- décembre 10, 2025
- 4:31 pm
- Dans le monde
Discours retentissant du diplomate ukrainien à New York
Lors de la réunion du Conseil de sécurité de l’ONU le 9 décembre 2025, l’ambassadeur d’Ukraine Andriy Melnyk a fait l’une des déclarations publiques les plus fermes de Kiev de ces derniers mois. Sa réponse directe à la délégation russe est devenue virale sur les réseaux sociaux anglophones et ukrainophones et a été diffusée sur plusieurs chaînes de télévision américaines.
Le discours du représentant russe Vasily Nebenzya, qui a de nouveau répété la rhétorique selon laquelle l’Ukraine devrait « déposer les armes » et « passer à des négociations aux conditions de Moscou », a été le déclencheur. Melnyk n’a pas évité le sujet avec des formulations diplomatiques et a déclaré :
« Nous ne sommes pas à un marché de Noël. Nous ne sommes pas au tristement célèbre marché de Cherkizovsky. La Russie veut que l’Ukraine capitule. Elle veut que nous déposions les armes. Et ma réponse est la suivante : vous obtiendrez un trou de beignet, pas l’Ukraine. »
Après cela, le diplomate a répété l’expression en anglais — dans un sens aussi direct que possible, afin que « même ceux qui prétendent ne pas comprendre le russe entendent la position de l’Ukraine ».
Contexte du discours : pourquoi le ton était-il si sévère
La réunion du Conseil de sécurité de l’ONU était consacrée à la situation en Ukraine et aux tentatives de la Russie de présenter son invasion comme un « conflit qui peut être résolu sur la base de concessions de Kiev ».
La délégation ukrainienne s’attendait à des pressions, mais la rhétorique de Nebenzya, selon des sources diplomatiques, « a dépassé les limites de la patience ».
La Russie insistait sur le fait qu’elle « pouvait atteindre ses objectifs » par des moyens diplomatiques, mais ne renonçait pas à ses exigences envers Kiev. Melnyk a réagi instantanément et a utilisé des formulations qui ne peuvent être interprétées de manière ambiguë.
Selon les représentants de la mission ukrainienne, cette manière de parler ouverte est une stratégie consciente de Kiev : montrer l’absence d’espace pour des « accords » au détriment du territoire ou de la souveraineté ukrainienne.
Ce que Melnyk a dit d’autre
L’ambassadeur d’Ukraine a souligné :
L’Ukraine compte sur la force et l’habileté de la diplomatie américaine, capable d’arrêter la guerre, qui reste la plus sanglante en Europe depuis 1945.
Kiev est reconnaissant aux pays soutenant la lutte de l’Ukraine contre l’agression russe.
Toutes les propositions de capitulation ou de concessions à Moscou sont absolument inacceptables, car « cette guerre est menée pour l’existence même de l’État ukrainien ».
Melnyk a délibérément utilisé des formulations simples et fermes, faciles à citer et ne permettant pas de manipulations. C’est pourquoi l’expression « trou de beignet » est rapidement devenue un mème et un symbole de la position de l’Ukraine à ce moment de la campagne diplomatique.
Résonance internationale
Les chaînes de télévision américaines et britanniques ont réalisé de courts reportages citant Melnyk. Les commentateurs ont qualifié le discours de « burst of clarity » — un signal brusque mais précis à Moscou.
Les diplomates européens, selon les médias, ont qualifié la déclaration de Melnyk d’« émotionnelle, mais reflétant la réalité ».
Les représentants russes ont qualifié la déclaration de « non diplomatique », mais la partie ukrainienne a souligné que la diplomatie ne peut pas remplacer les faits : l’Ukraine ne cédera pas de territoire aux occupants.
Pourquoi c’est important maintenant
Le discours de Melnyk a été prononcé dans le contexte de :
discussions sur les paramètres possibles d’un plan de paix de la part des États-Unis et de l’UE ;
intensification de l’activité diplomatique de Washington ;
tentatives de la Russie de montrer qu’elle est prétendument prête à négocier, mais seulement à ses conditions.
L’Ukraine souligne : il n’y aura pas de capitulation, et chaque participant au processus de négociation doit le comprendre.
Conclusion
Le discours d’Andriy Melnyk est devenu l’une des répliques les plus citées de l’Ukraine sur la scène internationale ces derniers mois. Il a clairement défini les limites du dialogue possible avec Moscou et a rappelé aux partenaires que toutes les décisions concernant l’avenir de l’Ukraine doivent être prises avec la participation de l’Ukraine, et non par-dessus sa tête.
Ce ton n’est pas de l’émotionnalité, mais un reflet de la réalité de la guerre que l’Ukraine mène pour son existence. Et dans cette réalité, comme l’a souligné Melnyk, les exigences russes d’obtenir « l’Ukraine sans résistance » reçoivent exactement ce qu’il a dit à la tribune de l’ONU.
Les commentaires internationaux soulignent : la diplomatie n’est pas obligée d’être douce lorsqu’il s’agit de prévenir la destruction d’un pays. Et c’est précisément ce qui explique la résonance de sa déclaration, dont on parle maintenant en Israël, en Europe et aux États-Unis. Dans le contexte de la politique du Moyen-Orient, ses mots résonnent particulièrement clairement — car Israël et l’Ukraine font face à l’agression d’États qui ne reconnaissent pas leur droit à la sécurité (НАновости — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency).
