À Tel-Aviv, la première soukka sera construite par la communauté jeunesse ukraino-juive PROSTIR : « Fête de la cabane » ouvrira la nouvelle saison le 24 septembre 2026

Le jeudi, 24 septembre, à 18h00, au Centre culturel ukrainien de Tel Aviv, la communauté jeunesse ukraino-juive PROSTIR ouvrira la nouvelle saison de manière inhabituelle : les participants construiront eux-mêmes une soukka, la décoreront, prépareront des collations, puis organiseront un lechaïm festif dans la cabane terminée. Les organisateurs ont nommé la rencontre « Shalash-party et Ouverture de la saison PROSTIR ».

Auteur : Victoria Katsman

L’événement s’appelle « Shalash-party et Ouverture de la saison PROSTIR » et se déroulera à l’adresse Yirmeyahu St 22, Tel Aviv-Yafo. La participation coûte 50 shekels, l’inscription préalable est obligatoire.

Les organisateurs avertissent : l’inscription se poursuit jusqu’au 23 septembre ou jusqu’à épuisement des places disponibles. Autrement dit, pour ceux qui envisagent de venir, il n’y a pratiquement plus de temps pour reporter l’inscription.

D’abord construire — puis célébrer

Ce ne sera pas une fête ordinaire où les invités arrivent à une table déjà dressée. Chez PROSTIR, ils ont décidé de lier l’ouverture de la saison à l’approche de Souccot et de faire du processus de construction de la soukka une partie de la rencontre.

Au début, les participants feront connaissance les uns avec les autres et avec l’équipe renouvelée de la communauté, discuteront des significations de la fête. Ensuite, il faudra construire la première soukka de la communauté PROSTIR en Israël, la décorer et préparer ensemble des collations.

Une fois la cabane construite, il y aura des collations festives et un lechaïm. Ensuite — musique, danse et échanges informels habituels.

Ce format n’a pas été choisi par hasard. Souccot est également lié aux idées d’hospitalité, de maison commune temporaire et de séjour ensemble. Les organisateurs de PROSTIR l’ont formulé encore plus simplement : si l’on ouvre une nouvelle saison de la communauté, pourquoi ne pas d’abord littéralement construire l’espace où cette communauté se réunira.

Qu’est-ce que PROSTIR et quel est le lien avec l’Ukraine

PROSTIR est une communauté jeunesse juive ukrainophone en Israël pour des personnes âgées d’environ 18 à 40 ans. Le mot ukrainien простір se traduit par « espace ».

Le projet réunit des personnes qui souhaitent à la fois maintenir un lien avec la culture ukrainienne, mieux connaître la tradition juive et trouver leur place dans la vie israélienne.

La communauté est active depuis l’automne 2024. Pour en savoir plus sur comment elle est apparue, qui y vient et pourquoi un espace ukrainophone distinct était nécessaire en Israël, NAnews en a parlé dans une interview avec la fondatrice de PROSTIR Olga Brodskaïa.

Le projet reste bénévole. Les organisateurs soulignent que ses événements ne sont pas commerciaux, et l’objectif principal est de créer un environnement où les identités ukrainienne, juive et israélienne ne doivent pas être opposées les unes aux autres.

NAnews — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency parle déjà depuis un certain temps de telles initiatives de la communauté ukrainienne en Israël : le Centre culturel ukrainien de Tel Aviv, où se tiendra la rencontre actuelle, est devenu ces dernières années une plateforme permanente pour des expositions, des conférences, des rencontres publiques et des événements de la communauté ukrainienne.

En août, par exemple, une grande « Zdibanka Nezalezhnih » pour le 35e anniversaire de l’indépendance de l’Ukraine s’y est tenue. Maintenant, la même plateforme accueillera l’ouverture de la nouvelle saison de PROSTIR.

Les nouveaux venus sont également attendus

Les organisateurs s’adressent spécifiquement aux personnes qui n’ont jamais assisté aux rencontres de PROSTIR auparavant.

Venir seul ou seule est possible. Une grande partie du programme est spécialement conçue autour du travail en petites équipes : certains s’occupent de la construction, d’autres de la décoration, d’autres encore préparent les collations.

Selon l’idée des organisateurs, les rencontres devraient donc se faire non pas dans un moment gênant près de la table, lorsque tout le monde s’est déjà regroupé, mais directement pendant le travail commun.

Comme le promet PROSTIR, même une personne qui vient complètement seule se retrouvera assez rapidement au sein d’une petite équipe.

Pourquoi construire précisément une soukka

Pour ceux qui vivent récemment en Israël ou qui ne connaissent pas encore cette tradition : soukka — סוכה — est une cabane temporaire construite pour la fête juive de Souccot.

En Israël, avant la fête, ces structures apparaissent littéralement partout — près des maisons, sur les balcons, dans les cours, près des restaurants, des centres communautaires et des synagogues. Il est d’usage de manger, de recevoir des invités et de passer du temps dans la soukka pendant les jours de fête.

En 2026, Souccot commence le soir du vendredi 25 septembre, et le premier jour de fête tombe le 26 septembre. C’est pourquoi la rencontre PROSTIR aura lieu un jour avant le début de la fête.

Pour la communauté, il y a ici un deuxième sens. PROSTIR construit sa propre soukka pour la première fois, et le projet lui-même est construit autour de personnes qui, dans un certain sens, continuent également de se construire un nouveau foyer — déjà en Israël.

Sans trop de pathos, ce parallèle se lit de lui-même.

Où, quand et combien ça coûte

Date : jeudi, 24 septembre 2026
Début : 18h00
Lieu : Centre culturel ukrainien
Adresse : Yirmeyahu St 22, Tel Aviv-Yafo
Coût de participation : 50 shekels
Âge de la communauté : environ 18–40 ans

Pour participer, il est nécessaire de remplir le formulaire d’inscription.

Après avoir rempli le formulaire, un lien pour le paiement apparaît à l’écran. Les organisateurs ont également fourni un lien séparé pour le paiement de 50 shekels.

Après la clôture des inscriptions, les participants recevront par e-mail une confirmation finale et un rappel avec les détails.

En cas de problèmes avec l’inscription, vous pouvez contacter les organisateurs par téléphone au 055-976-3069.

Les participants sont également priés de se familiariser à l’avance avec le Code de conduite et l’espace sécurisé de PROSTIR. Le respect de ces règles est une condition de participation aux événements de la communauté.

Ce que le lecteur israélien doit comprendre

PROSTIR n’est pas une organisation politique ni un autre centre ukrainien officiel. C’est une communauté jeunesse qui tente de relier trois environnements — ukrainien, juif et israélien.

Soukka — סוכה — cabane temporaire construite spécialement pour Souccot.

Lechaïm — לחיים — souhait et toast juif traditionnel, littéralement « à la vie ».

Et le Centre culturel ukrainien sur Yirmeyahu 22 est déjà une plateforme publique et culturelle active à Tel Aviv, et non un local loué uniquement pour cette fête.

C’est pourquoi le nom « Shalash-party » décrit assez précisément ce qui se passe. Le 24 septembre, les invités sont invités non pas à regarder une soukka prête, mais à venir, faire connaissance, la construire ensemble et ensuite célébrer le début de la nouvelle saison sous le toit qu’ils viennent de réaliser de leurs propres mains.

Pour participer, il est nécessaire de remplir le formulaire d’inscription