- 23 мая, 2025
- 8:57 дп
- Израиль, Украина
В четверг, 22 мая 2025 года, в Киеве и Иерусалиме одновременно состоялось важное событие для всех, кто интересуется историей советского и еврейского сопротивления — презентация книги Натана Щаранского «Не испугаюсь зла» (укр — «Не злякаюся зла») на украинском языке.
Эта книга — не просто мемуары диссидента и политика, это свидетельство мужества, борьбы за свободу и глубокой связи между Украиной, Израилем и еврейским народом.
НАновости рассказывает, почему это событие — не просто литературная премьера, а важный жест исторической памяти и культурной идентичности.
…
Анонс: Особая публикация для особого народа
«Это одиннадцатая страна, где публикуется моя книга. Однако в этой публикации особый для меня смысл. Украина – место моего рождения, а украинский язык – язык моего детства»,
— признался Щаранский и выразил надежду, что придет время, когда украинское издание «Не испугаюсь зла» появится в книжных магазинах освобожденного украинского Донецка, где он родился.
Где и когда пройдёт презентация
22 мая 2025 года в выставочном центре «Живая память» Национального историко-мемориального заповедника «Бабий Яр» состоится киевская презентация книги «Не испугаюсь зла» — истории борьбы, написанной легендарным советским диссидентом и израильским политиком Натаном Щаранским.
Параллельно, в тот же день, состоится презентация в Центре наследия Менахема Бегина (Menachem Begin Heritage Center) в Иерусалиме — при участии автора.
Кто стоит за украинским переводом
Перевод книги на украинский язык осуществило издательство «Фронезис» при содействии Тамары и Олега Гороховских. Книга вышла в серии «Еврейская библиотека», основанной Еврейской конфедерацией Украины.
Участники презентаций в двух странах
В Иерусалиме в мероприятии примут участие:
- Натан Щаранский
- Президент ЕКУ Борис Ложкин
- Меценат Олег Гороховский
- Посол Украины в Израиле Евгений Корнийчук
- Депутаты Кнессета, представители израильских медиа и украинская диаспора
В Киеве на презентации будут присутствовать:
- Бывшие советские диссиденты
- Директор «Бабьего Яра» Роза Тапанова
- Руководство издательства «Фронезис»
- Представители дипломатических миссий
- Члены еврейской общины Украины
О чём книга: ГУЛАГ, сопротивление и обмен
«Не испугаюсь зла» была написана в 1986 году, сразу после освобождения Щаранского из ГУЛАГа. Его обменяли на пятерых агентов стран соцблока — по личной договорённости Рональда Рейгана и Михаила Горбачёва.
Он провёл 9 лет в заключении (1977–1986) за «антисоветскую деятельность»: он передал правозащитным организациям список 1300 отказников-евреев, которым не позволили покинуть СССР.
Щаранский подчёркивал, что книга — это руководство по сопротивлению тоталитаризму.
Двойная трансляция
Онлайн-трансляция презентации будет проходить на YouTube-каналах:
Еврейской конфедерации Украины
А также в социальных сетях.
Заключение от НАновости
Израиль, Украина, ГУЛАГ, Кнессет, Бабий Яр — имена и символы, которые через судьбу Натана Щаранского вновь соединяются в общей истории. Для израильтян украинского происхождения эта презентация — не просто событие в культурной жизни, а памятник стойкости, солидарности и памяти.
«Не испугаюсь зла» — это книга о том, как не поддаться злу, даже если оно приходит в форме государства. И сегодня, когда украинцы сражаются за свободу, опыт Щаранского звучит особенно актуально.
НАновости будет следить за презентацией и поделится подробностями — оставайтесь с нами.
