Juifs d’Ukraine : 8 natifs d’Ukraine représentés sur les billets de banque d’Israël #juifsdukraine

L’histoire des liens entre le peuple juif et l’Ukraine est étonnante et multiforme.

La contribution des natifs des terres ukrainiennes au développement de l’État juif se reflète même dans les symboles d’Israël, tels que la monnaie nationale — le shekel.

Les portraits de 8 grandes personnalités nées sur le sol ukrainien ornent les billets israéliens, rappelant leurs mérites dans la culture, la politique et la vie publique. Nous vous proposons de mieux connaître chacun de ces héros.

Ainsi, sur les 20 représentants éminents du peuple juif, représentés sur les billets israéliens au fil du temps, 8 sont nés sur le territoire de l’Ukraine moderne.

Haïm Nahman Bialik, Vladimir (Zeev) Jabotinsky, Lev (Leon) Pinsker, Menahem Ussishkin, Moshe Sharett, Golda Meir, Itzhak Ben-Zvi, Eliezer Ben-Yehuda.

1. Haïm Nahman Bialik (1873–1934)

Biographie :
Né dans le village d’Ivnitsa, province de Volhynie (aujourd’hui région de Jytomyr). Haïm Nahman Bialik était un poète, traducteur et écrivain éminent, surnommé « le poète national d’Israël ». Ses œuvres ont contribué au développement de la littérature et de la culture juives. Il a également participé activement à la renaissance de l’hébreu en tant que langue moderne. Ses poèmes sont devenus une partie obligatoire du programme scolaire en Israël.

Billet :
Bialik est représenté sur le billet de 10 shekels émis en 1985. Le billet présente des vers de ses poèmes et des illustrations reflétant son héritage littéraire.

Plus – Juifs d’Ukraine : Haïm Nahman Bialik — poète, écrivain, sioniste et penseur éminent, qui a joué un rôle clé dans la renaissance de la littérature hébraïque #євреїзукраїни

2. Vladimir (Zeev) Jabotinsky (1880–1940)

Biographie :
Né à Odessa, Vladimir Jabotinsky fut l’un des fondateurs du sionisme révisionniste. Il a créé la légion juive au sein de l’armée britannique et a inspiré la jeunesse juive à lutter pour l’indépendance. De plus, Jabotinsky était écrivain, journaliste et traducteur.

Billet :
Jabotinsky est représenté sur le billet de 100 shekels de 1998. Son portrait est complété par des symboles du mouvement sioniste et des extraits de ses œuvres littéraires.

Plus – Juifs d’Ukraine : Vladimir Zeev Jabotinsky #євреїзукраїни

3. Lev (Leon) Pinsker (1821–1891)

Biographie :
Né à Tomashpol (aujourd’hui région de Vinnytsia). Lev Pinsker est devenu l’un des idéologues du mouvement « Hovevei Zion », qui a jeté les bases du sionisme moderne. Son œuvre « Auto-émancipation » était un manifeste appelant le peuple juif à lutter pour la création de son propre État.

Billet :
L’image de Pinsker orne le billet de 20 shekels des années 1980. En arrière-plan, on trouve des pages de ses œuvres et la symbolique du mouvement « Hovevei Zion ».

4. Menahem Ussishkin (1863–1941)

Biographie :
Né à Dubrovno (aujourd’hui en Biélorussie, autrefois partie de l’Empire russe). Ussishkin était le chef du Fonds national juif et a grandement contribué à l’achat de terres pour le futur Israël.

Billet :
Menahem Ussishkin est représenté sur le billet de 500 shekels des années 1980. À côté de son portrait, on voit le plan des terres acquises grâce à ses efforts et une citation de ses discours.

5. Moshe Sharett (1894–1965)

Biographie :
Né à Kherson. Sharett fut le deuxième Premier ministre d’Israël et l’un des leaders du mouvement sioniste. Ses efforts diplomatiques ont joué un rôle clé dans le renforcement du jeune État juif.

Billet :
Sharett est représenté sur le billet de 20 shekels des années 1970. Le billet présente également des attributs du travail diplomatique : des documents et une plume, symbolisant sa contribution aux relations internationales d’Israël.

Plus – Juifs d’Ukraine : Moshe Sharett (1894-1965) — homme politique israélien, né à Kherson (Ukraine), Premier ministre d’Israël. 

6. Golda Meir (1898–1978)

Biographie :
Née à Kiev. Golda Meir est devenue la première femme Premier ministre d’Israël. Son leadership fort durant des périodes difficiles, y compris la guerre du Kippour, lui a valu une renommée mondiale.

Billet :
Le portrait de Golda Meir peut être vu sur le billet de 10 shekels de 1973. En arrière-plan — des images symbolisant son activité politique, telles que des réunions gouvernementales.

Plus – Née le 3 mai 1898 à Kiev, Golda Meir est devenue la femme la plus influente du siècle. Son histoire d’amour — une lutte patiente pour un rêve et un désir d’améliorer le monde.

7. Itzhak Ben-Zvi (1884–1963)

Biographie :
Né à Poltava. Itzhak Ben-Zvi est devenu le deuxième président d’Israël. Il est connu comme historien et chercheur de la diaspora juive.

Billet :
Son portrait est représenté sur le billet de 100 shekels des années 1980. Le billet présente également des illustrations reflétant les recherches culturelles de Ben-Zvi.

8. Eliezer Ben-Yehuda (1858–1922)

Biographie :
Né à Luzhki (aujourd’hui en Biélorussie, autrefois partie de l’Empire russe). Ben-Yehuda fut le fondateur de l’hébreu moderne et l’auteur du premier dictionnaire hébraïque.

Billet :
Son image orne le billet de 50 shekels des années 1970. En arrière-plan, on trouve des pages du dictionnaire et des fragments de manuscrits de Ben-Yehuda.

Conclusion

Huit grandes personnes nées sur le territoire de l’Ukraine ont laissé une empreinte indélébile dans l’histoire d’Israël. Leurs images sur les billets ne sont pas seulement un signe de reconnaissance, mais aussi un rappel de la façon dont les destins des deux peuples sont étroitement liés. Ce fait unique témoigne que la contribution des Juifs ukrainiens au développement d’Israël a été et reste significative.

Lisez plus sur le site — Nouvelles d’Israël, pour être au courant des faits historiques qui unissent nos pays.

Lisez plus dans notre rubrique « Juifs d’Ukraine« .