Український «Потяг “Червона рута”» в Ізраїлі у вересні 2026: Тель-Авів – 16, Хайфа – 17

Новий сезон Created in Ukraine в Ізраїлі відкриє романтична комедія «Потяг “Червона рута”». 16 вересня 2026 глядачів чекають фільм і свято на даху в Тель-Авіві, 17 вересня 2026 поїзд дістанеться до Хайфи — а за легкою комедією ховається цікава історія про те, як українське масове кіно будує власні франшизи і знаходить глядача за межами України.

«Потяг “Червона рута”» в Ізраїлі: Тель-Авів 16 вересня, Хайфа 17 вересня — новий сезон Created in Ukraine

16 вересня над Тель-Авівом збираються відкрити новий сезон українського кіно досить незвично: не тільки включити проектор, але й влаштувати зустріч на даху під ізраїльським небом. Фільмом відкриття Created in Ukraine стане романтична комедія «Потяг “Червона рута”» («Поїзд “Червона рута”»), а наступного дня, 17 вересня, її покажуть у Хайфі. Дати організатори вже пропонують заносити в календар, решту практичних подробиць обіцяють повідомити пізніше.

Виходить цікава дистанція — і в буквальному сенсі теж. В український широкий прокат фільм виходить 20 серпня 2026 року, а менш ніж через місяць опиняється в Ізраїлі. Це третя частина вже впізнаваної серії «Потягів», тому ізраїльській аудиторії привозять не окрему випадкову новинку, а продовження проєкту, попередній фільм якого тут вже показували.

Станіслав Шифер пише для НАновини — Новини Ізраїлю про зв’язки двох країн, культурну пам’ять і про те, як український досвід зчитується вже з Ізраїлю. Він не виступає тут кінокритиком і не оцінює режисуру за професійними лекалами; для цього матеріалу важливіше інше — співставити ізраїльський анонс, офіційну інформацію творців і те, який шлях Created in Ukraine вже пройшов в Ізраїлі. Такий кут відповідає і авторському профілю Шифера: Україна та Ізраїль у нього регулярно виявляються не двома окремими сюжетами, а однією історією з загальними культурними точками.

Чому відкриття сезону віддали саме «Червоній руті»

«Потяг “Червона рута”» продовжує історії «Потяга у 31 грудня» і «Потяга до Різдва». FILM UA називає нову картину третьою частиною залізничної кіновсесвіту, а українська прем’єра призначена на 20 серпня — до 35-річчя Незалежності України. Тривалість фільму — 90 хвилин, жанр — романтична комедія і сімейне кіно.

Для читачів НАновини ця франшиза вже знайома. У грудні 2025 року ми розповідали про ізраїльську прем’єру «Поїзда до Різдва» — другої частини серії, яку Created in Ukraine показав у Тель-Авіві. Тоді ж нагадували про першу картину, «Поїзд 31 грудня», і пояснювали, як творці перетворюють один і той самий поїзд у простір для різних українських святкових історій.

Тепер маршрут продовжується вже без зимової теми. У «Потягу “Червона рута”» Новий рік і Різдво змінюють Івасюк, українська популярна музика і символіка «Червоної рути». Тому вересневі покази в Ізраїлі виглядають не окремою прем’єрою, а продовженням історії, яку місцева аудиторія вже почала дивитися разом з попередніми частинами.

У франшизи вже є цифри, які пояснюють, чому продюсери вирішили не зупинятися після першого фільму.

«Потяг у 31 грудня» зібрав 52 млн гривень (приблизно 3,44 млн шекелів) і понад 300 тисяч глядачів, а дві перші картини серії разом, за даними FILM UA, принесли в українському прокаті понад 2 млн доларів. Фільми також виходили в Німеччині та Австрії і отримували покази в інших країнах Європи та Північної Америки.

Для відкриття ізраїльського сезону це досить розрахунковий вибір. Тут є простий комедійний сюжет, знайомі актори і вже перевірена франшиза, але одночасно фільм несе культурний пароль, який українській аудиторії взагалі не потрібно розшифровувати: два слова — «Червона рута». А людині, яка виросла в Ізраїлі і не знає всієї цієї історії, навпаки, є що виявити за назвою звичайної романтичної комедії.

У поїзді знову збирають незнайомих людей — але тепер все крутиться навколо любові

Сюжетна конструкція франшизи залишається впізнаваною: вагон перетворюється на невелику модель країни, де люди сідають зі своїми справами, образами і стосунками, а дорога змушує їх стикатися один з одним.

Цього разу центральною темою стала любов: за офіційним синопсисом, комусь символ червоної рути допоможе знайти почуття, комусь зберегти його, а комусь нарешті побачити людину, яка давно знаходиться поруч.

Повернеться Станіслав Боклан, навколо якого тримається образ провідника Миколи Івановича. До нього приєднується новий провідник у виконанні Олександра Рудинського; у фільмі також зайняті Катерина Кузнєцова, В’ячеслав Довженко, Юрій Горбунов, Лілія Ребрик, Роман Луцький, Анна Кузіна, Михайло Хома, Катерина Варченко та інші. І це той випадок, коли список акторів важливий не заради перерахування прізвищ: творці свідомо збирають на екрані людей, яких глядач вже знає за українським кіно, телебаченням і музикою.

Музичні появи влаштовані ще вільніше. У картині заявлені Ірина Білик, Олександр Пономарьов, Наталія Могилевська, Олег Михайлюта, The Maneken і хор «Гомін», а FILM UA ще навесні розкрила найнеочікуваніший хід — участь Шона Пенна. За повідомленням студії, в одному з епізодів американський актор приєднується до українців і співає рядки «Червоної рути».

Чому навколо однієї пісні вдалося побудувати цілий фільм

У назви тут кілька поверхів. FILM UA нагадує і про саму пісню, і про легенду про квітку, і про фестиваль «Червона рута», і про реальний червоний поїзд, що існував у 1970-х. Тому сценаристам навіть не довелося штучно вигадувати символ: поїзд і пісня вже перетиналися в українській пам’яті задовго до появи нової кінофраншизи.

Творці прив’язують прем’єру одразу до трьох ювілейних приводів: 35 років Незалежності України, 55-річчя «Червоної рути» і 55-річчя однойменного культового музичного фільму. Та ж формула винесена і в новий липневий трейлер. Тут вона працює як частина авторського задуму самої картини: сучасну романтичну історію навмисно насаджують на культурний шар, знайомий кільком поколінням українців.

Є деталь, яка говорить про це краще будь-якої рекламної формули.

Перший знімальний день обрали на 13 вересня, а на майданчик запросили артистів, для яких фестиваль і сама «Червона рута» були частиною власної професійної біографії: Ірину Білик, Олександра Пономарьова, Наталію Могилевську, Олега Михайлюту. Тому музичні камео тут потрібні не тільки для афіші — фільм намагається фізично посадити в один поїзд різні покоління української популярної культури.

Гроші, «Укрзалізниця» і спроба побудувати комерційну українську франшизу

Ще кілька років тому навколо українського кіно за кордоном часто обговорювали передусім фестивалі, державну підтримку і культурну дипломатію. З «Потягами» конструкція інша: нову частину FILM UA заявляє як проєкт, створений без державної фінансової підтримки; співінвестором і стратегічним партнером виступає мережа «Аврора», партнером — «Укрзалізниця». Виробляють картину FILM UA і «Прототип Продакшн».

Режисер — Олексій Єсаков, продюсери — Юрій Горбунов і Зоя Сошенко, оператор — Юрій Король.

У липні творці повідомили ще про одну деталь: кінематографічна версія підготовлена з Dolby Atmos, причому просторовий звук використовують у тому числі для сцени, де велика натовп співає «Червону руту». Це вже зовсім інша логіка виробництва — глядача запрошують не просто подивитися чергову українську комедію, а продають йому впізнаваний кінематографічний продукт.

І тут комерційна сторона не заважає культурній — швидше, навпаки. Якщо перша частина змогла привести в українські кінотеатри понад 300 тисяч людей, а серія дійшла до третього фільму і закордонного прокату, значить звичні пісні, поїзди, свята і побутові історії можна перетворювати в масове кіно без обов’язкової спроби зробити з кожного фільму «велике національне висловлювання». Іноді глядачеві достатньо впізнати себе у вагоні.

Created in Ukraine в Ізраїлі вже не починає з чистого аркуша

На момент вересневої прем’єри у організаторів є власна історія. Created in Ukraine повідомляє про понад 50 сучасних українських фільмів, показаних у 14 містах Ізраїлю, і співпрацю з трьома кінематографічними мережами. У 2022 році команда проводила Дні українського кіно в синематеках Єрусалима і Холона, а у 2024-му стала організатором фестивалю сучасного українського кіно Ukraine Aviv у Тель-Авіві.

Для НАновини — Новини Ізраїлю це вже простежувана лінія, а не новий прес-реліз без минулого. Раніше ми розповідали про ізраїльську прем’єру попередньої частини — «Поїзд до Різдва», яку Created in Ukraine показував у Тель-Авіві, і про покази фільму «Океан Ельзи: Спостереження Шторму» у Тель-Авіві і Хайфі. Іншими словами, новий сезон відкриває команда, яка вже кілька років привчає глядача до простої думки: українське кіно в Ізраїлі можна чекати так само, як наступну театральну прем’єру або концерт.

І ось тут вересневі дати стають цікавішими самої афіші.

Квитки скоро вже у продажу – стежте за оновленнями на https://www.facebook.com/events/929345156193739/.

16 вересня 2026 — Тель-Авів, 17 вересня 2026 — Хайфа: на екрані опиниться третій фільм комерційної франшизи, а навколо нього — пісня, якою виросло кілька поколінь, актори сьогоднішньої України і ізраїльська площадка, яка вже створила для такого кіно постійний маршрут. Організатори поки не розкрили точні площадки, час і вартість квитків; ці деталі ще попереду. Але сам маршрут вже відомий: після української прем’єри «Потяг “Червона рута”» дійсно їде далі — і наступна велика зупинка у нього в Ізраїлі.