- décembre 14, 2025
- 9:34 pm
- Ukraine
Les communautés juives d’Ukraine se préparent à célébrer Hanouka dans les conditions de la guerre en cours. Le quatrième hiver de l’invasion à grande échelle se déroule sur fond de bombardements des infrastructures énergétiques, de risques de coupures d’électricité et de situation humanitaire complexe. Malgré cela, l’activité religieuse et communautaire ne s’arrête pas.
Le journal israélien Ynet a rapporté les préparatifs de Hanouka dans les communautés juives ukrainiennes.
Conditions de préparation
La période hivernale en Ukraine reste l’une des étapes les plus vulnérables de la guerre. Dans plusieurs régions, le risque de coupures d’électricité et de chauffage persiste, notamment dans les zones proches du front et régulièrement bombardées. La charge économique sur la population reste élevée : les prix des produits alimentaires et des services publics ont augmenté, et de nombreuses familles vivent avec des revenus réduits.
Les communautés juives fonctionnent dans la même réalité que l’ensemble de la population du pays, combinant la vie religieuse avec la résolution de tâches humanitaires de base.
Aide humanitaire pour Hanouka
Dans le cadre des préparatifs de la fête, des organisations juives internationales et des fonds partenaires sont mobilisés. L’aide est envoyée à des dizaines de communautés à travers le pays — tant dans les grandes villes que dans les petites localités.
Selon les données présentées dans la publication, les communautés reçoivent :
des kits alimentaires de première nécessité ;
des couvertures chaudes et des vêtements d’hiver ;
des chauffages et des sources de chaleur autonomes ;
des médicaments ;
des kits de Hanouka — hanoukiot, bougies et matériel imprimé.
L’aide est principalement destinée aux personnes âgées, aux familles avec enfants et à ceux qui se trouvent dans une situation vulnérable à cause de la guerre.
Géographie et ampleur
Il ne s’agit pas d’actions isolées. Les événements de Hanouka et les actions humanitaires couvrent des dizaines de communautés juives à travers l’Ukraine. Dans certains endroits, les centres communautaires remplissent en fait des fonctions de points de soutien, où l’on peut obtenir de la nourriture, de la chaleur et une aide de base.
Une partie des livraisons est effectuée dans des régions régulièrement bombardées, ce qui complique la logistique, mais ne stoppe pas le travail.
Hanouka en temps de guerre
Hanouka est une fête liée à l’histoire de la résistance et de la préservation de l’identité religieuse. En temps de guerre, ce contexte prend une dimension pratique. Pour les communautés, il ne s’agit pas de symbolique, mais d’actions concrètes : organiser la fête, fournir aux gens des bougies, la possibilité de se rassembler et de réaliser le rituel religieux même en cas de restrictions.
L’allumage des bougies de Hanouka en temps de guerre est considéré comme faisant partie de la vie religieuse normale, qui se poursuit malgré les combats.
Rencontre au bureau du président de l’Ukraine
Une attention particulière est accordée à un événement prévu à Kiev. Pendant Hanouka, au bureau du président de l’Ukraine Volodymyr Zelensky, un allumage des bougies de Hanouka doit avoir lieu avec la participation de 15 rabbins-shlihim, représentant les communautés juives du pays.
Au cours de la rencontre, il est prévu de remettre au président de l’Ukraine deux objets.
Le premier est une ancienne pièce de monnaie de l’époque des Hasmonéens, âgée d’environ 2100 ans, avec des inscriptions en hébreu ancien.
Le second est les premières éditions du Pentateuque, traduit en ukrainien. Ces traductions ont été préparées et diffusées ces derniers mois parmi environ 50 000 familles juives à travers l’Ukraine.
L’événement se déroule sur fond de guerre continue et reflète les contacts de travail entre la direction de l’État ukrainien et les communautés religieuses juives.
Traduction du Pentateuque en ukrainien
Le projet de traduction du Pentateuque en ukrainien a une signification particulière. Ce sont les premières traductions systématiques, destinées à une large diffusion dans le pays. Les livres sont distribués par le biais des communautés et des canaux humanitaires, y compris dans les régions touchées par les combats.
Le projet vise à préserver l’éducation religieuse et l’accès aux textes de base dans la langue officielle de l’Ukraine.
Rôle des communautés en temps de guerre
En temps de guerre, les communautés juives remplissent plusieurs fonctions simultanément :
activité religieuse et célébration des fêtes ;
aide humanitaire et soutien social ;
aide aux personnes âgées et aux familles avec enfants ;
participation à des initiatives bénévoles.
Dans de nombreux cas, l’aide est fournie non seulement aux membres de la communauté, mais aussi à tous ceux qui en ont besoin, indépendamment de leur nationalité ou de leur religion.
Pourquoi ce sujet est important
L’histoire des préparatifs de Hanouka en Ukraine n’est pas un récit religieux privé. Elle montre comment les communautés continuent de fonctionner en temps de guerre, combinant la vie traditionnelle avec la résolution de tâches pratiques.
Pour Israël et la diaspora juive, ce matériel est important comme témoignage que les communautés juives d’Ukraine continuent d’exister et de travailler dans des conditions d’agression continue.
Conclusion
Hanouka en Ukraine cette année se déroule sur fond de guerre, de bombardements et de risques énergétiques. Les préparatifs de la fête incluent des actions concrètes : livraisons humanitaires, événements religieux et rencontres officielles.
Les faits présentés dans la publication du journal israélien montrent que les communautés juives d’Ukraine continuent de travailler même dans les conditions du quatrième hiver de guerre.
