- 10 Листопада, 2025
- 9:36 pm
- Україна
У Львові стартували Європейські дні єврейської культури — подія, що поєднує минуле і сучасність, Україну та Ізраїль, мову і музику. Протягом двох тижнів містяни та гості можуть відвідати виставки, лекції, концерти та екскурсії, присвячені темі «Народ Книги». Це не просто фестиваль — це повернення до пам’яті, де книга стає символом життя і стійкості народу.
Місто, де слова мають пам’ять
Львів — це місто, де історія не зникає, а чекає, щоб її почули. Тут збереглися сліди єврейських вулиць, будинків, шкіл і синагог, де колись звучали їдиш та іврит, де переписувачі Тори жили поруч із поетами та філософами.
Цього року Львів став однією з центральних майданчиків загальноєвропейського проєкту «Європейські дні єврейської культури», що проходить у десятках країн.
Тема 2025 року — «Народ Книги» — обрана не випадково: вона нагадує про силу писемного слова, здатного зберігати ідентичність навіть у вигнанні та війнах.
Львів вперше приєднався до ініціативи
За інформацією Львівської міської ради, ініціатива проведення Європейських днів єврейської культури належить Європейській асоціації збереження єврейської спадщини (AEPJ), яка координує цей проєкт з 1999 року.
Щорічно фестиваль об’єднує десятки країн Європи, створюючи простір для діалогу між культурами, релігіями та поколіннями.
У 2025 році Львів офіційно приєднався до ініціативи вперше.
«Таку подію ми організовуємо вперше. Ми дуже пишаємося тим, що Львів став частиною цього фестивалю. Думаю, це лише початок. Хочеться, щоб він став доброю традицією для нашого міста», — розповіла Наталія Толок, ініціаторка та координаторка фестивалю у Львові.
Прогулянки містом, де література оживає
Фестиваль розпочався 8 листопада з екскурсії «Львів — його єврейська історія, відображена в літературі». На англійській та українській версіях прогулянки гіди розповідали, як у творах Шолом-Алейхема, Дебори Фогель та Станіслава Лема оживає Львів — місто, де культура переплітає долі.
10 листопада в музеї на вулиці Котляревського, 30, відбулася екскурсія «Слідами галицьких євреїв — особистості та книги». Тут говорили про людей, чиє життя пройшло між молитовними сувоями та друкарськими верстатами — про перших видавців, рабинів та письменників, які робили Галичину центром духовної думки Східної Європи.
Ізраїль у Львові: виставка Національної бібліотеки
Головною подією фестивалю стане виставка Національної бібліотеки Ізраїлю, з 15 листопада в Почесному консульстві Держави Ізраїль у Львові.
Експозиція «Народ Книги» зібрала рідкісні рукописи, фотографії, листи та обкладинки старовинних видань.
На стендах можна побачити копії сторінок, написаних на івриті, арабською та їдиш — відображення того, як багатошарова історія єврейського народу.
«Книга — це не просто предмет, — зазначив представник бібліотеки. — Це дихання народу, його пам’ять, його віра».
Після виставки буде зустріч з Юрієм Веденяпіним, дослідником мови їдиш з Польщі та США. Його лекція «Відродження мови їдиш у сучасній культурі» перетворилася на живу розмову про те, як старовинна мова повертається в пісні, театр і кіно.
«Мова вмирає лише тоді, коли в ній перестають мріяти».
Музика, що поєднує покоління
16 листопада Перший театр Львова прийме концерт «Шолем! (Мир!)» — музично-танцювальне дійство, що об’єднує клезмерські мелодії, джаз та єврейські танці.
Після концерту всіх охочих запросять на майстер-клас з традиційних єврейських танців.
У такі моменти, коли українці, ізраїльтяни та європейці стають в одне коло, відмінності мов стираються. Музика говорить за всіх.
Лекція про реставрацію: як повернути дихання артефактам
18 листопада у Фотомузеї на вулиці Коперника, 17, відбудеться лекція «Нове життя єврейських артефактів. Реставрація писемних пам’яток».
Реставратори розкажуть, як рятують документи, знайдені в старих архівах і будинках Львова — від листів до аркушів з молитовників.
«Іноді ми бачимо відбитки пальців людини, що тримала перо сто років тому. У такі моменти розумієш — історія не мертва», — ділиться реставраторка Анна Сухомлин.
Жіночі образи та священні тексти
Заключний захід фестивалю пройде 22 листопада в Центрі міської історії.
Лекція «Священна книга і жіноча душа: чоловіче і жіноче в єврейській літературній традиції» об’єднає дослідниць з України та Ізраїлю.
Вони обговорять, як у текстах Тори та сучасній літературі переплітаються голоси — жіночі та чоловічі, давні та сучасні.
Йтиметься не лише про релігійні символи, а й про письменниць та поетес, які повертають свій голос в історію.
Пам’ять як форма опору
Фестиваль проходить у країні, яка щодня захищає своє право на існування.
Коли російські ракети руйнують українські міста, де жили єврейські громади, пам’ять стає актом опору.
Зберігати її — значить протистояти забуттю і відновити зв’язок часів.
Україну та Ізраїль об’єднує одне: усвідомлення, що історія народу — це його захист.
Міст між Єрусалимом і Львовом
Між Єрусалимом і Львовом — тисячі кілометрів, але всього одне спільне слово: пам’ять.
Ізраїльські архіви передають українським музеям копії рукописів, а українські реставратори діляться методиками збереження старовинних текстів.
Проєкт НАновини — Новини Ізраїлю вже не раз писав про подібні ініціативи. Вони показують, що дипломатія може бути не лише політичною, а й культурною. Коли книга з ізраїльської бібліотеки опиняється в українському музеї, а українська історія звучить на івриті, народжується справжній діалог.
«Народ Книги» — це ми
«Народ Книги» — не абстрактне поняття. Це люди, які несуть культуру, зберігають мову, передають знання.
У Львові це стає особливо помітно. Кожна розповідь, кожна пісня, кожна відновлена сторінка — це нагадування: жива пам’ять здатна пережити все.
Організатори підкреслюють: мета фестивалю — не просто згадати, а вдихнути нове життя в старі тексти.
Це шанс побачити, що традиція і сучасність не суперечать, а доповнюють одне одного.
Підсумок: Львів як дзеркало Європи
Фестиваль Європейські дні єврейської культури проходить більш ніж у тридцяти країнах.
Але саме у Львові він звучить особливо глибоко. Тут, де війна нагадує про ціну життя, культура стає відповіддю.
Львів не просто зберігає минуле — він перетворює його на силу, здатну об’єднувати.
І поки в його старовинних будинках звучать єврейські пісні, Європа пам’ятає, що її коріння — в діалозі, у знанні та в людській гідності.
Читайте більше матеріалів про зв’язок Ізраїлю та України на сайті НАновини — Новини Ізраїлю.
