Фейкове «звернення ЗСУ до Ірану»: де з’явився ролик і як його розганяла Росія

У соціальних мережах поширюється провокаційний відеоролик, на якому троє чоловіків у камуфляжі та балаклавах нібито від імені українських військовослужбовців погрожують Ірану новими ударами. ось він – https://t.me/agencynikk/12613

Один з учасників тримає перед собою роздруковане зображення іранського прапора. На рукаві чоловіка зліва видно невелику нашивку з прапором України. Центральний учасник говорить українською, а поверх відео розміщені субтитри перською мовою.

Чоловіки заявляють, що Ірану нібито «було мало одного корабля», обіцяють знищити інші цілі, використовують образи на адресу шиїтів, згадують «американських братів» і завершують запис гаслами «Слава Україні!» і «Смерть Ірану!».

Російські майданчики представили ролик як справжнє звернення української армії. Однак доступна хронологія показує зовсім іншу картину: відео не з’явилося на сторінці українського підрозділу, військового відомства або відомого військовослужбовця. Його масове поширення почалося в перськомовному сегменті соціальних мереж, а російські пропагандисти підключилися пізніше.

Найраніші виявлені публікації з’явилися 30 липня

Встановити автора вихідного запису поки неможливо. Однак найраніші відкриті та індексовані публікації, які вдалося виявити редакції, відносяться до 30 липня 2026 року.

У цей день відео практично одночасно почали розміщувати перськомовні сторінки Instagram. Серед них — акаунт azadii___khah, який опублікував ролик з підписом про те, що «українські солдати погрожують терористичному режиму Ісламської Республіки». На момент індексації публікація зібрала 148 позначок «Подобається» і 14 коментарів.

Іншу копію 30 липня розмістила сторінка irans_voice. У супровідному тексті також стверджувалося, що показані в кадрі люди є українськими військовослужбовцями і вимагають від іранської влади припинити вбивства власних громадян і втручання в справи інших держав.

Того ж дня ролик з’явився на сторінці Iran media з ім’ям користувача iranmedia404, а також в акаунтах armatis2050 і mariataj738. Усі ці публікації містили один і той самий відеоряд і практично однакову інтерпретацію: невідомих чоловіків без перевірки називали представниками української армії.

Таким чином, йдеться не про одну випадкову публікацію, а про серію синхронних передруків у перськомовному інформаційному просторі.

При цьому жодна з знайдених ранніх версій не містить посилання на українське першоджерело. Автори не називають бригаду, батальйон, імена учасників, їхні позивні або місце служби. Не вказується також, хто отримав запис і яким чином була підтверджена приналежність чоловіків до ЗСУ.

Слід веде до сторінки Kurdia News, але це ще не доводить авторство

На більшості поширюваних копій видно водяний знак KURDIA NEWS. Така маркування присутня і на версії ролика, яка потім потрапила в український Telegram-канал «Близький Схід українською».

В індексованій публікації з цим водяним знаком невідомі чоловіки представлені як «українські військові», які погрожують продовженням атак не тільки проти кораблів, але й проти інших іранських цілей. Той самий текст відображається в профілі перськомовної новинної сторінки kurdia_news.

Це дозволяє говорити, що Kurdia News була одним з ранніх вузлів поширення або підготувала версію з перськими субтитрами. Однак водяний знак сам по собі не доводить, що саме ця сторінка зняла вихідний матеріал.

Медіааккаунти часто додають власну маркування на отримані з інших джерел відео. Тому точне формулювання має звучати так: найпоширеніша перськомовна версія пройшла через Kurdia News, але початковий автор і місце першого завантаження поки не встановлені.

Це важлива відмінність. Встановити канал поширення — не те ж саме, що встановити творця постановки.

Відео почали копіювати десятки перськомовних сторінок

Після перших публікацій запис швидко розійшлася по Instagram. Її розміщували під заголовками «Українські сили погрожують Ірану», «Українські солдати порвали іранський прапор» і «Ірану погрожують продовженням атак».

В одних підписах ролик використовувався для підтримки противників режиму аятолл. В інших його подавали як небезпечну загрозу на адресу всієї країни та іранського народу. При цьому зміст відео не змінювався: троє анонімних чоловіків, перські субтитри і маркування Kurdia News.

Відео також з’явилося у великому перськомовному Telegram-каналі «Радіо Гілан», що налічує близько 301 тисячі підписників. Канал повторив твердження, нібито на записі знаходяться українські солдати, які виступають проти іранського режиму.

До ранку 31 липня ролик перемістився і в Threads. Його копії поширювали, зокрема, користувачі bghassemlou і cia.shirazi, відтворюючи однакову формулювання про загрози з боку українських військовослужбовців і їх підтримку дій США.

Саме масове копіювання створило ілюзію підтвердженої новини. Користувач бачив один і той самий ролик на різних сторінках і міг вирішити, що інформація перевірена кількома незалежними джерелами. Насправді всі публікації повторювали один матеріал невідомого походження.

Коли до поширення підключилися російські майданчики

Наступний етап почався вже після того, як відео отримало помітне поширення на фарсі.

31 липня о 00:28 за часом публікації російський блог rex_net на LiveJournal розмістив ролик під заголовком «Шо там у хохлів». Автор без будь-яких застережень заявив, що відео записали «українські нацисти режиму наркофюрера», після чого навів перський текст і його російський переклад.

Жодної перевірки в публікації не було. Автор не спробував встановити особи чоловіків, не вказав українське першоджерело і не пояснив, звідки була отримана запис. Перськомовний підпис був автоматично перетворений на «доказ» приналежності учасників до української армії.

Російська пропагандистська обробка змінила і сенс поширення. В іранському опозиційному сегменті ролик переважно використовувався як демонстрація підтримки противників режиму. На російському майданчику він вже став матеріалом для звичних тез про «нацистську Україну», зовнішнє управління з боку США і агресивність українських військовослужбовців.

Іншими словами, російські пропагандисти, за наявними даними, не були першими поширювачами запису. Але вони взяли неперевірене перськомовне відео і свідомо представили його своїй аудиторії як встановлений факт.

До 11:27 ранку 31 липня український канал «Близький Схід українською» вже попереджав читачів, що російські майданчики розганяють фейк про нібито звернення «українських військових» до Ірану.

Чому людей у кадрі не можна називати військовослужбовцями ЗСУ

У самому ролику немає жодного перевіряємого елемента, який дозволяв би підтвердити приналежність учасників до Сил оборони України.

Усі троє приховують обличчя. Вони не називають свої імена, звання, позивні та підрозділи. На одязі не видно шевронів конкретної бригади або батальйону. У кадрі немає зброї, техніки, документів, командирів або об’єктів, що дозволяють визначити місце зйомки.

Нашивка з українським прапором також нічого не доводить. Такі нашивки, камуфляж і балаклави знаходяться у вільному продажу.

Учасники не заявляють, що отримали наказ від командування, і не пояснюють, від чийого імені виступають. Навіть якщо допустити, що один або кілька чоловіків дійсно можуть бути українцями, це ще не підтверджує їх службу в армії і тим більше не перетворює ролик на офіційну заяву ЗСУ.

Найбільш точний опис матеріалу — неатрибутоване постановочне відео з людьми, яких без доказів видають за українських військовослужбовців.

НАновости — Новини Ізраїлю також не знайшли в доступному ланцюжку поширення посилання на Міністерство оборони України, Генеральний штаб, офіційне командування або сторінку української військової частини. Усі знайдені публікації ведуть один до одного всередині перськомовного сегмента соціальних мереж.

Чому автори згадали корабель

Для переконливості постановку прив’язали до реального загострення в Каспійському морі.

25 липня Міністерство закордонних справ Ірану заявило про українську атаку на іранське комерційне судно. За версією Тегерана, в результаті вибуху загинув один моряк, ще один отримав поранення. Іран викликав українського тимчасового повіреного і вимагав пояснень.

Президент України Володимир Зеленський у той же період повідомляв про удари по російському військовому кораблю і суднах, які, за даними Києва, використовувалися для перевезення пов’язаних з Іраном військових вантажів.

Каспійський маршрут дійсно використовується для постачань між Іраном і Росією. В українській базі War & Sanctions вказано, що судно Begey перевозило з Ірану в Росію боєприпаси, снаряди, бронежилети і каски. Судно Omskiy-103 пов’язують з перевезенням іранських боєприпасів у лютому 2024 року, а Zakamsk — з доставкою боєприпасів для використання в російській війні проти України.

Автори відео використали цю реальну історію як основу для провокації. Фраза «вам було мало одного корабля» мала створити враження, що звернення записано безпосередніми учасниками української операції.

Але знання про публічно обговорюваний удар не доводить приналежність людей до ЗСУ. Будь-яка людина, яка стежила за новинами, могла написати такий текст і зняти постановку в лісосмузі.

Навіщо знадобилися «американські брати» і образи шиїтів

Текст ролика складений таким чином, щоб одночасно працювати на кілька аудиторій.

Згадка «американських братів» підтримує російський та іранський наратив про те, що Україна нібито повністю управляється Вашингтоном і виконує американські накази. Загроза новими ударами дозволяє представити Київ учасником війни США проти Ірану.

Образа шиїтів переводить розмову з військового співробітництва Москви і Тегерана в релігійну площину. Україна виступає проти постачань зброї Росії, безпілотників, ракетних компонентів і діяльності КСІР, але в постановочному ролику це підмінено ненавистю до цілого напряму ісламу.

Гасло «Смерть Ірану» також навмисно стирає різницю між режимом аятолл, іранськими військовими структурами і громадянами країни.

Для російської пропаганди такий текст майже ідеальний. Він дозволяє одночасно представити українців релігійними екстремістами, маріонетками США і загрозою для всього іранського народу.

Що можна стверджувати за підсумками перевірки

На даний момент встановлена наступна послідовність.

Найраніші доступні публікації з’явилися 30 липня 2026 року на перськомовних сторінках Instagram. Поширена версія несла водяний знак Kurdia News і перські субтитри. Потім запис почали масово копіювати інші іранські акаунти, великий Telegram-канал і користувачі Threads.

Після півночі 31 липня відео з’явилося на російській пропагандистській платформі, де невідомих чоловіків відразу назвали «українськими нацистами» і видали їх слова за позицію української армії.

При цьому початковий творець ролика не встановлений. Немає підтверджень, що чоловіки дійсно служать у ЗСУ. Невідомі місце і дата зйомки, джерело звукової доріжки і обставини появи файлу у перськомовних сторінок.

Тому фейком є не обов’язково сам факт існування відео — воно дійсно знято і поширюється, — а його атрибуція. Анонімних людей без доказів оголосили українськими військовослужбовцями, а їх провокаційний текст спробували приписати всій Україні.

НАновости — Новини Ізраїлю підкреслює: протидія військовому союзу Росії та Ірану не скасовує необхідності перевіряти інформацію. Ролик може збігатися з настроями противників режиму аятолл, але це не робить його справжнім зверненням ЗСУ.

Поки не встановлені особи учасників і джерело вихідного запису, твердження про «українських військових, які погрожують Ірану» залишається пропагандистською маніпуляцією.