Год Шмуэля Йосефа Агнона в Украине: пять масштабных событий, которые соединят историю и современность

Украина посвятила 2025–2026 годы Шмуэлю Йосефу Агнону. Выставки, конференции и экспедиции оживят память и укрепят культурные связи с Израилем.

Агнон и его украинские корни

Шмуэль Йосеф Агнон, родившийся в Бучаче, стал первым израильским писателем, удостоенным Нобелевской премии по литературе. Его книги насыщены атмосферой украинских местечек, еврейских традиций и личной памяти о детстве. Для Украины и Израиля его наследие — это больше чем литература. Это связующее звено между двумя культурами, двумя народами, двумя историями.

Организаторы «Года Агнона» подчёркивают, что именно сейчас, в период войн и испытаний, важно вспомнить тех, кто строил мосты между народами.

«Агнон был голосом памяти. Его слова соединяют разрушенное и рождают надежду», — отмечают кураторы проекта.

Его творчество — это соединение еврейской традиции, библейских и талмудических мотивов с образами местечек Восточной Европы и современного ему Израиля.

Основные произведения Агнона

• «Гостиница» («הָאִשָּׁה וְהַבֵּית») — ранний рассказ о жизни в еврейском местечке.
• «Неверный супруг» («עִם הָאִשָּׁה») — роман о кризисе семьи и традиций.
• «Просто стояла она» («עִם פְּנֵי הַשֶּׁמֶשׁ») — пронзительная история о вере и страдании.
• «Только вчера» («תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם») — один из самых известных романов Агнона: о молодом репатрианте из Галиции, который приехал строить новую жизнь в Эрец-Исраэль.
• «Город и полнота его» («עִיר וּמְלוֹאָה») — монументальная хроника Бучача, с его радостями, трагедиями и уходящей еврейской культурой.
• «Мандат» — роман о столкновении личной судьбы и исторических событий.

Темы и стиль

• Воспоминания о детстве в Бучаче и атмосфера еврейских местечек.
• Соединение еврейских религиозных текстов и фольклора с современной прозой.
• Тема изгнания и возвращения, поиска дома.
• Образы утраты, разрушенных домов и памяти.
• Экзистенциальные вопросы: вера, сомнение, смысл жизни.

Агнон писал на иврите, но многие его произведения основаны на опыте и памяти о жизни в Украине. Поэтому его творчество воспринимается как часть общего еврейско-украинского культурного наследия.

Пять масштабных проектов

1. Художественная выставка «Чужие дома»

В сентябре 2025 года в Киеве открылась экспозиция Матвея Вайсберга. Художник через образы пустующих интерьеров и разрушенных фасадов показывает, что означала для Агнона потеря дома и разрыв с прошлым. Картины вызывают вопросы: что мы теряем вместе с домами, и можем ли вернуть утраченное?

2. Научная конференция осенью 2025

В ноябре в Киеве состоится конференция с участием украинских и израильских исследователей. Учёные обсудят, как культурное наследие может влиять на формирование идентичности, и каким образом еврейская и украинская традиции пересекались на протяжении веков.

3. Проект «Иерусалим — Киев от А до Я»

Это выставка, построенная как своеобразный алфавит: каждая буква символизирует понятие, место или образ, связанный с двумя столицами. Экспозиция впервые откроется в Киеве, а затем переедет в Одессу, Львов и Черновцы, делая проект национальным и интернациональным одновременно.

4. Этнографическая студенческая экспедиция

Весной 2026 года студенты отправятся в Бучач и Сатанов. Там они будут собирать материалы, изучать старые архивы, слушать истории местных жителей. Такая экспедиция — не просто учебный процесс, а возвращение памяти, оживление того, что казалось утрачено навсегда.

5. Итоговая конференция и конкурс работ

Летом 2026 года проект завершится крупной конференцией. Запланирован конкурс студенческих эссе, где молодые исследователи представят своё видение диалога Агнона и украинской философской традиции. Отдельный блок — «Израильские чтения», посвящённые параллелям между Агноном и Григорием Сковородой.

География «Года Агнона»

• Киев — центр научных и художественных инициатив.
• Одесса, Львов, Черновцы — города, где пройдут локальные выставки.
• Бучач и Сатанов — места экспедиции, где наследие Агнона можно почувствовать буквально на каждом шагу.

Эти города символично соединяют Восток и Запад Украины, большие культурные центры и малые местечки.

Что это даёт Украине

• Восстановление памяти о еврейской истории в украинском контексте.
• Усиление культурного диалога с Израилем и мировым еврейством.
• Развитие молодёжных инициатив и вовлечение студентов в исследование прошлого.
• Потенциал для культурного туризма и международных контактов.

Эффект шире, чем кажется

Проект помогает Украине заявить о себе как о стране, способной не только защищаться в условиях войны, но и строить новые культурные мосты. Это сигнал для Европы и Израиля: украинская идентичность открыта, живая и основана на уважении к разнообразию.

Короткая биография Шмуэля Йосефа Агнона

Шмуэль Йосеф Чачкес, более известный как Агнон, родился в 1888 году в городе Бучач (ныне Тернопольская область, Украина) в семье раввина и торговца мехами. С раннего возраста он впитал атмосферу еврейской традиции, слушал рассказы старших о быте местечка и изучал тексты на иврите.

В 1908 году переехал в Яффо, в Эрец-Исраэль, где начал публиковать рассказы. Некоторое время жил в Германии, женился, много писал и участвовал в литературной жизни Европы. В 1924 году вернулся в Иерусалим, где жил до конца жизни. Писал исключительно на иврите, создавая уникальный стиль — сочетание библейского языка, талмудических оборотов и живых наблюдений. Его произведения — это мост между еврейским прошлым Восточной Европы и современным Израилем.

В 1966 году стал лауреатом Нобелевской премии по литературе, первым среди израильских писателей. Умер в Иерусалиме в 1970 году, оставив богатое литературное наследие.

Израильский контекст

Для израильтян украинского происхождения «Год Агнона» — не просто культурный проект. Это напоминание о корнях, о городах, где жили их предки, и о ценностях, которые связывают украинцев и евреев.

НАновости — Новости Израиля подчёркивают: такие проекты важны для всей диаспоры. Они укрепляют ощущение единства и дают возможность израильтянам лучше понять, чем жила и живёт Украина.

Выводы

«Год Агнона» — это больше чем выставки и конференции. Это попытка оживить память, сделать прошлое частью настоящего и предложить новое будущее для диалога культур.

Украина и Израиль получают шанс показать, что литература и история способны соединять даже там, где десятилетиями существовали лишь стены.