Резолюция «Право палестинского народа на самоопределение» была одобрена 10 ноября 2023 заносимым в отчет о заседании голосованием 168 голосами против 5 (Израиль, Маршалловы Острова, Микронезия, Науру и США) при девяти воздержавшихся (Демократическая Республика Конго, Гватемала, Кирибати, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Того, Тонга, Вануату).
Текст резолюции (рус)
Текст и порядок обсуждения приводим с сайта ООН (далее дословное перевод-цитирование из источника): https://press.un.org/en/2023/gashc4399.doc.htm
…
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет одобрил проект права палестинского народа на самоопределение (документ A/C.3/78/L.24 ) 168 голосами против 5 (Израиль, Маршалловы Острова, Микронезия, Науру). , США), при 9 воздержавшихся (Демократическая Республика Конго, Гватемала, Кирибати, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Того, Тонга, Вануату). В тексте Генеральная Ассамблея подчеркнула бы необходимость безотлагательного прекращения израильской оккупации, начавшейся в 1967 году, и справедливого, прочного и всеобъемлющего мирного урегулирования между палестинской и израильской сторонами.
Представляя проект от имени Организации исламского сотрудничества, представитель Египта заявил, что текст демонстрирует постоянную неспособность международного сообщества обеспечить право палестинского народа на самоопределение. По ее словам, на фоне «беспощадной геноцидной агрессии» Израиля в секторе Газа, в результате которой погибло более 10 000 мирных жителей, резолюция приобретает особое значение. Однако действия на местах показывают, что международное сообщество неспособно заставить Израиль соблюдать международное право, добавила она.
«Этот проект резолюции призван подтвердить наше существование и нашу родину — наше право остаться», — заявил наблюдатель от Государства Палестина. Резолюция требует прекращения израильской оккупации палестинской земли, поскольку тысячи детей были убиты, ранены и перемещены. По ее словам, Накба кажется бесконечной и продолжается повсюду, в секторе Газа и на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим и за его пределами.
Делегат Израиля, тем временем, заявила, что резолюция является инструментом, направленным на подрыв существования ее страны, подчеркнув, что ХАМАС является террористической организацией, которая не имеет ничего общего с правами или свободой палестинцев. Насильственные протесты не имеют ничего общего с продвижением мира, а скорее призывают к уничтожению Государства Израиль, добавила она. Нападение 7 октября не было актом сопротивления или самоопределения.
Затем Комитет рассмотрел проект резолюции под названием «Право палестинского народа на самоопределение» (документ A/C.3/78/L.24 ), который, как отметил Председатель, не имеет последствий для бюджета по программам.
Представитель Египта , представляя проект от имени Организации исламского сотрудничества (МОС), заявил, что, несмотря на то, что это всего лишь техническое обновление, текст демонстрирует, что международное сообщество постоянно терпит неудачу в обеспечении палестинскому народу возможности пользоваться их право на самоопределение. Резолюция приобретает особое значение на фоне продолжающейся беспощадной и упорной геноцидной агрессии Израиля — оккупирующей державы — в секторе Газа, в результате которой погибло более 10 000 мирных жителей, в том числе более 4 000 детей, более 3 000 женщин и более 600 пожилых людей. Реальные цифры еще больше, добавила она. И это в дополнение к другим нарушениям прав человека палестинцев, находящихся под оккупацией в секторе Газа и на других оккупированных палестинских территориях. Насилие против гражданского населения на Западном Берегу и создание незаконных поселений нарушают международное право, а геноцидная агрессия Израиля приравнивается к преступлениям против человечности, сказала она. Более того, бомбардировки гражданской инфраструктуры, включая больницы, школы, места отправления культа и дома, являются военным преступлением, а нападения на гуманитарные конвои и убийства гуманитарных работников и журналистов являются нарушением международного права. То же самое касается и принудительного перемещения гражданского населения, сказала она.
Затем было запрошено заносимое в отчет о голосовании.
Выступая по мотивам голосования перед голосованием, представитель Палестины заявил: «Они разрушили мой город, они разрушили мою любимую Газу, они разрушили мою школу и мой университет, они переместили мою семью, под обломками наши фотоальбомы, наш день рождения песни, утешительные молитвы наших матерей, тяжелый труд наших отцов и множество разбитых душ и тел». Четыре тысячи – это теперь число убитых палестинских детей; кроме того, 1500 детей остаются под завалами, сотни детей остаются невостребованными, а тысячи детей ранены или перемещены, замерзают и голодают, потрясены и напуганы. «Мы достигли последней границы, мы достигли последнего неба — и эта война с Газой не закончилась», — сказала она, отметив, что Накба кажется бесконечной; оно продолжается повсюду: в Газе, на Западном Берегу, включая Восточный Иерусалим и за его пределами. В секторе Газа всего за 30 дней «они стерли нашу жизнь», сказала она, указывая на отключения связи. «Этот проект резолюции призван подтвердить наше существование и нашу родину — наше право остаться», — сказала она, добавив, что он требует прекращения израильской оккупации палестинских земель и подтверждает право палестинского народа на самоопределение.
Представитель Индонезии подчеркнул, что право палестинцев на самоопределение является не только моральным, но и юридическим императивом. Палестинский народ имеет неотъемлемое право свободно определять свой политический статус. Однако ситуация в секторе Газа говорит о другом. События, произошедшие после 7 октября, усиливают незаконные действия Израиля, которые равнозначны вторжению. Этому действию нет оправдания, подчеркнула она, добавив, что международное сообщество должно избегать двойных стандартов. Прекращение незаконной оккупации Израиля является требованием международного права. Настало время подтвердить право палестинского народа на самоопределение «не только на словах», гарантируя, что все страны будут соблюдать одинаковые стандарты, когда дело касается международного права. Она призвала все штаты проголосовать за.
Представитель Израиля напомнил, что в интервью от 24 октября Гази Хамад из политбюро ХАМАС заявил, что теракты были всего лишь первыми и будут второй и третий, с одной лишь целью — уничтожение Израиля. Нападение 7 октября было не актом сопротивления или самоопределения, а «актом жестокости, совершенной террористической организацией, осуществляющей геноцид, которая открыто призывает к уничтожению израильского народа». По ее словам, после нападений антисемитизм и делегитимизация Израиля достигли беспрецедентного уровня, отметив, что начался организованный политический линчевание, затронувшее все уголки мира. Подчеркнув, что ХАМАС является террористической организацией, которая не имеет ничего общего с правами или свободой палестинцев, она заявила, что эта резолюция не о самоопределении, а является инструментом, позволяющим подорвать само существование Израиля. Бурные протесты, в ходе которых выдвигается лозунг «от реки до моря», не имеют ничего общего с продвижением мира; вместо этого они призывают к уничтожению Государства Израиль. Она также повторила свой призыв к освобождению заложников в Газе.
Представитель Ирана подчеркнул давнее отрицание законного права палестинцев на самоопределение на оккупированной палестинской территории. Мир является свидетелем усиления насилия и зверств израильского режима, в том числе в отношении детей, женщин и журналистов, на глазах у международного сообщества. Подчеркнув необходимость обеспечить право палестинцев на самоопределение, она призвала других продемонстрировать свое несогласие с геноцидными преступлениями израильского режима против человечества.
Представитель Южной Африки заявил, что Государство Палестина остается оккупированным и ему по-прежнему отказывают в праве на сосуществование в качестве государства. Право палестинского народа на самоопределение должно уважаться и выполняться, сказал он, выступая против чрезмерного возмездия со стороны Израиля. Подчеркнув их 75-летнюю борьбу за самоопределение, он подчеркнул важность международного права и отверг избирательность. «Верховенство закона распространяется на всех, а не только на избранных», — добавил он. Выразив поддержку решению о создании двух государств, он призвал Израиль положить конец незаконным поселениям.
По порядку ведения делегат Египта спросил, кто запросил голосование, на что Председатель ответил, что это Израиль.
В своих условиях Генеральная Ассамблея подчеркнула бы необходимость безотлагательного прекращения израильской оккупации, начавшейся в 1967 году, и справедливого, прочного и всеобъемлющего мирного урегулирования между палестинской и израильской сторонами на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций. Мадридский круг ведения, включая принцип «земля в обмен на мир», Арабскую мирную инициативу 10 и «дорожную карту» «четверки» по постоянному решению израильско-палестинского конфликта на основе принципа существования двух государств.
Это еще раз подчеркнет необходимость уважения и сохранения территориального единства, непрерывности и целостности всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим. Ассамблея призывает все государства, специализированные учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций продолжать поддерживать и помогать палестинскому народу в скорейшей реализации его права на самоопределение.
Выступая по мотивам голосования после голосования, представитель Кубы заявил, что этот проект «более своевременен, чем когда-либо». На глазах у всех и при явном соучастии США Израиль совершает то, что можно назвать только геноцидом. Бомбардировки Газы, насильственное перемещение и коллективное наказание палестинцев представляют собой серьезное нарушение международного гуманитарного права, военные преступления и преступления против человечности. История началась не 7 октября, подчеркнул он, добавив, что палестинский народ на протяжении десятилетий страдает от нарушений его прав и собственности и апартеида.
Представитель Малайзии назвал право на самоопределение одним из основных принципов ООН, отметив, что его делегация проголосовала за. Указывая на вопиющий отказ со стороны апартеида Израиля соблюдать решение о двух государствах, в результате которого погибло более 10 000 мирных жителей, он сказал: «Репрессивный оккупант не получает жертву игры». Соответственно, он призвал к созданию независимого Государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме.
Представитель Германии , выразив поддержку решения о создании двух государств, заявил, что его страна солидарна с Израилем, который имеет право защищать себя в соответствии с международным правом, и осудил террористические акты Хамаса.
Представитель Аргентины , отметив, что его делегация проголосовала за, подтвердил право палестинцев на независимое государство.
Представитель Соединенного Королевства выразил поддержку решению, предусматривающему существование двух государств, и отметил, что эта позиция не подрывает солидарность его страны с Израилем после нападений 7 октября. ХАМАС не выступает в защиту интересов палестинского народа, который переживает разрушительный гуманитарный кризис в секторе Газа, в то время как на Западном Берегу растет насилие.
Представитель Соединенных Штатов заявил, что его страна по-прежнему привержена праву палестинцев на самоопределение. К сожалению, его делегация не может поддержать эту резолюцию, поскольку она является односторонней и не поможет реализовать чаяния палестинского народа. ХАМАС терроризирует Израиль и использует палестинское гражданское население в качестве живого щита, подчеркнул он, добавив, что видение должно быть сосредоточено вокруг решения на основе создания двух государств.
Представитель Египта заявил, что действия на местах указывают на то, что международное сообщество неспособно заставить Израиль соблюдать международное право.
Представитель Бангладеш подчеркнул, что палестинцы живут в условиях жестокой израильской оккупации уже более семи десятилетий. Осудив нынешние военные операции, она заявила, что убийство 11 000 мирных жителей всего за один месяц демонстрирует пренебрежение Израилем международного права. Она также осудила попытку Израиля использовать право на самооборону для своих неизбирательных нападений и отказа в гуманитарном доступе. Соответственно, она призвала к гуманитарному перемирию и расследованию нарушений международного гуманитарного права и правил войны в Газе, в том числе со стороны Международного уголовного суда, а также к немедленному прекращению израильской оккупации.
Представитель Сирии заявил, что палестинский народ отчаянно нуждается в праве на жизнь, а не в праве на самоопределение. На данный момент убито около 4000 детей; К моменту принятия этой резолюции их число может составить 10 тысяч, предупредил он.
Право на ответ
Пользуясь правом на ответ, представитель Израиля заявил, что страдания в секторе Газа в результате объявления Хамасом войны 7 октября Израилю «душераздирающие». «Это не та война, которую мы хотели», — добавила она, отметив, что ХАМАС объявил войну с «ужасающей жестокостью» — калеча детей на глазах у их родителей и сжигая семьи заживо. ХАМАС эксплуатирует граждан в Газе, захватывая гуманитарную помощь и запуская ракеты из густонаселенных районов, в то же время размещая террористические ячейки в больницах, зданиях ООН и школах и под ними, что само по себе является военным преступлением. Чтобы уберечь мирных жителей от опасности, Израиль призвал мирных жителей северной части Газы переехать «временно», подчеркнула она, до тех пор, пока не прекратятся боевые действия. Хамас предотвратил это движение. Это геноцидная террористическая организация, поклявшаяся уничтожить еврейский народ, подчеркнула она. ХАМАС совершает военные преступления против собственного населения, сказала она, добавив: «Если вы хотите самоопределения и жизни в мире, посмотрите на своих лидеров. Посмотри, куда они тебя приведут». Израиль не хочет такой ситуации, но у него нет другого выбора, кроме как защищать себя и свои границы от всех угроз. В этой войне есть две стороны, и террористическая организация может положить ей конец.
Далее представитель Сирии заявил, что если, как сказал его израильский коллега, «это не та война, которую мы хотим», то страна вообще хочет войны – только не этой. Напомнив, что она использовала слово «временное» в отношении передвижения жителей севера Газы, он подчеркнул, что сегодня 10 ноября. «Временное» аналогично тому, что Израиль говорил в 1948 и 1967 годах, однако преступления продолжаются с 1948 года по сегодняшний день, сказал он. Отметив, что арабы являются семитским народом, он спросил: «Мы друг против друга?» Такая логика была бы аналогична ситуации, когда народ Италии выступает против народа Италии. Израиль преследует себя, выжидает время и никогда не допустит возвращения жителей Газы. В этом случае никакого Государства Палестина не будет, предупредил он.
Наблюдатель от Государства Палестина призвал представителя Израиля еще раз прочитать резолюцию. Текст не отменяет какую-либо нацию и не ограничивает права человека какого-либо народа, а, скорее, призывает предоставить палестинскому народу возможность реализовать свое право на самоопределение на своей собственной земле. По ее словам, за 30 дней было убито более 11 000 палестинцев, из них 70 процентов составляли женщины и дети. Она подчеркнула, что что-то не так с военным поведением Израиля в секторе Газа. Совершенно неверно предполагать, что Израиль пытается защитить там гражданское население. Кроме того, сотни людей были убиты и перемещены на Западном Берегу Израилем, а 2023 год стал самым смертоносным годом для палестинцев там с 2005 года. Существует альтернативная реальность, сказала она, без оккупации или конфликта, и без убитых израильтян или палестинцев, с общим миром. и безопасность. «Разве это не цель, которую мы разделяем?» она спросила. «Нам нужно спасать жизни сейчас», – призвала она.
конец цитаты….
Другие Новости Израиля и мира читайте в каналах НиКК
Nikk.Agency в
Фейсбуке
и Google News
https://nikk.agency/he/a-c-3-78-l-24/
https://nikk.agency/uk/a-c-3-78-l-24/
