- mars 18, 2026
- 9:10 pm
- Israël
L’exposition «Ceci (n’est pas) ma guerre», qui se termine cette semaine à Bat Yam, n’est pas seulement devenue un événement culturel pour les émigrés d’Ukraine. Elle a montré quelque chose de bien plus important : la voix artistique ukrainienne en Israël n’existe plus quelque part en marge de l’agenda des émigrés, mais entre de plus en plus dans le milieu culturel professionnel du pays — avec ses médias, ses institutions, sa critique et son large public.
Cela a été rapporté le 18 mars 2026 par Israeli Friends of Ukraine.
Il s’agit d’un projet réunissant 15 artistes israéliens nés en Ukraine. Derrière cela se trouvait une nouvelle initiative culturelle «Plateforme 202», créée pour soutenir les auteurs ukrainiens en Israël, et les curatrices du projet étaient Vera Gaylis et Svetlana Matvienko. Ce simple ensemble de noms et de tâches définit un contexte précis : ce n’est pas une action ponctuelle «pour l’occasion», mais une tentative de construire une présence durable de l’art ukrainien dans l’espace culturel israélien.
Nous avons déjà parlé de l’ouverture –
Exposition «Ceci (n’est pas) ma guerre» : les artistes ukrainiens en Israël parlent de l’impossibilité de la neutralité — du 15 janvier au 26 février 2026, Bat Yam.
Pourquoi cette exposition en Israël s’est-elle avérée plus remarquable qu’elle ne pouvait paraître au départ
L’ouverture s’est transformée en un grand événement social
Le lancement de l’exposition a été bruyant au sens propre comme au sens figuré. Environ 300 invités sont venus à l’ouverture — des représentants du milieu artistique, des journalistes, des diplomates, des amis de l’Ukraine et le public israélien, pour qui le thème de la guerre, de la mémoire et de l’identité a depuis longtemps cessé d’être quelque chose d’extérieur et de lointain.
Pour Israël, c’est un signal important. Lorsque l’exposition sur l’expérience ukrainienne attire non seulement la «propre» communauté, mais aussi un public mixte issu des milieux culturel, social et médiatique, cela signifie que le projet a touché le nerf du pays. Et c’est précisément ce qui distingue une exposition forte d’une simple initiative correcte : elle ne demande pas de compassion, mais oblige à regarder, à débattre, à réfléchir et à comparer avec sa propre expérience.
Bat Yam ne s’est pas avéré être un point aléatoire sur la carte
L’exposition s’est tenue au Design Terminal à Bat Yam — un espace culturel professionnel qui représente les principaux acteurs de l’art, du design et de la culture en Israël. Ce n’est pas une salle périphérique pour le «cercle intérieur», mais une grande plateforme multidisciplinaire où se déroulent quotidiennement des événements pour un public très diversifié — des représentants de la scène artistique aux entreprises et initiatives sociales.
C’est pourquoi le lieu lui-même a autant d’importance que l’exposition. Lorsqu’un projet artistique ukrainien se retrouve dans un tel endroit, il obtient une inclusion réelle dans le circuit culturel israélien, et non symbolique. Il est vu non seulement par ceux qui sont venus intentionnellement, mais aussi par le public qui fréquente le Design Terminal comme l’un des centres vivants de la vie culturelle contemporaine en Israël.
Comment le thème ukrainien est sorti des limites de la conversation communautaire
Les médias israéliens n’ont pas seulement remarqué l’exposition, mais l’ont intégrée dans leur agenda
Le projet a reçu un large soutien médiatique, et c’est sans doute l’un des résultats les plus révélateurs. Les principaux médias israéliens en hébreu, dont Time Out Tel Aviv, Portfolio et Erev Rav, ont écrit sur l’exposition, et il ne s’agissait pas seulement de recommandations «où aller», mais de publications analytiques complètes.
C’est un point crucial pour comprendre l’ampleur. Lorsque le thème ukrainien apparaît dans la presse culturelle israélienne non pas comme une exotique et non comme un appendice politique aux nouvelles sur la guerre, mais comme une conversation artistique substantielle, le statut de ce thème change. Il cesse d’être «une douleur étrangère qu’il faut respecter» et devient une partie de la discussion professionnelle locale — avec toutes les conséquences que cela implique.
En ce sens, NAnews — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency ont souvent noté un changement important : la présence ukrainienne en Israël est de plus en plus perçue non pas comme une trace temporaire d’une grande guerre, mais comme une contribution culturelle, sociale et intellectuelle complète à la réalité israélienne. Cette exposition à Bat Yam est justement l’un de ces exemples — calme dans sa forme, mais très puissant dans son sens.
Les émissions de radio et les conversations en direct ont renforcé l’effet de l’exposition
En plus des publications dans la presse, les curateurs et les artistes ont donné des interviews aux principales stations de radio israéliennes Galgalatz et Kan Tarbut. Une attention particulière mérite également l’émission d’une heure sur la radio d’État «Reka», où Vera Gaylis et les participants à l’exposition ont parlé en russe, élargissant l’audience de la conversation et la rendant accessible à ceux qui vivent entre plusieurs mondes culturels à la fois.
Mais les médias n’étaient pas les seuls importants. Dans le cadre de l’exposition, des visites guidées pour la communauté ukrainienne ont eu lieu, ainsi que des discussions critiques et des débats en ukrainien et en hébreu. Et c’est là que la véritable profondeur du projet s’est manifestée : il ne s’est pas limité à une impression visuelle, mais est devenu un espace de discussion, où l’art sert de prétexte pour parler de la guerre, de la mémoire, de l’identité et de la place de l’expérience ukrainienne dans la vie israélienne contemporaine.
Que signifie ce projet pour Israël et que se passera-t-il ensuite
Ce n’est plus une action ponctuelle, mais le début d’une nouvelle ligne culturelle
«Plateforme 202» a été créée précisément pour soutenir les artistes ukrainiens en Israël, et à la lumière de cette exposition, il est clair qu’il s’agit vraiment d’une longue distance. Avec Israeli Friends of Ukraine, l’équipe prépare déjà de nouvelles expositions et projets, dans lesquels la voix ukrainienne résonnera encore plus fort — non pas comme un commentaire invité, mais comme une partie naturelle de la scène artistique professionnelle israélienne.
Et c’est peut-être le principal résultat de toute l’histoire. De tels projets sont importants non seulement pour les artistes eux-mêmes et non seulement pour la communauté ukrainienne. Ils sont importants pour Israël lui-même, car ils élargissent l’optique culturelle locale, y introduisent une nouvelle expérience, une nouvelle mémoire visuelle et un nouveau langage de conversation sur la guerre, la vulnérabilité et l’appartenance.
Le soutien des amis de l’Ukraine et de l’ambassade a été un fondement important
L’exposition a eu lieu avec le soutien de Israeli Friends of Ukraine et de l’Ambassade d’Ukraine en Israël. Ce soutien est important non seulement sur le plan organisationnel. Il montre qu’une alliance de travail peut émerger entre la solidarité publique, la participation diplomatique et le milieu culturel professionnel, qui donne des résultats non pas au niveau des déclarations, mais au niveau des projets réels, du public réel et de la présence réelle dans la sphère publique israélienne.
Pour le public en Israël, c’est particulièrement important maintenant, lorsque la question de la place de l’Ukraine dans la conscience publique locale est constamment en concurrence avec l’agenda israélien lui-même, surchargé de guerre, de sécurité et de crises internes. Les projets qui ne nécessitent pas de condescendance et ne jouent pas sur l’émotion de manière frontale deviennent d’autant plus visibles, mais occupent simplement leur place — avec assurance, professionnalisme et pour longtemps.
L’exposition «Ceci (n’est pas) ma guerre» à Bat Yam se termine, mais il semble que l’histoire elle-même ne fait que commencer. Et si les nouvelles initiatives de la «Plateforme 202» maintiennent le même niveau d’intégration dans le milieu culturel israélien, il ne sera plus possible de percevoir l’art ukrainien en Israël comme un épisode temporaire. Il est devenu partie intégrante de la conversation générale. Et c’est peut-être le résultat le plus précis de toute l’exposition.