- décembre 22, 2025
- 12:58 am
- Israël
Une partie des fonds provenant de la vente des billets sera destinée au soutien des Forces armées ukrainiennes. – Spectacle en langue ukrainienne ! Pour la mise en scène, des œuvres d’artisans ukrainiens en arts décoratifs et appliqués ainsi que de la musique originale d’un compositeur ukrainien ont été utilisées. Première — dans la seconde moitié de décembre 2025 ! Le spectacle avec un marché de Noël et du Nouvel An de produits ukrainiens authentiques se déroulera dans trois villes d’Israël — Ashdod, Haïfa et Tel-Aviv.
«Conte de Malanka et du méchant Zmiuchysko»
En décembre, un lieu apparaîtra en Israël où l’authenticité ukrainienne, la fantaisie et l’ambiance festive se rejoignent en un grand événement chaleureux.
Il s’agit de la première de «Conte de Malanka et du méchant Zmiuchysko» — un spectacle créé par l’association créative MAK_UA/Atelier d’art amateur ukrainien en Israël sous la direction de Marina Kadatska.
Cet événement s’adresse non seulement aux Ukrainiens.
Il est créé pour tous les habitants d’Israël — juifs, nouveaux immigrants, familles avec enfants, pour tous ceux qui soutiennent l’Ukraine et s’intéressent à sa culture, sa mythologie et sa créativité, indépendamment de leur nationalité.
C’est un spectacle où il n’y a pas de symbolisme religieux — seulement une légende, de la fantaisie, une esthétique carpatique et une ambiance hivernale.
De quoi parle cette histoire — l’intrigue complète du conte
«Conte de Malanka et du méchant Zmiuchysko» est un voyage dans le monde des légendes ukrainiennes, où le bien et l’obscurité s’affrontent non pas avec des épées, mais avec du caractère, du courage et de l’amitié.
Malanka — l’héroïne qui apporte la lumière
Malanka est une fille gentille et vive, qui sait trouver un langage commun avec la forêt, les animaux et les gens.
Elle est l’image de l’harmonie et de la paix : attentionnée, courageuse, sincère.
Zmiuchysko (Grand Serpent) — une force qui se nourrit de jalousie
Zmiuchysko n’est pas un monstre, mais une image collective d’une énergie sombre qui apparaît là où quelqu’un envie le bonheur des autres.
Il veut perturber l’ordre, détruire la joie et éteindre tout ce qui brille.
«Il y a longtemps, quand le monde s’éveillait à peine, vivait dans la forêt carpatique Malanka la belle — une fille gentille. Elle apportait harmonie, lumière et amour…
Mais il y a toujours ceux qui envient la bonté.
Que va-t-il arriver à Malanka, qui viendra la sauver,et le bien triomphera-t-il enfin?»
Six personnages éclatants offriront aux enfants et aux adultes des impressions inoubliables, ouvrant les portes d’un monde magique de légendes et de mythes ukrainiens anciens. Après le spectacle, les enfants pourront profiter d’une séance photo avec les héros et de cadeaux festifs.
C’est une histoire non pas de magie — mais de soutien, de chaleur et de capacité à aider les autres.
Comment comprendre le titre «Conte de Malanka et du méchant Zmiuchysko»
Cette section est créée pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec la langue et le folklore ukrainiens, mais qui souhaitent comprendre ce qui se cache derrière le titre du conte et qui sont ses personnages.
Qui est «Malanka»
«Malanka» est une image gentille et lumineuse des traditions populaires hivernales ukrainiennes.
Elle est toujours présentée comme :
joyeuse,
chaleureuse,
positive,
une héroïne vivante des fêtes hivernales.
C’est un personnage de déguisements festifs, de scènes amusantes et de récits féeriques.
Son rôle est d’apporter lumière, ambiance et renouveau.
Ce n’est pas une déesse mythologique ni une image religieuse — c’est une héroïne populaire d’un conte d’hiver.
Que signifie le mot «méchant»
Dans la tradition ukrainienne, «méchant» ne signifie pas « mal absolu ».
Ce terme décrit :
la ruse,
la nuisance,
la perfidie,
la tendance à faire des bêtises,
un comportement qui cause des désagréments, mais pas de l’horreur.
C’est un «farceur» typique du folklore — celui qui dérange, embrouille, fait des tours.
Qui est «Zmiuchysko»
«Zmiuchysko» est un grand, exagéré serpent de conte.
L’image est créée dans le style des contes populaires ukrainiens :
un peu dangereux,
bruyant,
rusé,
éclatant,
mais toujours dans le cadre d’un genre ludique et festif.
Ce n’est pas un monstre des mythes, mais un personnage qui existe dans le monde de l’humour populaire, du carnaval et des aventures.
Que signifie l’expression «méchant Zmiuchysko»
Il est important de comprendre :
«méchant Zmiuchysko» n’est pas un personnage traditionnel existant dans le folklore depuis des siècles.
C’est une image artistique spécialement créée, qui est conçue comme il est d’usage dans les contes populaires ukrainiens.
C’est-à-dire que c’est un «nom-personnage» complet, où :
«méchant» montre son caractère — rusé, nuisible, farceur ;
«zmiuchysko» montre la forme — un grand serpent de conte.
En fin de compte, «méchant Zmiuchysko» est un type folklorique :
un serpent de conte rusé, perfide, nuisible, qui aime faire des farces et crée des aventures pour les héros.
C’est un déclencheur d’intrigue, pas un méchant au sens lourd.
Comment interpréter le titre dans son ensemble
Le titre signifie que c’est un conte :
sur une héroïne gentille des traditions hivernales — Malanka,
et sur un serpent de conte nuisible et rusé,
autour des farces duquel toute l’action se déroule.
C’est une histoire légère, hivernale, populaire, construite sur le contraste entre la bonté et la ruse, et non sur la lutte entre la lumière et l’obscurité.
Comment cela se passera sur scène
La mise en scène inclut :
de la musique ukrainienne originale
des éléments de l’esthétique carpatique
des œuvres décoratives d’artisans ukrainiens
un jeu d’acteurs vivant
un humour léger et des dialogues gentils en langue ukrainienne
Après le spectacle, les enfants recevront des cadeaux, une séance photo avec les héros et un marché festif de produits ukrainiens authentiques.
Et une partie des fonds sera reversée au soutien de l’Ukraine, ce qui rend la participation au spectacle également un geste de solidarité.
Organisateur : qui est derrière le projet
À la tête du projet — Marina Kadatska, fondatrice de MAK_UA/Atelier d’art amateur ukrainien en Israël.
MAK_UA est :
des spectacles pour enfants et familles
des projets créatifs
des événements culturels
le soutien de la nouvelle immigration
le développement de la culture ukrainienne en Israël sans connotation politique ou religieuse
🔗 Page de l’organisation :
https://www.facebook.com/profile.php?id=100089057714353
C’est un espace où l’art unit les gens — et les Ukrainiens, et les Juifs, et tous ceux qui sont proches de l’idée de lumière et d’histoires gentilles.
Pourquoi cela convient particulièrement au public israélien
Parce que ce conte parle de la façon dont le bien peut être fragile, mais indestructible.
C’est une histoire compréhensible pour tous ceux qui :
– soutiennent l’Ukraine
– apprécient la culture des différents peuples
– aiment le théâtre familial
– veulent offrir une fête aux enfants
– recherchent des événements gentils indépendamment de la langue et de l’origine
«Conte de Malanka et du méchant Zmiuchysko» n’est pas seulement un spectacle, mais une rencontre chaleureuse de cultures, de familles et de personnes pour qui il est important de préserver l’humanité et la lumière.
Pourquoi NAnovosti recommande de visiter cette première
NAnovosti recommande de visiter «Conte de Malanka et du méchant Zmiuchysko» parce que cet événement réunit plusieurs significations importantes pour Israël et l’Ukraine.
Premièrement, c’est un théâtre familial de haut niveau, créé en Israël, mais avec respect pour la culture authentique ukrainienne. De tels projets sont rares : ils sont à la fois respectueux de la tradition et modernes dans leur présentation.
Deuxièmement, le spectacle convient à tous les spectateurs, indépendamment de leur nationalité. Ce n’est pas un «événement pour les Ukrainiens», mais un espace où viennent les familles qui soutiennent l’Ukraine, s’intéressent à sa culture, apprécient les histoires gentilles et veulent offrir à leurs enfants une expérience utile, chaleureuse et belle.
Troisièmement, le projet crée un pont culturel entre l’Ukraine et Israël. Un moment où l’art unit les gens mieux que n’importe quelle diplomatie.
Et enfin, un détail important : une partie des fonds est destinée au soutien de l’Ukraine.
Assister au spectacle n’est pas seulement une fête, mais aussi un petit signe de solidarité avec un peuple qui défend aujourd’hui sa liberté.
C’est pourquoi NAnovosti considère la première de «Conte de Malanka et du méchant Zmiuchysko» comme l’un des événements culturels les plus gentils, importants et beaux de décembre.
Billets et où et quand regarder
HAÏFA
📅 23 décembre 2025, 18:00
📍 Matnas «Adar», rue Jérusalem 29
🎟 Billets :
https://www.osehaim.co.il/
TEL-AVIV
📅 27 décembre 2025, 12:00
📍 ZOA House TLV, rue Daniel Frisch 1
🎟 Billets :
https://www.osehaim.co.il/
ASHDOD
La représentation est confirmée, mais la date et les billets seront annoncés plus tard.
MAK_UA annoncera les mises à jour séparément.