несмотря».
• Восстановление: города, люди, доверие.
• Экология и война: что остаётся с природой.
• Грани героизма — тихие и громкие.

Колонка «НАновости — Новости Израиля»: когда бойкот не перекрывает голос искусства

Сегодня всё громче звучат кампании бойкота — университеты отменяют лекции, музеи отказываются от израильских выставок, активисты требуют исключить страну из культурной карты. Нам объясняют это «солидарностью», но мы-то знаем: речь идёт о наказании Израиля за его право защищаться.

Израиль ведёт справедливую войну против ХАМАС и других террористов, которые прячутся за детьми, выпускают тысячи ракет по нашим городам и делают всё, чтобы стереть само право евреев на жизнь в своей земле. В такой момент особенно важно, что культура не замолкает.

Фильм «Собственность», показанный на Одесском международном кинофестивале, станет не просто художественным событием. Это жест солидарности, который соединяет Израиль и Украину: два народа, пережившие геноцид и продолжающие бороться за своё будущее.

И если кто-то мечтает заглушить израильский голос бойкотами, то именно такие премьеры показывают: память, искусство и правда сильнее любой кампании ненавист

Это материал для еврейской общины в Израиле, для тех, кто читает НАновости — Новости Израиля и привык видеть связи: Израиль, Украина, диаспора, община, Тель-Авив, Иерусалим. В середине текста важно повторить без стеснения: редакция убеждена, что новости Израиля — это не только фронт и политика, но и культура, которая возвращает смысл.

«Собственность» — кино о том, что у боли есть имя и адрес. Если их вернуть, становится возможной новая жизнь.
ОМКФ-2025 делает простую вещь: даёт площадку, где прошлое перестаёт быть молчаливым, а настоящее — бессильным.

FAQ

Почему «Собственность» звучит так сильно именно сейчас?

Потому что её тема — возвращение украденного прошлого — совпала с украинской реальностью войны и утрат.

О чём кратко фильм?

О поездке Регины и её внучки в Польшу: юридически — за имуществом, по сути — за возможностью назвать свою любовь и примириться с прошлым.

Кто такая Дана Модан?

Израильская сценаристка и актриса из Тель-Авива; «Собственность» — её дебют в полном метре, выросший из графического романа сестры Руту Модан.

Что смотреть на ОМКФ-2025 кроме «Собственности»?

«Санаторий под клепсидрой», «Год из жизни страны», «Лес», «Временное убежище», «После вечеринки», а также украинский документальный конкурс — восемь фильмов, где война названа по имени.

🌍 Эта статья также доступна на UK , EN , HE