- octobre 21, 2025
- 9:55 pm
- Ukraine
À Odessa, les Journées de la culture juive se poursuivent, réunissant les habitants, les invités et de nombreux amis d’Israël. Le festival, qui se déroule du 19 au 26 octobre 2025, est devenu un véritable pont culturel entre le passé et le présent, entre Odessa et Tel Aviv, entre la mémoire et l’inspiration. Les organisateurs soulignent que l’idée de ces journées n’est pas seulement de célébrer l’héritage, mais de montrer que la culture juive reste une partie vivante de l’âme d’Odessa.
Au programme, a déclaré le Département de la coopération internationale, de la culture et du marketing du conseil municipal d’Odessa (OMC), il y a des représentations théâtrales, des concerts, des soirées poétiques, des conférences et des excursions, ainsi que des rencontres avec des écrivains et des artistes dont les noms sont depuis longtemps inscrits dans l’histoire culturelle de la ville.
Rencontre musicale et littéraire à la bibliothèque Ivan Franko
L’attention particulière du public a été attirée par la rencontre du 23 octobre à la bibliothèque Ivan Franko — le programme musical et littéraire « Culture juive d’Odessa », organisé avec la participation de l’association créative Creative World (Israël–Ukraine).
La soirée réunira les voix de poètes, d’acteurs et de musiciens qui perpétuent les traditions de l’école juive d’Odessa.
Sur scène, des chansons en hébreu, yiddish et ukrainien seront interprétées par Semion et Inna Vainblat, élèves de l’école d’art n°13 dirigée par Alla Kochiashvili-Zemlyanska, ainsi que par les élèves du centre créatif juif « Migdal ». Le public rencontrera l’écrivain célèbre Igor Pototski, auteur de récits émouvants d’Odessa sur la grand-mère Tsila, qui sont depuis longtemps devenus des classiques populaires.
Au programme, des poèmes de Inna Bogachinskaïa et Boris Khersonski interprétés par Galina Verd et Anastasia Esti Artseva, ainsi que des œuvres des poétesses israéliennes contemporaines d’Odessa Esti Artseva et Zoya Arav, qui ont grandi sur la mer Noire et vivent aujourd’hui en Israël.
Les spectateurs découvriront également une exposition de travaux d’enfants du studio « Migdal », transmettant la chaleur, la vivacité et l’humour de l’âme juive d’Odessa.
Une culture qui relie les villes et les générations
Les organisateurs soulignent : l’objectif du festival est de relier les temps et les espaces, de montrer à quel point la culture juive a influencé et continue d’influencer Odessa.
« Il n’y a pas un seul domaine de la vie de la ville qui n’ait été influencé par la communauté juive d’Odessa », disent les participants du festival.
Et ils ajoutent : la communauté juive ne se contente pas de préserver les traditions, elle soutient activement l’Ukraine en ces temps d’épreuves.
Parmi ceux qui créent et aident, on trouve Inna Bogachinskaïa, Grigory Samuelyan, Konstantin Shvuim, Boris Yudilevich, Kira Kaft, Boris Khersonski, Eduard Amcheslavski, Lesya Verba et bien d’autres.
« Les Juifs ont quitté Odessa, mais, comme le disent les Odessites eux-mêmes, il n’y a pas d’anciens Odessites. Où qu’ils vivent — en Israël, au Canada ou aux États-Unis — ils restent toujours une partie de cette ville », a noté Zoya Arav, l’une des curatrices du projet.
Culture juive d’Odessa : mémoire et inspiration
Le festival se déroule à l’initiative du CEC « Beit Grand », The Joint, du Centre culturel israélien « Nativ », du CEC « Hillel », du MEOC « Migdal », de la fondation « Hesed Shaarei Zion », de l’ONG « Centre d’étude de l’Holocauste d’Odessa », « Habad Odessa », de la branche « Sochnut-Ukraine », de l’association des anciens prisonniers des ghettos et des camps de concentration, ainsi qu’avec le soutien du conseil municipal d’Odessa et de l’administration régionale.
Une place particulière dans le programme a été accordée aux excursions pour enfants au musée juif « Migdal-Shorashim », où les enfants découvrent comment la communauté juive est née sur la côte de la mer Noire, écoutent les histoires des rabbins d’Odessa et apprennent les fêtes de Hanoucca, Pessah et Shabbat.
Beaucoup ont visité le musée pour la première fois — et, comme le soulignent les bibliothécaires, c’est ainsi que commence l’amour pour l’histoire et la culture de leur ville.
Programme du festival « Journées de la culture juive »
19 octobre
10:00 – Excursion à pied « Zeev Jabotinsky à Odessa »
12:00 – Conférence « Judaïsme intéressant »
13:00 – Conférence interactive « Théâtre juif d’Odessa à New York »
13:40 – Conférence « L’architecte Yehuda Magidovich »
14:00 – « Souvenirs juifs à la première personne »
16:00 – Exposition « Pour que le lien des temps ne se rompe pas : judaïca dans les œuvres des artistes d’Odessa »
20 octobre
12:00 – Programme « Dialogues sur Nijinskaïa »
13:00 et 14:00 – Excursions au Musée d’histoire des Juifs d’Odessa
15:00 – Exposition de Pavel Kozlenko « Sous l’étoile de David »
18:30 – Conférence de Sonia Kapinus « Sholem Aleichem : vie, textes, scène »
21 octobre
13:00 et 14:00 – Excursions au Musée d’histoire des Juifs d’Odessa
15:30 – Excursion pour adolescents
18:30 – Rencontre avec Nesia Ferdman « Envie : qu’est-ce qui s’active vraiment quand nous regardons l’autre ? »
22 octobre
16:00 – Club « Odessa si différente »
18:00 – Concert « Touchons les cordes de l’âme juive »
18:30 – Soirée artistique « Notre Kira Muratova »
23 octobre
12:00 – Projection du film « Zone d’intérêt »
15:00 – Conférence de Pavel Kozlenko « Le Babi Yar d’Odessa »
16:00 – Excursion « Odessa juive » (Migdal-Shorashim)
18:00 – Spectacle « Kaddish »
24 octobre
16:00 – Excursion dans l’Odessa juive
25 octobre
19:00 – Spectacle « Rencontres fortuites »
19:30 – Atelier de calligraphie hébraïque « Amour inconditionnel »
Programme complet du festival : https://linktr.ee/jewish_culture_days
Odessa et Israël : un lien qui ne se rompt pas
La communauté juive d’Odessa n’est pas un passé muséal, mais un organisme vivant où se rencontrent traditions et modernité.
La ville respire toujours la musique et les langues de différents peuples. Et en ces jours d’octobre sur la côte de la mer Noire, les voix résonnent à nouveau — des chansons en yiddish aux poèmes écrits à Tel Aviv.
