- septembre 26, 2025
- 10:44 pm
- Ukraine
Состояние мероприятий «Украинско-Еврейской Встречи» зафиксировано на сайте Lviv BookForum. Все действия пройдут офлайн и на украинском языке.
15:30 – 16:45
Annonce des lauréats et présentation du Prix littéraire «Rencontre : Prix littéraire ukraino-juif» 2025
Lieu :
Palais des Arts de Lviv, salle de conférence
Adresse : rue Mykola Kopernyk, 17
Participants :
Maria Henkin, Volodymyr Yeshkilev, Ostap Slyvynsky, Sonia Kapinus, Mia Marchenko, Kateryna Pekur, Khrystyna Semeryn, Anna Nekrasova, Sofia Korn, Vasyl Shkliar
Modérateurs :
Andriy Pavlyshyn, journaliste et historien ukrainien,
Lana Zhab’yuk, journaliste ukrainienne
En présentiel
L’événement vise à marquer les réalisations exceptionnelles dans la littérature artistique ukrainienne liée aux relations ukraino-juives. Une présentation de cinq livres présélectionnés est prévue, ainsi qu’une discussion sur la communication interculturelle contemporaine. Le jury choisira le lauréat parmi divers genres, y compris le thriller mystique et le roman éclairant les classiques du hassidisme. La discussion sera soutenue par les membres du jury, y compris Maria Henkin, qui cultive un club de lecture ukrainien à New York, et Volodymyr Yeshkilev, écrivain renommé d’Ivano-Frankivsk.
Livres présélectionnés pour le Prix «Rencontre» 2025 :
- Sonia Kapinus, «Les Lapins Blancs» (Kyiv : Maison d’édition «ORLANDO», 2024)
- Mia Marchenko, Kateryna Pekur, «Les Enfants du Temps de Feu» (Kharkiv : Readberry, 2024)
- Yitzhok Leybush Peretz, «Hassidique» (Kyiv : Dukh i Litera, 2024)
- Khrystyna Semeryn (Éditrice), «Un Siècle de Présence. Le Monde Juif dans la Prose Courte Ukrainienne des Années 1880-1930» (Kyiv : Dukh i Litera, 2024)
- Eli Shekhtman, «Goirl. Anneaux sur l’Âme» (Lviv : Éditions «A priori», 2023)
13:30 – 14:30
Concours national de dessin d’élèves « Rencontre Ukraino-Juive : Nos histoires sont incomplètes l’une sans l’autre »
Lieu :
Bibliothèque régionale pour enfants de Lviv
Adresse : rue Vynnychenka, 1
Modérateur :
Vladyslav Hrynyevych, Responsable régional UJE, Ukraine.
En présentiel
Présentation du concours national de dessin pour enfants, organisé par la représentation ukrainienne de l’organisation non-gouvernementale canadienne «Rencontre Ukraino-Juive».
15:00 – 15:45
Présentation des nouveautés littéraires dans le domaine de la judaïca
Lieu :
Knyharnia Ye
Adresse : av. Svobody, 7
Participants :
Tetyana Nepypenko, Yehor Vradii, Ihor Shchupak, Maryna Horbachuk
Modérateur :
Andriy Pavlyshyn, journaliste et historien ukrainien
En présentiel
Présentation des nouveautés dans le domaine de la judaïca, publiées en 2024-2025 par diverses maisons d’édition.
10:00 – 10:45
Le nouveau manuel scolaire ukrainien d’histoire — le plus pro-israélien au monde
Lieu :
Knyharnia Ye
Adresse : av. Svobody, 7
Participants :
Ihor Shchupak, Zeev Khanin
Modérateur :
Dr. Yehor Vradii
En présentiel
Discussion autour du manuel «Histoire Compréhensive» pour les classes de 11e année, offrant une nouvelle interprétation de l’histoire d’Israël et du Moyen-Orient.
14:00 – 15:00
Écoute, lis, comprends : traductions ukrainiennes d’auteurs hébraïques et yiddish
Lieu :
Maison du Son LKP «Radio de Lviv»
Adresse : rue Knyazya Romana, 6
Participants :
Diana Klochko, Tetyana Nepypenko, Maryana Maksymiak, Anna Nekrasova
Modérateur :
Andriy Pavlyshyn, journaliste ukrainien
En présentiel
Discussion sur les traductions ukrainiennes de l’hébreu et du yiddish.
17:00 – 18:00
Ukraine et Israël : champ de bataille de la propagande russe pendant les années de guerre
Lieu :
Palais des Arts de Lviv, salle de conférence
Adresse : rue Mykola Kopernyk, 17
Participants :
Vitaliy Portnikov, Maria Hurska
Modérateur :
Natalia Fedushchak
En présentiel
Discussion sur les moyens de résister aux manipulations de la propagande russe dans le contexte de la guerre.
Source – ukrainianjewishencounter.org