- décembre 22, 2025
- 4:21 pm
- Ukraine
«J’ai survécu à l’Holocauste, puis aux bombes russes. L’histoire se répète. Mais l’Ukraine doit tenir bon».
La Russie marche sur les traces des nazis, exterminant les Ukrainiens, comme Hitler exterminait les Juifs.
«Nous pensions que cela ne se reproduirait plus. Mais la Russie a prouvé que nous avions tort».
L’histoire de Elvira Borts a été racontée lors de l’ouverture de l’exposition « Un siècle ukraino-juif : photographies et histoires 1920-1924 » le 27 janvier 2025 au Mémorial national historique de Babi Yar, ouverte à l’occasion de la Journée internationale de commémoration des victimes de l’Holocauste.
L’exposition a pu être visitée par :
- Lioubov Borts — veuve du défunt frère d’Elvira.
- Inna Zakaloka — fille de Lioubov.
- Mark Zakaloka — petit-fils d’Elvira, défenseur d’Azovstal, ancien prisonnier de guerre.
Elvira Borts n’a pas vécu jusqu’à l’ouverture de l’exposition, mais son histoire est devenue partie intégrante de l’exposition.
« Sous les Allemands, Elvira était coupée court pour qu’on ne sache pas qu’elle était juive. À l’époque, à Marioupol, 39 personnes portant le nom de Borts ont été fusillées.
Pendant l’occupation russe, nous n’avons été sauvés aux points de contrôle que parce que le mari d’Elvira était un habitant du blocus de Leningrad et qu’il était un officier de carrière de la marine sous l’Union.
C’est seulement pour cela que les Russes ne nous ont pas fusillés », raconte Lioubov Borts, l’épouse du frère d’Elvira.
Ils ont ensemble échappé au Marioupol assiégé en 2022. À l’exposition, Lioubov est venue avec son petit-fils, libéré de captivité, Mark. Elvira est décédée l’année dernière à Kiev, son mari encore plus tôt.
La fillette cachée des nazis et la vieille dame fuyant les Russes
Elvira Borts est née à Marioupol dans une famille juive. En 1941, lorsque la ville a été occupée par les nazis, la plupart de ses proches ont été fusillés, et Elvira elle-même a été sauvée par une autre famille qui l’a cachée dans un sous-sol.
«J’ai vu mes voisins être emmenés et plus personne ne les a revus. J’entendais les pleurs des enfants qui avaient peur. Je vivais dans la peur», racontait-elle.
Après 80 ans, elle a dû se cacher à nouveau — cette fois de l’armée russe.
Le 24 février 2022, la Russie a lancé une invasion à grande échelle. Dès les premiers jours de la guerre, Marioupol a été frappée par l’aviation et l’artillerie.
«Nous savions que la ville ne tiendrait pas. Nous entendions les explosions et voyions les maisons s’effondrer», se souvenait Elvira.
En même temps, son petit-fils Mark, un combattant de 19 ans de la Garde nationale, défendait Azovstal.
53 jours d’enfer dans le Marioupol assiégé
Elvira Borts, âgée de 87 ans, s’est retrouvée piégée avec sa famille. L’électricité, l’eau et les communications ont disparu dès les premiers jours du siège.
«Chaque jour commençait par l’horreur. Vous vous réveillez — et vous ne savez pas si vous vivrez jusqu’au soir. Les gens mouraient de faim, de blessures, de peur», disait-elle.
Dans la maison, la nourriture s’épuisait. Ils faisaient fondre la neige pour avoir quelque chose à stocker.
«Nous partagions une portion de soupe pour trois. Nous attendions que quelque chose s’éclaircisse. Mais cela ne faisait qu’empirer».
Le 17 mars, Mark est soudainement entré dans l’appartement d’Elvira. Il portait un uniforme taché de sang, mais pas le sien.
«Mark nous a apporté des biscuits. Une boîte géante. Il a dit : «Faites des réserves, il n’y en aura pas d’autres».
Ces biscuits sont devenus la seule nourriture pour le mois suivant.
«Nous en donnions cinq par jour. C’était la seule façon de survivre».
La captivité de Mark et la fuite d’Elvira
Le 14 avril 2022, Elvira et sa famille ont réussi à quitter Marioupol.
«Nous traversions les points de contrôle, et chaque seconde je pensais : maintenant ils vont nous fusiller», se souvenait sa belle-fille.
Mark Zakaloka — un combattant de 19 ans de la Garde nationale d’Ukraine, qui a servi à Azovstal pendant la défense de Marioupol.
Depuis le début de l’invasion, son unité est restée dans la ville assiégée et a tenu la défense de l’usine pendant 82 jours.
Le 17 mars, il a vu sa famille pour la dernière fois lorsqu’il s’est frayé un chemin jusqu’à chez lui et leur a apporté de la nourriture.
«Faites des réserves, il n’y en aura pas d’autres», a-t-il dit avant de retourner à Azovstal.
Le 17 mai, la garnison a reçu l’ordre de cesser la résistance, après quoi les combattants ont été faits prisonniers.
Mark et son unité se sont rendus lorsque la garnison d’Azovstal n’avait plus aucune chance de défense.
«Je pensais que je ne le reverrais jamais. Quand ils l’ont emmené, je priais».
Il a passé 172 jours en captivité.
Le 3 novembre, il a été échangé et est retourné à Kiev.
«Quand je l’ai vu, je ne croyais pas que c’était vrai. Il était épuisé, mais vivant. Je l’ai serré dans mes bras comme j’avais serré mon père en 45, quand il est revenu du front».
Le monde n’a toujours pas appris les leçons de l’histoire
Elvira Borts n’a pas vécu jusqu’à la fin de la guerre.
Elle est décédée en 2023 à Kiev, sans avoir vu la libération de sa ville natale, Marioupol.
Mais ses mots resteront à jamais un rappel :
«J’ai survécu à l’Holocauste, puis aux bombes russes. L’histoire se répète. Mais l’Ukraine doit tenir bon».
La Russie marche sur les traces des nazis, exterminant les Ukrainiens, comme Hitler exterminait les Juifs.
«Nous pensions que cela ne se reproduirait plus. Mais la Russie a prouvé que nous avions tort».
Le monde pourra-t-il arrêter un nouveau génocide ?
NAnews – Nouvelles d’Israël continue de raconter la vérité sur les crimes de la Russie.
L’histoire ne pardonnera pas à ceux qui se taisent.
Auparavant, le 2 mai 2022, Elvira a raconté son histoire à Radio Free Europe, la voici – https://www.youtube.com/watch?v=2rSdoXxfmdY
